일신전속 oor Engels

일신전속

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

personal nature

voorbeelde

“거룩한 강들” 중 유명한 강은 거대한 ‘간지스’ 강이며, 어떤 사람들은 그 강물이 ‘힌두’교 삼위일체의 일신인 ‘시바’의 머리카락으로부터 흘러내린다고 믿고 있읍니다.
Famous among the “holy rivers” is the mighty Ganges, believed by some to flow from the hair of Siva, one of the Hindu trinity.

모든 엔진 전속항해, 최대 속력으로, 알겠습니다!
All engines ahead, flank three, aye!

그는 자기의 천적 아버지를 자발적으로 섬기지 않으셨읍니까? 그는 일신의 안락을 희생하셨고, 섬지어는 하나님의 봉사를 하기 위하여 쉬는 시간까지 희생하셨읍니다.
Did not he make himself available for the service of his heavenly Father, denying himself comforts and, at times, even rest in order to do so?

보이지 않는 분홍 유니콘(Invisible Pink Unicorn, 줄여서 IPU)은 일신론을 비꼬아 만들어진 패러디 종교에서의 여신으로, 유니콘의 모습에 모순적이게도 투명하면서도 분홍색을 띄고 있는 형상으로 표현된다.
The Invisible Pink Unicorn (IPU) is the goddess of a parody religion used to satirize theistic beliefs, taking the form of a unicorn that is paradoxically both invisible and pink.

1921년 말에 다시 영국으로 전속되었다가, 1922년 봄에 군에서 제대하였다.
In late 1921, I was transferred back to England, and in the spring of 1922, I was discharged from the army.

그 얼마 후에 말라기는 신앙을 다시 쌓고 나라의 분위기를 일신하는 더 큰 임무를 시작했습니다.
Shortly thereafter Malachi began an even greater task of rebuilding the faith and the morale of a nation.

얼마 안 있어 1942년 4월에 프랑스 남부의 라로셸로 갑자기 전속되었다.
Shortly, in April 1942, I was suddenly transferred to La Rochelle in southern France.

그러므로 힌두교 학자들은 서슴지 않고 힌두교가 사실상 다신 숭배 종교가 아니라 일신교라고 주장합니다.
Therefore, Hindu scholars are quick to point out that Hinduism is actually monotheistic, not polytheistic.

(「시리아 안티오크의 역사」[A History of Antioch in Syria]) 많은 사람들이 일신교와 여러 가지 의식, 유대교의 윤리 등에서 만족감을 찾았습니다.
(A History of Antioch in Syria) Many found satisfaction in the monotheism, ceremonies, and ethics of Judaism.

“난민들이 고국을 떠나 다른 나라로의 입국 허가를 받으려고 하는 것은 선택에 의한 것이거나 일신의 안위를 위한 이유 때문이 아니라 절대적인 필요 때문”이라고, 「세계 난민 현황 1997-98」(The State of the World’s Refugees 1997-98)이라는 책에서는 설명합니다.
“Refugees leave their homeland and seek admission to another country not from choice or for reasons of personal convenience, but out of absolute necessity,” explains the book The State of the World’s Refugees 1997-98.

11 경건치 않은 거짓 선생들은 또한 양들의 털을 깎고 그들을 희생시켜 자기 일신만을 입히며 살찌우는 목자들과도 같았읍니다.
11 The ungodly false teachers also were like shepherds that fleeced and sacrificed the flock to dress and feed themselves.

오래지 않아, 유럽의 여러 군주들이 예수회 수사를 개인 전속 고해 사제로 삼았다. 이 고해 사제들은 그들이 조언을 베푼 유력한 여러 사람들에게 여러 모양이 되는 면에서 탁월하였다.
Before long, many European monarchs had their private Jesuit confessors, who excelled at being all things to all the influential men they advised.

한편, 그의 증조부인 루이 14세는 전속 예수회 고해 사제에게 설득되어 낭트 칙령(프랑스 프로테스탄트인 위그노파에게 제한된 숭배의 자유를 허용한 법)을 폐지하였다.
On the other hand, his great- grandfather, Louis XIV, was persuaded by his Jesuit confessor to revoke the Edict of Nantes (a law that allowed French Protestants, or Huguenots, limited freedom of worship).

우리의 일신상의 비밀도 얼마간 알고 있을지 모른다.
They may know about some of your intimate secrets.

일신교(一神敎 · Monotheism,توحيد) 또는 유일신교(唯一神敎)는 오직 하나의 신만이 존재한다는 믿음이다.
Monotheism – belief that there is only one God.

사실 이슬람교는 일신교로서, 인간을 종교에 대한 책임 있는 대리인으로 지정했고, 중동에선 개인이라는 개념을 만들어냈으며 집단의 집산주의를 일컫는 공산사회주의로부터 개인을 구원했습니다.
Islam, actually, as a monotheistic religion, which defined man as a responsible agent by itself, created the idea of the individual in the Middle East, and saved it from the communitarianism, the collectivism of the tribe.

한편 창세기는 지극히 숭고한 일신교를 반영하고 있다.
Genesis, on the other hand, reflects the most exalted monotheism.

그런데 성서의 처음 책들에 일신교 사상이 나오기 때문에 그 책들이 성서에서 제시하는 연대보다 훨씬 나중에 기록되었다고 추론하는 학자들이 있습니다.
Because the early Bible books describe a monotheistic worship of God, some reason that they must have been written much later than claimed.

한동안 일부 학자들은 다윈의 진화론을 근거로, 종교가 단순한 형태에서 복잡한 형태로 즉 정령 신앙에서 다신교로 진화했으며 결국 일신교로 발전했다고 설명했습니다.
For a time, Darwin’s theory of evolution was used to explain that religions evolved from simple to complex, from animism to polytheism, and climaxed with monotheism.

예수께서 땅으로 오신 후 일신론에 어떤 변화라도 있었습니까?
Was there any change from monotheism after Jesus came to the earth?

17 그러나 홀어머니가 아들을 대리 배우자—가장—로 대한다면 혹은 딸을 속마음을 털어놓는 상대로 대하여 딸에게 일신상의 문제들로 짐을 지운다면, 어려운 일이 생길 수 있습니다.
17 Difficulties can arise, though, if a single mother treats her son as a surrogate spouse —the man of the house— or her daughter as a confidante, burdening her with intimate problems.

1936년이 되어, 나는 내란이 터진 ‘스페인’으로 전속되었으며, 그곳에서 다시 한번 그리스도교국의 종교와 관계를 갖게 되었다.—‘스페인’의 수도원들은 요새와 무기 저장고가 되었던 것이다!
It was not until 1936, when I was transferred to Spain on the outbreak of civil war there, that once again I came in contact with Christendom’s religion —the monasteries in Spain had become forts and warehouses of weapons!

23 전세계에 있는 주요한 세 일신교(一神教)는 유대교와 그리스도교와 이슬람교입니다.
23 The three major monotheistic religions of the world are Judaism, Christianity, and Islām.

2008년, 그녀는 처음 빅토리아 시크릿 핑크 계약 모델이 되었고, 2009년 빅토리아 시크릿의 전속 모델인 엔젤이 되었다.
In 2008, she became a Pink contract model, and moved on to become a Victoria's Secret Angel in 2009.

이곳에서는 동양의 다른 나라에서와는 달리 증인들이 별로 알려져 있지 않기 때문에, 금번 대회의 국제적 면모는 증인 조직에 대한 대만인들의 견해를 일신시켜 주었다.
Since the Witnesses are not so well known here as in other parts of the East, the international aspect of the assembly did much to give local people a broader view of the Witness organization.