일어서다 oor Engels

일어서다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stand up

werkwoord

rise from a sitting position

개개인이 내면에서 일어설 때 미치는 선한 영향력은 측량하기 어렵습니다.
It is hard to measure the impact for good each individual can have by standing up inside.

uprise

werkwoord

Soortgelyke frases

일어섬
tombstoning

voorbeelde

몇 분 후에 두번째 이스라엘 여자를 불렀으나 그는 일어서지 않았다.
After a few minutes, the second Israeli girl was called, but she did not stand up.

그가 저를 다시 일어설 수 있게 해 주었어요.
And he built me up, you know?

그러자 그들이 제 발로 일어섰읍니다 ··· 그 두 예언자는 하늘로부터 큰 소리로 자기들을 향하여 ‘이리 올라오라’고 외치는 말을 들었읍니다.”
And they heard a loud voice out of heaven say to them: ‘Come on up here.’

폴란드인들이 그 전쟁의 잔해를 딛고 막 일어서려던 때에 “철의 장막”은 그들을, 중·동부 유럽의 다른 국가들처럼, 나머지 세계와 차단시켜 놓았다.
The Polish people were just clearing away the rubble of that war when, like other Central and Eastern European lands, Poland was cut off from the rest of the world by an “Iron Curtain.”

하나님의 사랑을 소중히 하기보다 돈으로 살 수 있는 물품들을 경배하고 있다면, 지금이야말로 높이 일어설 때입니다.
If you worship the items that money can buy more than you cherish the love of God, now is the time to stand tall.

그리고 형제님이 자리에서 일어섰을 때 감동을 했어요. 그러고는 일요일에 배운 공과가 생각나서 저도 저 어린 여자아이랑 아버지에게 자리를 양보할 수밖에 없었어요.”
I was moved when I saw that you did, and I remembered our lesson on Sunday and had to stand up for the little girl and her father.”

일어설 수 있어요?
Do you feel well enough to stand?

“아래의 음부[‘스올’, ‘히브리’어]가 너로 인하여 소동하여 너의 옴을 영접하되 ··· 열방의 모든 왕으로 그 보좌에서 일어서게 하므로 그들은 다 네게 말하여 이르기를 너도 우리 같이 연약하게 되었느냐?
All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we?

누가복음 22장을 공부하면서, 다른 사람들이 영적으로 일어서도록 어떻게 도울지를 아는 데 도움이 될 진리들을 찾아본다.
As you study Luke 22, look for truths that will help you know how to help others to stand up spiritually.

형제님들은 곧바로 자리에서 일어서셨다.
Right away they got up.

(다니엘 12:1, 신세) 예수께서 ‘일어선다’는 말의 의미는 무엇입니까?
(Daniel 12:1) What does it mean that Jesus ‘stands up’?

“그리고 그때에 너의 백성의 자손들을 위하여 서 있는 위대한 군왕 미가엘이 일어설 것이다.”—다니엘 12:1, 신세.
“And during that time Michael will stand up, the great prince who is standing in behalf of the sons of your people.” —DANIEL 12:1.

파키스탄에서 오신 분들은 일어서 주시겠습니까?
Would the Pakistanis please just stand up please?

전에 구금된 경험이 있는 사람들은, 불복종에 대한 처벌로서 강제로 감옥 창살에 머리를 부딪치거나 정신을 잃을 때까지 앉았다 일어서기를 반복하는 처벌이 만연하다고 말했다.
As punishment for disobedience, former detainees said they were forced to hit their own heads against cell bars and to sit up and down repeatedly until they fainted.

우리가 넘어지더라도 다시 일어서도록 여호와께서 도와주실 것이라는 사실을 아는 것은 참으로 격려가 됩니다!
How nice it is to know that even if we fall, Jehovah will help us to get up again!

그런 다음 그들은 장화를 신고 일어서라는 명령을 받았습니다.
Then they were ordered to put on their boots and stand up.

다니엘은 “몸이 떨”리기는 했지만 “일어섰”습니다.—다니엘 10:9-11.
Although he was “shivering,” Daniel did “stand up.”—Daniel 10:9-11.

따라서 그분이 자신의 봉사의 직무를 시작하셨을 때에 관해, 성서는 이렇게 알려 줍니다. “그분은 자기가 자라나신 곳 나사렛으로 오시어 자기의 관례대로 안식일에 회당에 들어가셨으며, 읽으려고 일어서셨다.”
Thus, when he began his ministry, the Bible reports: “He came to Nazareth, where he had been reared; and, according to his custom on the sabbath day, he entered into the synagogue, and he stood up to read.”

31 그리고 그에게서 나온 팔*들이 일어설 것이며, 그것들이 신성한 곳, 요새를 더럽히고+ 항상 바치는 것*을 폐할 것이오.
31 And arms* will stand up, proceeding from him; and they will profane the sanctuary,+ the fortress, and remove the constant feature.

만나를 거둬들이는 이스라엘 백성 이야기를 들려주면서 어린이들에게 이 질문에 대한 답을 들어 보라고 한다.( 출애굽기 16:11~31 참조) 질문에 대한 답이 나올 때 일어서게 한다.
Have the children listen for the answers as you tell the story of the Israelites gathering manna (see Exodus 16:11–31).

모든 청녀들, 즉 12세에서 18세 사이의 모든 여성은 일어서 주십시오.
Will the young women—that is, all young women ages 12 to 18—please arise.

예수께서 ‘일어서’심으로 불경건한 나라들에게 어떤 결과가 닥칠 것입니까?
What is the result of Jesus’ ‘standing up’ to the ungodly nations?

“너는 센 머리 앞에 일어서고 노인의 얼굴을 공경하[라].” 따라서 노인들은 사회 내에서 특별 대우를 받는 위치를 차지했고 귀중한 자산으로 존경받았다.
So the aged occupied a position of privilege within society and were looked upon as valuable assets.

개개인이 내면에서 일어설 때 미치는 선한 영향력은 측량하기 어렵습니다.
It is hard to measure the impact for good each individual can have by standing up inside.

움직여야 할 경우에는, 일어설 것이 아니라 낮게 웅크린 자세를 유지한 채 양쪽을 붙잡으면서 움직이는 것이 가장 좋다.
If you must move, it is best to keep in a low, crouching position and hold the sides rather than stand up.