읽는 순서 oor Engels

읽는 순서

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reading order

The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order.

voorbeelde

성서를 읽는 순서
IN WHAT ORDER WILL YOU READ THE BIBLE?

그리고 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 순서 등입니다. 그리고 100년 이내에 말풍선과 주석이 보이기 시작하죠.
And within 100 years, you already start to see word balloons and captions, and it's really just a hop, skip and a jump from here to here.

그리고 나서, 다음 질문을 읽고 이어서 질문에 대한 답이 들어 있는 본문과 성구들을 읽는 순서로 진행됩니다.
Then the next question is read, followed by the text and scriptures that answer it, and so on.

(“성서를 읽는 순서” 기사 참조) 먼저 읽으려고 선택한 부분이 어디인지 아래에 적어 보십시오.
(See the box “In What Order Will You Read the Bible?”)

재미있는 점은, 인쇄라는 기술과 만나자마자... 참 이것은 1450년의 작품입니다... 현대만화의 모든 전형적 특징들이 나타나기 시작한다는 겁니다. 직선적 칸 배열, 농담을 입히지 않은 간략화된 선화, 그리고 왼쪽에서 오른쪽으로 읽는 순서 등입니다.
What's interesting is, once you hit "print" -- and this is from 1450, by the way -- all of the artifacts of modern comics start to present themselves: rectilinear panel arrangements, simple line drawings without tone, and a left-to-right reading sequence.

□ 연대 순으로 읽는다. 성서가 기록된 순서대로 혹은 사건이 발생한 순서대로 읽을 수 있다.
□ Read chronologically, either in the order in which the books were written or the order in which events occurred.

그 다음엔 찰스 디킨스의크리스마스 캐롤을 읽고, 마지막으로는 헨리 반 다이크의 대저택을 읽는 것이 순서였습니다.
This will be followed by a reading of A Christmas Carol, by Charles Dickens and, lastly, rereading The Mansion, by Henry Van Dyke.

당신은 그들에게 읽어 주려하는 순서를 결정해 놓으라.
Decide on the order in which you would prefer to read them.

▪ 성서를 창세기부터 계시록까지 순서대로 읽는 것도 좋지만 다른 방법으로 읽는 것도 새로운 맛이 있습니다.
▪ Reading the Bible from Genesis to Revelation can work well, but you might find other approaches to be refreshing.

그런가 하면 순서대로 읽어 나가면서, 선택한 성서의 책 한 권을 조금씩 끝까지 연구하는 사람들도 있습니다.
Others do consecutive reading, working progressively through a selected book of the Bible.

단어의 글자들을 잘못된 순서로 읽는 문제가 나타나면, 친절하게 “어느 게 첫 글자지?” 하고 물어 보십시오.
If the problem surfaces in reading the letters of the word in the wrong order, kindly ask, “Which is the first letter?”

성서의 책들을 원래 기록된 순서대로 읽을 수도 있다.
You could also read them in the order in which they were originally written.

폴라가 가게 1과 가게 2에서 한 경험을 순서대로 읽는다.
Read Paula’s experience in Store 1 and then Store 2.

다양성을 위하여, 단지 페이지 순서대로 읽지 않고 책들 중 주로 역사를 다루는 부분을 읽고 그런 다음 주로 예언이 들어 있는 부분을 읽고 이어서 교훈을 담은 편지들을 읽고자 할 수 있다.
For variety, you may want to read some of the books that feature history, then some that are strongly prophetic, followed by some that are letters of counsel, instead of simply following the page order.

JL: 선택하신 순서대로 카드를 읽어 주시겠어요?
JL: Would you mind reading them out in the order that you chose them?

치르는 순서도 듣기, 읽기, 쓰기, 말하기 순이다.
Read, read, read, read ...

세포질 속에 있는 리보솜은 RNA가 가져온 지시 사항을 “읽어서” 아미노산을 적절한 순서로 배열함으로 특정한 단백질을 생성시킵니다.
The ribosomes in the cytoplasm “read” the RNA instructions and assemble the proper sequence of amino acids to form a particular protein.

DNA 염기서열 결정법을 사용하고, 인간의 신체를 포함해서 다양한 곳에서 샘플을 수집하고, DNA 염기순서를 읽어냅니다. 특정한 곳에 있는 미생물을 설명하기 위해 DNA 염기서열 결정법을 사용하죠.
And what's amazing, when you use this technology, for example, looking at humans, we're not just covered in a sea of microbes.

그러나 클럭 주기의 횟수가 데이터 문자열의 길이보다 크지 않는 한, 데이터 출력, Q는, 순서대로 병렬 데이터를 읽어들일 것이다.
However, as long as the number of clock cycles is not more than the length of the data-string, the Data Output, Q, will be the parallel data read off in order.

한 그리스도인 부인은 여느 때와는 달리, 기록된 순서대로 성서 책들을 읽었다.
For a change, one Christian woman read the Bible books according to the order in which they were written.

14 협회 서적들 중 하나를 진지하게 읽을 때 먼저 제목과, 목차의 논리적 순서를 고려하는 것이 도움이 된다.
14 In a serious reading of one of the Society’s bound books it is often helpful to consider first the title and the logical order of the table of contents.

5 리보솜이 RNA를 “읽으면서” 개개의 아미노산을 특정한 순서로 결합시켜 하나의 사슬 즉 단백질을 만들어 낸다
5 As the ribosome “reads” the RNA, it links together single amino acids in a specific order to form a chain —the protein

읽기 순서 및 텍스트 정렬의 방향을 적용하는 리소스를 지정하려면 레이아웃 한정자를 사용합니다.
Use the layout qualifier to specify resources that apply the directionality of specific reading order and text alignment.

빌더 구문은 매핑의 순서를 자동으로 지정하여 좀 더 읽기 쉽게 정의하는 방식입니다.
The builder syntax is a more readable way of defining the mappings that orders them automatically.

주말 무렵에, 이 자매는 성서 읽기를 더하는데, 성서의 책들을 기록된 순서에 따라 택하여 그렇게 한다.
Toward the end of the week, she does further Bible reading, selecting books according to the order in which they were written.