읽는 사람 oor Engels

읽는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reader

naamwoord

따라서 듣는 사람이나 읽는 사람의 머릿속에 생생한 영상이 그려진다.
Thus, they paint mental pictures for the hearer or reader.

voorbeelde

성서를 널리 읽은 사람들에게는 하나님을 남편이라고 부른 것이 새로운 것이거나 근래의 일이 아닙니다.
TO PERSONS widely read in the Bible it is nothing new or recent that God should be spoken of as a Husband.

우리는 잡지를 즐겨 읽는 사람들로부터 소액의 헌금을 기꺼이 받는다.
We are pleased to accept modest donations from people who enjoy the magazines.

유대인들은 책을 읽는 사람들로 알려져 있었습니다.
The Jews were known as the people of the book.

그렇지만, 당신이 열심히 책을 읽는 사람이 아니라 할지라도, 학교에게는 단지 부분적인 책임만이 있을 것이다.
Nevertheless, if you are not an avid reader, schools may only be partly to blame.

니파이후서 33:3~7을 읽으면서 니파이가 자신의 말을 읽을 사람들에게 어떤 것들을 바랐는지 찾는다.
Read 2 Nephi 33:3–7, looking for Nephi’s hopes for those who would read his words.

우리는 이 보고가 읽는 사람들에게 흥미롭고 고무적인 것이 되기를 바란다.
It is our hope that this report will prove to be interesting and stimulating to those who read it.

전문적으로 읽는 사람이 되는 것은, 여러분의 읽기 지식, 단어가 무엇을 의미하는지에 대한
That's known as the Stroop effect.

이 글을 읽는 사람들 중 절반 가량은 도시에 살 것이다.
THE odds are about even that you live in a city.

여러분과 함께 읽을 사람이 없다면, 두 사람이 대화를 주고받는다고 상상하며 읽는다.)
(If it is not possible to have someone read with you, imagine the exchange going on between the two men as you read.)

8 바울은 새 계약에 관해 논하였을 때, 자신의 글을 읽는 사람들에게 율법 계약 아래 있었던 연례 속죄일을 상기시켰습니다.
8 When discussing the new covenant, Paul reminded his readers of the annual Atonement Day under the Law covenant.

성서를 읽은 사람들 중의 일부는—일부 교직자들도 포함하여—개혁 이전의 반대자들이 되었다.
Some of those who read the Bible —even some of the clergy— became pre-Reformation dissenters.

머지않아 책을 모두 다 읽은 메리는 마을에서 처음으로 몰몬경을 끝까지 읽은 사람이 되었습니다.
A short time later, Mary finished reading the book and was the first person in her town to read the entire book.

아마 더욱 중요한 것으로, 그것은 읽는 사람에게 즐거움을 줄 것이다.
Perhaps more importantly, it brings pleasure to the reader.

따라서 듣는 사람이나 읽는 사람의 머릿속에 생생한 영상이 그려진다.
Thus, they paint mental pictures for the hearer or reader.

하지만 오늘날 성서를 읽는 사람들 대다수는 히브리어나 그리스어를 이해하지 못합니다.
However, the majority of people who read the Bible today do not understand Hebrew or Greek.

우리의 편지는 우정적이고, 슬기로우며, 그 편지를 읽는 사람들에게 사랑에 찬 고려를 나타내는 것이어야 한다.
They should be friendly, tactful and show loving consideration for those who read them.

자신의 감정을 묘사하지 않으면서도, 시인은 몇개의 단어를 능란하게 사용하여 읽는 사람의 감동을 불러일으킨다.
Without describing his own sentiments, the poet arouses the reader’s feelings by his masterful choice of a few words.

오히려 여호와의 법을 기뻐하여 주야로 그분의 법을 낮은 소리로 읽는 사람.
But his delight is in the law of Jehovah, and in his law he reads in an undertone day and night.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 사람들이 예수께서 행하신 기적들에 대해 각각 어떤 식으로 반응했는지 찾아보라고 한다.
Ask the class to follow along, looking for different ways people responded to the miracles Jesus had performed.

그결과 라이브러리 코드를 읽는 사람들의 시간을 낭비하게 했습니다.
And cost everyone who's reading the library some time.

일부 사람들이 ‘감각 시’라고 일컫는 하이쿠는, 멋지게 지을 때 읽는 사람으로 하여금 그 장면을 느끼게 할 수 있다.
Called by some ‘the poetry of sensation,’ a well-composed haiku can make the reader feel the setting.

종교 재판에 힘입은 대주교들은 성서와 그것을 읽는 사람들에게 소멸하는 불이었다.
Archbishops, aided by the Inquisition, were consuming fires for both Bibles and their readers.

제3니파이 2:1~3을 읽으면서 사람들이 구주의 탄생과 관련된 표적을 잊기 시작했을 때 어떤 일이 일어났는지 찾아본다.
Read 3 Nephi 2:1–3, looking for what happened among the people when they began to forget the signs related to the Savior’s birth.

나는 귀지를 참으로 즐겨 읽는 사람으로서, 귀지가 교육적이며 훌륭한 내용을 제공하고 있다고 봅니다.
I really enjoy reading your magazines, and I find them informative and well presented.

1 소일거리나 오락으로 읽는 사람에게는, 읽은 내용을 기억하는 것이 그리 중요하지 않다.
1 For those who read just as a pastime, for their own entertainment, remembering what they read is of little importance.