일시해고 oor Engels

일시해고

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

lay off (worker)

Soortgelyke frases

일시 해고
layoff

voorbeelde

환난 후에 지상에서의 일을 일시적으로 행한 후에, 그들은 천국에 들어가 그리스도와 함께 통치할 것이다. 이 통치는 그리스도의 경우에 온전한 천년간이 될 것이다.
After a temporary post-tribulation work on earth, they will be taken into the heavenly kingdom to share with him in his reign up there, this reign being, in the case of Jesus Christ himself, a full thousand years long.

휴식, 산책, 일과나 환경을 바꾸어 보는 것 혹은 진정시키는 힘이 있는 음악을 듣는 것도 일시적인 해소책이 될 수 있다.
True, some temporary relief may come from relaxing, going for a walk, changing routine or environment, or listening to soothing music.

파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.
Partners are not permitted, whether directly or through a third party, to: (i) implement any click tracking of ads; or (ii) store or cache, in any non-transitory manner, any data relating to ads served through Google Monetization.

후자의 경우의 전형적인 예로, 미국 ‘뉴우요오크’에 사는 자동차 정비공이 있다. 그는 자동차 정비에서 부정직한 행동을 하지 않기 때문에 직장마다 해고를 당하였다.
Typical of the latter is the New York auto mechanic who was fired from one job after another because he was no longer willing to be a party to dishonest practices on the part of certain auto repair shops.

그녀의 유튜브 비디오가 업로드된지 1달 반만에 그녀는 정식 절차에 따라 해고되었다 [RUS].
Only 1,5 months after her YouTube video she was fired due to formalities [RUS].

1935년 국가노동관계법(National Labor Relations Act, NLRA)에 따라 연방법원은 살쾡이 파업이 불법이며 여기에 참여하는 근로자는 사용자의 재량에 따라 해고할 수 있다고 판결했다.
Under the 1935 National Labor Relations Act (NLRA), federal courts have held that wildcat strikes are illegal and that employers may fire workers participating in them.

그렇게 할 때, 우리는 단지 일시적인 것을 위해 사는 사람이 되지 않을 것이다.
We thus will not live just for the moment.

한 가지는, 남편이 계절적인 직업 탓으로 일시적으로 실직한 상태였어요. 그래서 나는 살림 비용을 보태려고 시간제 일을 하고 있었읍니다.
For one thing, my husband was temporarily unemployed, since his job was seasonal, and I was working part-time to help with the bills.

(요한 첫째 2:17) 세상에서 얻는 어떤 쾌락도 기껏해야 일시적일 뿐입니다.
(1 John 2:17) Any pleasure derived from it would be temporary at best.

이러한 “그 앞에 있는 즐거움”은 그분이 직면하지 않으면 안 되었던, 일시적으로 낙담케 하는 것들이나 주의를 빼앗는 것들보다 훨씬 중요하였다.
This “joy that was set before him” outweighed by far the temporary discouragements or distractions that he had to face.

영적인 성향을 가진 사람이었던 모세의 경우, “일시적인 죄의 즐거움을 누리기보다는 오히려 하느님의 백성과 함께 학대받는 쪽을 택하였”다는 것을 기억하십시오.
Remember that spiritually inclined Moses ‘chose to be ill-treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin.’

그러한 가르침을 좀더 교묘하게 다듬어 만들어 낸 것이 연옥불에서의 일시적 고통이다.
A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.

이다말의 자손들은 계속 제사장으로 봉사하였으며, 사울과 다윗과 솔로몬 통치 중에는 이다말 자손인 엘리의 집 성원들이 일시적으로 대제사장의 직무를 수행하였다.
Ithamar’s descendants continued as priests, and during the reigns of Saul, David, and Solomon, members of the house of Ithamar’s descendant Eli temporarily officiated as high priest.

프랑스의 저술가 볼테르는 이렇게 썼습니다. “오늘 일시적으로 우울한 감정에 사로잡혀 자살하는 사람이 일주일만 더 기다렸더라면 살기를 원했을 것이다.”
French author Voltaire wrote: “The man who, in a fit of melancholy, kills himself today, would have wished to live had he waited a week.”

이 책은 어떤 정확한 일시(日時)에 각 천체가 위치하게 될 정확한 위치를 알려준다.
This book gives the exact position of each heavenly body for exact times and dates.

만일 많은 은행 예금주들이 일시에 은행에 몰려와서 자기들의 돈을 현금으로 되돌려 달라고 요구한다면 어떤 일이 일어날 것인가?
What would happen if bank depositors in great numbers went to their banks and asked for their money back in cash?

어떤 사람들은 피에서 추출한 것은 어느 것이든 (일시적으로 수동 면역성을 주기 위해 사용하는 분획까지도) 거절합니다.
Some would refuse anything derived from blood (even fractions intended to provide temporary passive immunity).

대회가 끝난 다음 월요일에 고용주는 정말로 록사나를 해고했습니다.
Sure enough, on the Monday after the convention, her boss did fire her.

따라서, 쾌락은 일시적이다.
Hence, pleasures are temporary.

일시적으로나마 교황권이 다른 장소로 이동할 것인가?
Is the papacy going to move at least temporarily to a different location?

(창세 1:28) 그러한 목적은 일시적인 것이 아니었습니다.
(Genesis 1:28) This purpose was not temporary.

또한 필요에 따라 광고 상태를 확인하고 일시중지할 수 있습니다.
You can also view your ad status and pause your ad if needed.

하지만 이러한 상황은 일시적인 것입니다.
But this situation is temporary.

그러므로 누구에게 일시적이나마 언어 문제가 있을 것이며, 그러나 어떠한 유익한 결과가 있을 것입니까?
For whom will a temporary language problem thus be produced, but what benefits will result?

그녀가 직장에 나오지 않으면 해고 당할거래요
Cat's gonna fire her unless she shows up for work.