일어나게 하다 oor Engels

일어나게 하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

render

werkwoord

To cause to become

voorbeelde

이러한 대화는 학교와 집에서, 그리고 친구와 동료들 사이에서 일어나야 합니다.
These conversations need to be occurring in our schools, in our homes, and in our relationships with friends and co-workers.

‘이런 일들이 일어나야 합니다’
“These Things Must Take Place”

그런데 예수께서는 “소녀야, 내가 네게 말하는데, 일어나거라!” 하고 말씀하셨습니다.
But Jesus said: “Maiden, I say to you, Get up!”

* 우리에게 영적으로 일어나야 할 일을 설명할 때 “남”, 즉 태어남이란 단어가 쓰인 이유는 무엇이라고 생각하는가?
* Why do you think the word “born” is used to describe what needs to happen to us spiritually?

신경과 의사들에 의하면, ‘스트레스’로 인하여, 건강에 해롭고 생명에 위협이 되는 신체상의 변화가 일어난다고 한다.
Neurologists recognize that stress can bring about changes in a person’s system that may damage his health and jeopardize his life.

그러한 것들이 저절로 발생하였는가? 혹은 그러한 일로 인도하거나 일어나게 하는 원인이 있는가?
Do they just happen —or is there something that leads to them, motivates them?

27 그가 밤에 자고 낮에 일어나고 하는 사이에 그 씨는 싹이 터서 크게 자랍니다. 하지만 어떻게 그렇게 되는지 그는 모릅니다.
27 He sleeps at night and rises up by day, and the seeds sprout and grow tall—just how, he does not know.

61개 모든 막사의 수용자들은 새벽 4시 반경 일어나야 했다.
The occupants of all 61 blocks had to get up at about four thirty in the morning.

또한 교사가 구절을 읽고, 그에 대한 견해를 이야기하고, 그런 뒤 또 다른 구절을 읽는 것 이상의 무언가가 일어나야 한다.
It also involves more than a teacher reading a verse, commenting on it, then reading another verse.

주부 ‘파이오니아’ 및 기타 전도인들은 가사를 돌보고 여호와의 봉사를 위하여 오전을 온전히 바칠 수 있도록 일찌기 일어나야 합니다.
Likewise, God’s ministers today often need to be early on the job.

그 다음 청계광장 자체를 우리정부는 저런 일들이 못 일어나게 하기위해서
The government actually gives this space out for lease in order to prevent those complaints from arising.

당신 패자 당신이 일어나하지 않는 경우.
You are a loser if you don't get up.

그러면 문자적인 심장과 비유적인 심장에 문제가 일어나게 하는 원인으로 작용하는 몇 가지 기본적인 요인을 고려해 보도록 합시다.
So let us consider some of the basic factors that contribute to problems of the heart —literal and figurative.

선교 사업에서 성공을 거두려면 다음과 같은 세 가지 일이 일어나야 합니다:
In order to succeed in missionary work, these three things must occur:

그리고 만일 그러한 일이 일어날 만하며 그러한 일이 머지 않은 장래, 바로 우리 세대 안에 일어난다고 하면 어떠합니까?
And as for its likelihood, what if that is in the near future, within our generation?

왜냐하면 두 일이 모두 일어나야 하기 때문이고 두 확률은 독립적이기 때문입니다.
Because we have to have both of these things happening and they're independent.

예수께서는 죽은 소녀에게 “소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라” 하고 말씀하셨습니다.
Jesus said to the dead girl: “Maiden, I say to you, Get up!”

(사도 4:19, 20; 5:29, 「신세」) 아무리 반대가 일어난다 해도 사도들의 이런 태도는 한결같았다.
(Acts 4:19, 20; 5:29) This continued to be their attitude whenever opposition arose.

예수님의 제자가 되기를 원하는 모든 어린이들을 일어나게 하여 세워 놓는다.
Ask every child who wants to be a disciple (follower) of Jesus Christ to stand up and remain standing.

인간으로서는 결코 그런 일들을 예언할 수 없었으며 예수에게 그런 일들이 일어나게 할 수도 없었습니다.
No mere human could either foretell such events or arrange for Jesus to experience them.

변화가 일어나게 하려면, 적극적으로 나서서 빛이 들어오게 해야 합니다.
For change to take place, we need to actively let the light in.

그런 일이 일어난다 해도 “우리가 다 실수가 많”다는 점을 기억하기 바란다.
Should that happen, remember that “we all stumble many times.”

이 일이 일어나도록 하기 위해 여러분이 해야 할 모든 것을 목록으로 만든다.
Select one event, and make a list of everything you need to do in order for this event to happen.

그리고 우리의 수많은 관례들, 심지어는 즐거운 오락이었던 축구에서도 이젠 사람들이 죽기도 하는 폭동이 일어나곤 합니다.
And so many of our institutions, even football, which used to be a pleasant pastime, now causes riots where people even die.

“난 일어나야 한다.
“I’ve got to get up,” I thought to myself.