임금 oor Engels

임금

/ˈiːmgɯm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wage

naamwoord

money paid to a worker

처음에 고용된 일꾼은 그날 하루에 받을 임금이 얼마인지 듣고 동의했으며 약속된 금액을 받았습니다.
The first workers agreed to the full wage of the day, and they received it.

king

naamwoord

a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation

그러나 이 사람은 임금이 내어 준 옷을 입지 않았다.
However, this man had chosen not to wear the clothing the king had provided.

salary

naamwoord

fixed amount of money paid on monthly or annual basis

그들이 받는 임금은 흔히 비슷한 일을 하는 남자들의 임금보다 적지만 매우 중요합니다.
Their salaries —often lower than those of men doing comparable work— are of great importance.

pay · remuneration · wages · lord

Soortgelyke frases

임금 설명서
wage statement

생활임금
living wage

지불명부, 임금대장
payroll

임금 노동인
wage earner

임금량
wage rate

임금과 개인 사업 수입
wages and self-employment income

현금 임금, 급료
cash wages

임금펭귄
king penguin

년수입 보고, 연간 임금보고
annual report of earnings

voorbeelde

그것은 다음 구절을 기억할 때도 마찬가지일 것입니다. “임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(마태복음 25:40)
You will also smile as you remember this verse: “And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me” (Matthew 25:40).

이때 임금의 변화는 노동 공급량과 항상 비례하지는 않는다.
The change in properties is not always desirable.

「과학」지는 일부 국가에서 ‘어떤 노동자들은 아기의 우유를 사기 위해서 매일 받는 임금의 3분의 1을 사용해야 한다’고 지적하였다.
Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’

「내셔널 지오그래픽」지는 미국에 사는 멕시코 근로자들에 관해 평하면서, “[미국] 국경 남쪽에서 한 시간 일하는 것은 미국에서 한 시간 일할 때 받는 임금의 5분의 1이나 10분의 1밖에 안 된다”고 지적한다.
Commenting on Mexican workers in the United States, National Geographic reveals that “an hour of work south of the [U.S.] border brings a fifth to a tenth of the wage it commands in the United States.”

“그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속받으라
“Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:

"임금 지급에 있어서 북한 정부가 남한 기업들이 노동자들의 권리를 침해하도록 강요해 왔다는 사실은 개성에서의 다른 노동권 침해에 대한 우려를 초래한다." 고 리차드슨은 말했다. "개성공단이 북한에서의 인권상황의 진전을 의미하기 위해서는 남북한이 함께 노동권 보호에 대한 국제사회의 우려를 해결해야 한다."
“The fact that North Korea has already managed to get South Korean companies to violate worker’s rights on wage payments is not only an embarrassment, but also raises concerns about other violations at Kaesong,” said Richardson.

많은 지역에는, 지난 50년 동안 소득이 전혀 증가하지 않은 가정이 있는가 하면, 임금이 몇 배나 증가한 가정도 있기 때문이다.
In many areas, families have seen no increase at all in their income in the past 50 years, while the wages of others have multiplied several times over.

게다가, 그 교회는 그 나라의 모든 노동자들에게 하루의 임금을 기부하라고 요구하면서 사람들에게 그 재건 사업을 재정적으로 돕는 일에 협조해달라고 요구하였다.
Additionally, the Church asked for cooperation on the part of the people to help finance the reconstruction, all workers in the country being asked to contribute a day’s wage.

“이 사람들이 다 ‘가이사’의 명을 거역하여 말하되 다른 임금 곧 예수라 하는 이가 있다 하더이다.”—사도 17:5-10.
They even raised an accusation against Paul and Silas and the Thessalonians who had associated themselves with them, saying: “These men act in opposition to the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus.” —Acts 17:5-10.

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.
Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.

이 지역의 한 달 임금은 평균 80달러가량이다!
In this region the average monthly wage is about $80!

그러나, 그 최대의 전쟁 후에는 “땅의 임금들과 그 군대들”은 영원히 사라질 것이다.
Yet, after the greatest of all wars “the kings of the earth and their armies” will be gone forever.

이적을 행하여 온 천하 임금들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁을 위하여 그들을 모으더라 ··· ‘히브리’음으로 ‘아마겟돈’이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라.”
And they gathered them together to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”

실로 「사무엘 하」는 큰 임금이신 여호와께서 자기의 종인 ‘다윗’ 왕을 징계하신 일을 알려 준다.
Truly Second Samuel tells how the great King Jehovah disciplined his servant King David.

이는 탄자니아 경제에 60만 달러에 해당하는 임금을 기여한 것입니다.
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.

너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고 ‘이스라엘’로 회개케 하사 죄 사함을 얻게 하시려고 그를 오른 손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라.
God exalted this one as Chief Agent and Savior to his right hand, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.

임금노동에 전적으로 의존하는 것은 시골 지역에서 아주 이례적인 일이었고 우리가 16세기 흐름에서 알 수 있듯이 앞으로 변화할 무언가이기 때문임을
Complete dependence upon wage labor was still exceptional in the countryside and I emphasize that because that's something that was going to change, as we'll see, in the course of the sixteenth century.

회사측은 그들이 한 일에 대해서 온전한 하루 임금을 주겠다고 제의했지만, 그 여자들은 대회 참석을 위해서 휴가를 신청했으므로, 한 시간 일하고서 하루 임금을 받지는 않겠다며 거절하였다.
The company offered the women a full day’s wage for this service, but the women refused because they had asked for the vacation time to attend the convention and did not want to take a day’s wage for an hour’s work.

그들의 요구사항들 중에는 “최저임금 보장, 노동자들을 위한 건강보험과 안전 보장 그리고 아웃소싱 거부”가 있었다.
Among their demands were the “fulfillment of the minimum wage, health insurance and safety for workers, as well as refusing outsourcing.”

“땅의 임금들과 그 군대들”은 이들에게 전쟁을 일으킴으로써 실상은 하나님에게 전쟁을 일으킨 것이며, 하나님과 왕중의 왕으로 하여금 전쟁을 하도록 자극한 것입니다.
By waging war against these, the “kings of the earth and their armies” really wage war against God and provoke war action by God and his King of kings.

이러한 목적으로 ‘바울’은 “임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 조언한다.
To this end, Paul advised prayer “concerning kings and all those who are in high station.”

2 ‘아마겟돈’에서 하나님 곧 전능하신 분은 “온 천하 임금들”을 상대하여 싸우십니다.
2 At Har–Magedon God the Almighty takes on as combatants the “kings of the entire inhabited earth.”

‘유대’인 전통에 의하면 그러한 모욕을 주는 손등으로 치는 행위에 대해 농사에 종사하는 일꾼들의 일년 임금보다 더 많은 400‘주즈’(400‘데나리온’에 해당)의 벌금을 매겼다.
Jewish tradition set the fine for such an insulting backhanded slap at 400 zuz (equal to 400 denarii), which amounted to more than a year’s wages for an agricultural worker.

마리아의 사업에서 그녀에게 일정한 임금을 줄 현금이 충분하지 않다면, 그녀는 매출을 토대로 한 수수료를 자신에게 지급할 수 있다.
If there is not enough cash in Maria’s business to pay her a regular wage, she can pay herself a commission based on sales.

내가 다시는 이 땅 거민을 불쌍히 여기지 아니하고 그 사람을 각각 그 이웃의 손과 임금의 손에 붙이리니 그들이 이 땅을 칠찌라도 내가 그 손에서 건져내지 아니하리라.”
‘So here I am causing mankind to find themselves, each one in the hand of his companion and in the hand of his king; and they will certainly crush to pieces the land, and I shall do no delivering out of their hand.’”