일정을 잡다 oor Engels

일정을 잡다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

schedule

verb noun

그들은 기자회견 일정을 잡았다.
They have scheduled a press conference.

voorbeelde

로빈스가 수요일에 일정을 잡아놨어요
Robbins has it scheduled for Wednesday.

“각 회중을 일주일간 방문하도록 일정을 잡았습니다.
However, the visits began on Monday rather than on Tuesday.

구도자가 침례 받기로 결심하는 즉시 침례식 일정을 잡아야 한다.
Baptismal Services and Confirmations

업무시간에는 Google Marketing Platform 제품을 이용할 수 있어야 하므로 Google은 사용이 적은 주말에 유지관리 일정을 잡습니다.
Because we know it's important for you to be able to access your Google Marketing Platform products during business hours, we schedule our maintenance windows on the weekends, when usage is low.

그래서 그녀는 담당 의사와 예약 일정을 잡았습니다.
So she made an appointment with her doctor.

이런 조치는 일부 활동을 주말에 하도록 일정을 잡는 것뿐만 아니라 교회 활동 수를 줄이는 것을 의미할 수도 있다.
This may mean reducing the number of Church activities, as well as scheduling some activities on weekends.

해가 지나면서 이 강습은 일정을 잡는 일을 포함해서 변경되어 왔습니다.
Over the years, the course has been altered, including the way it is scheduled.

그들은 기자회견 일정을 잡았다.
They have scheduled a press conference.

아직도 일정을 잡고 싶은가?
Still want to make an appointment

여름 동안 이탈리아에서 영화를 찍어야 할 필요성을 염두에 두고 일정을 잡는 것도 어려웠다.
Scheduling filming in Italy during the summer also proved difficult.

드디어 2002년 1월초에 저는 비거스가 살고 있는 캘리포니아 주 휘터를 방문하여 스테이크 대회에 참석할 일정을 잡았습니다.
Finally, at the beginning of January 2002, I scheduled a stake conference visit to Whittier, California, where the Biggers live.

그녀가 모든 필요한 일정도 잡아줄 걸세
She's also made all the other arrangements you're going to need.

교회가 후원하는 운동 행사(게임, 연습이나 여행과 같은)나 여가활동 행사(야영이나 하이킹과 같은)를 일요일에 일정을 잡으면 안 된다.
No Church-sponsored sports events (such as games, practices, or travel) or recreational events (such as camping or hiking) are to be scheduled on Sunday.

7월 23일까지 이 두 선교사는 수많은 군중들에게 복음을 전파하였으며, 7월 30일에 첫번째 침례 의식을 갖기로 일정을 잡았다.
By 23 July the missionaries were preaching to congregations of overflow crowds and the first baptisms were scheduled for 30 July.

수술 건수가 증가하는 한 가지 이유는 출산 일정을 잡기가 용이하다는 것이지만, 불필요한 수술로 인한 위험 부담은 “엄청나게 높다.”—「뉴욕 타임스」, 미국.
Ease in scheduling is one reason, yet the risks in performing such surgery unnecessarily are “tremendous.” —THE NEW YORK TIMES, U.S.A.

구도자가 확실한 침례 날짜를 정하고 나면, 선교사 일일 계획서에 열거된 대로 침례와 확인으로 이어지는 모든 일들을 언제 끝낼 것인지 일정을 잡는다.
When an investigator has set a firm baptismal date, schedule when you will complete all the events that lead to baptism and confirmation as listed in your daily planner.

그럼에도 병세가 심각한 환자들을 돌보고, 그렇지 않은 이들은 다음 날로 일정을 다시 잡습니다.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.

완벽하네요 5시에 일정 잡아놓을게요
Yes, I'll try to have her there at 5:00.

내 비서랑 일정을 먼저 잡아주지 그러나?
Can you make an appointment with my secretary?

다만 성령께서 아직 일정을 안 잡으셨어
Only the Holy Spirit hasn't scheduled a meeting with me yet.

여러분이 속한 운동 팀의 감독이 경기 일정을 안식일로 잡는다.
A coach schedules a tournament that requires your team to play on Sunday.

카라카스의 선교인 집인 킨타 루스에 살고 있는 릴라는 지금은 사육제 때 일정을 조금 다르게 잡습니다.
Leila, who is in the Caracas missionary home in Quinta Luz, now arranges her schedule a little differently at carnival time.

형제들은 일정을 빡빡하게 잡아 놓고 우리를 반갑게 맞이했지요.
We rarely had time to “rest up a bit.”

일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.
Some pioneers were assigned to preach in settlements along a segment of the rail line.