일어낟 oor Engels

일어낟

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

happen

werkwoord

to occur

occur

werkwoord

voorbeelde

(재판관 6:11) 그 안에서는 낟알을 작대기로 조금씩 털 수밖에 없을 것입니다.
(Judges 6:11) There the grain can likely be beaten with a stick in small quantities only.

자갈보다는 작지만 실트보다는 굵은 입자로 이루어진 낟알 모양의 물질.
A loose granular material that consists of particles smaller than gravel but coarser than silt.

구입한 옥수수 낟알이 유리병이나 밀폐된 용기에 들어 있다면 낟알에 함유된 수분의 양이 그대로 보존되도록 뚜껑을 꼭 닫아두는 것이 좋다.
If the popcorn you purchase comes in a glass jar or other airtight container, it is good to keep the container closed tightly to preserve just the degree of moisture that comes in the corn.

(다니엘 11:3) 기원전 336년에, 20세의 알렉산더가 마케도니아의 왕으로 “일어”섰습니다.
(Daniel 11:3) Twenty-year-old Alexander ‘stood up’ as king of Macedonia in 336 B.C.E.

이 단순한 기본적 인권의 행사로 인하여 무슨 결과가 일어 났는가?
From this simple exercise of a basic human right, what resulted?

이러한 요청에 그 주인은 호기심이 일어, 나에게 왜 집으로 가지 않느냐고 물었다.
This request made him curious enough to ask why I did not go home.

그러나 머지않아, 그분은 무적의 전사 왕으로서 여호와의 이름으로 “일어”서시어, “하나님을 모르는 자들과 우리 주 예수의 복음을 복종치 않는 자들에게 형벌을 주”실 것입니다.
Soon, though, he will “stand up” in Jehovah’s name as an invincible Warrior-King, bringing “vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus.”

보리나 밀과 같은 곡물의 낟알을 싸서 보호하는 얇은 외피 또는 껍질.
The thin protective covering or husk on the kernels of cereal grains such as barley and wheat.

일례로, 시편 119:147에서 필자는 “내가 일찍 여명에 일어”났다고 말한다.
Thus, the writer at Psalm 119:147 says: “I have been up early in the morning twilight.”

전기 튀김 용기를 사용하지 않는 한, 그릇을 자주 흔들어 주어야만 모든 낟알에 골고루 열이 미쳐서 가장자리에 그대로 남아 있지 않게 된다.
If you are not using an electric popper, shake the container constantly to make sure every kernel is heated equally and none is allowed to scoot off to the side.

엄청난 폭풍이 일어 배가 파선될 우려가 생긴다
A tremendous storm arises and rouses fear of shipwreck

예수께서는 그 소녀의 손을 잡으시고 ‘소녀야, 일어나라’고 말씀하셨읍니다.
He took her by the hand, and said: ‘Young girl, get up!’

예수께서 가라사대 청년아 내가 네게 말하노니 일어나라 하시매 죽었던 자가 일어 앉고 말도 하거늘 예수께서 그를 어미에게 주신[지라.]”—누가 7:11-15.
And the dead man sat up and started to speak, and he gave him to his mother.” —Luke 7:11-15.

잠언 24:16에서는 “의로운 자는 일곱 번 쓰러져도 정녕 일어[날]” 것이라고 알려 줍니다.
Says Proverbs 24:16: “The righteous one may fall even seven times, and he will certainly get up.”

우리는 확실히 모르고 있습니다. 이런 모든 일이 유럽과 아시아에서 일어 났었으니
When all this was happening in Europe and

잔잔했던 처음 사흘 동안은 분산제가 소용없었을 것이고, 바닷물에 풍랑이 일어 분산제가 도움이 될 수도 있었을 넷째 날에는, 이 화학 물질을 살포하는 데 필요한 비행기가 강풍 때문에 이륙하지 못했다.
They would have been useless on the first three calm days, and when they might have helped on the fourth day in the storm-tossed waters, the gale force winds grounded the planes needed to spray these chemicals.

미가엘은 어떻게 ‘일어’났으며, 언제 그 일이 발생했습니까?
How did Michael “stand up,” and when was it to occur?

□ “민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어[날 것이라.]”—마가 13:8.
□ “Nation will rise against nation and kingdom against kingdom.” —Mark 13:8.

31 그런데 여호와로부터 바람이+ 일어, 바다에서 메추라기를 몰아와,+ 진영 위에 떨어지게 하였는데, 이쪽으로도 하룻길이고, 저쪽으로도 하룻길이 되게, 진영 사방으로, 지면 위로 두 큐빗 정도가 되었다.
31 And a wind*+ burst forth from Jehovah and began driving quails from the sea+ and letting them fall above the camp about a day’s journey this way and about a day’s journey that way, all around the camp, and about two cubits above the surface of the earth.

가슴을 푸근하게 해주는 또 하나의 사건이 나인 성에서 일어 났다.
Another heartwarming incident took place at the city of Nain.

예수의 제자들이 따서 먹은 것은 삽화에 나오는 것과 같은 밀 낟알이었을 것이다.
Jesus’ disciples may have plucked and eaten wheat kernels such as those pictured here.

낟알을 찾기 위하여 개미 둑을 샅샅이 뒤진다.
Anthills are combed in search of pieces of grain.

비슷한 일이 같은 강의 제방에서 일어 났다.
A similar incident took place in a levee of the same river.

22 예수의 비유는 그 뿌려진 씨가 싹터서 크게 자랐고 이삭에 낟알이 여물도록 자랐음을 알려 줍니다.
22 Jesus’ illustration says that the seed sown sprouted and grew tall and matured to having the full grain in the head.

본 발명에서 제안하고 있는 버튼 확장형 문자 입력 방법에 따르면, 특정 버튼을 누르면 해당 버튼과 관련된 버튼들이 반복적으로 생성되고, 생성된 버튼으로 이동하여 누름을 해제하면 해당 위치의 문자가 입력되도록 함으로써, 문자 입력을 필요로 하는 터치스크린 사용 이동식 단말기(휴대폰, 내비게이션, PDA, PMP 등) 또는 기타 고정식 단말기에서 한글 등의 문자를 입력할 때 기존의 입력 방법과 비교하여 자음 충돌 현상이나 자/모음 조합 방식 등의 복잡한 입력 방법을 해결하고, 나아가 보다 최소한의 버튼 사용 및 누름 횟수로 한글이나 영어, 일어 등의 외국어는 물론 숫자, 기호 등을 쉽고 빠르게 입력할 수 있다.
According to the present invention, the correspondent buttons are indicated continuously whenever the user presses a specific button, and the characters on the correspondent buttons are inputted when the user releases the press function.