임금 노동인 oor Engels

임금 노동인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wage earner

naamwoord

voorbeelde

넌 기술자야, 저임금 노동자라고 업계로 다시 돌아갈 수 있을 거야
You're a technician, below the line.

자본주의 때문에 가장 고통을 받은 것은 임금노동자였으므로 사회주의는 맨 처음에 임금 노동자의 운동으로서 발전하였다.
Because the wage-earners suffered most from capitalism, Socialism first developed as a movement of the wage-earners.

우울증 걸린 친구들은 좋은 무임금 노동자들입니다.
Your depressed friends could be a good source of free labor --

“노동 운동”이란 “임금 노동자들이 현재와 미래에 자신의 생활 조건의 개선을 목적으로 전개하는 조직적인 모든 활동을 나타내는 데 사용되는 용어”다.—「미국인 백과 사전」.
“Labor movement” is “the term used to designate all of the organized activities of wage earners which have as their purposes the betterment of their own conditions in the present or future.” —The American Peoples Encyclopedia.

나는 스페인의 번화한 지중해 항구 도시 바르셀로나 근교의 임금 노동자 주택지인 베르둔에서 자랐다.
My father is a flamenco poet and enthusiast.

그들은 현대 사회의 부는 설명할 수 없는 집단적 노동으로서 생산되며, 그중 일부만이 임금이라는 형태로 노동자들에게 주어진다고 말했다.
They suggested that modern society's wealth was produced by unaccountable collective work, and that only a little of this was redistributed to the workers in the form of wages.

‘전형적인 임금 노동자들은 버는 돈 거의 전부를 지출하고 있다.
‘The typical wage earner is spending almost everything he earns.

이집트(애굽)에서 히브리 노예들이 짚 없이 벽돌 만드는 일을 거부한 것이 노동자 파업의 효시라고 주장하는 사람들도 있기는 하지만, 이스라엘인들은 임금 노동자가 아니라 노예였다.
Some claim that the refusal of the Hebrew slaves in Egypt to make bricks without straw was the first laborers’ strike, but the Israelites were not wage earners; they were slaves.

곰퍼스의 목적은 ‘순수하고 단순한’ 것이었으며, 임금을 늘려, 노동시간을 줄이고, 노동 환경을 개선하기 위한 것이었다.
His objectives were "pure and simple": increasing wages, reducing hours, and improving working conditions.

물론 노동자들은 임금 손실이라는 피해를 입었고, 고용주들은 이윤의 손실을 보았다.
Of course, workers suffered loss of wages; and employers, loss of profits.

축적해 왔습니다. 우리는 네트워크와 연계성으로 물을 공급하고 이는 무임금 노동자들과 정부에 의해 경작되고 가꾸어져 왔습니다.
Over the years, online, we've laid down a huge amount of information and data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked and tilled by unpaid workers and governments.

내일보다 생산성이 높은 오늘 노동자들은 더 많은 임금을 받게 될 것이기 때문에 미래노동을 현재노동으로 대체하고자 한다.
Higher productivity encourages substitution of current work for future work since workers will earn more per hour today compared to tomorrow.

비교 차원에서 언급하자면, 1380년 에섹스의 비숙련 노동자 임금이 일당 3 펜스였다.
For comparison, the wage for an unskilled labourer in Essex in 1380 was around three pence a day.

(출애굽 5:15-18) 마찬가지로, 사도 바울이 빌레몬에게 오네시모를 되돌려보낸 것 역시 오네시모가 종이었으므로 임금 노동자에 해당하지 않는다.—빌레몬 10-20.
(Exodus 5:15-18) Similarly, the apostle Paul’s sending of Onesimus back to Philemon does not apply to wage earners in that Onesimus was a slave. —Philemon 10-20.

이때 임금의 변화는 노동 공급량과 항상 비례하지는 않는다.
The change in properties is not always desirable.

알다시피 수년간 온라인에서 엄청난 양의 정보와 데이터를 축적해 왔습니다. 우리는 네트워크와 연계성으로 물을 공급하고 이는 무임금 노동자들과 정부에 의해 경작되고 가꾸어져 왔습니다.
Over the years, online, we've laid down a huge amount of information and data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked and tilled by unpaid workers and governments.

이들은 직장에서의 임금 노동 관계를 비판한다.
It criticizes wage labour relationships within the workplace.

어떠한 국제적인 임금 격차는 생산성의 차이의 결과일 것이기 때문에 개발도상국과 선진국의 단위 노동 비용의 차이는 없을 것이고, 선진국의 임금을 낮추는 압력은 없을 것이라고 말한다.
Any remaining international wage differences would then be the result of productivity differences, so that there would be no difference between unit labour costs in developing and developed countries, and no downward pressure on wages in the developed countries.

반면에, 어린이 노동이란 어린이들이 보잘것없는 임금을 받기 위해 흔히 건강에 해로운 환경에서 장시간 일하는 것을 말한다.
Child labor, on the other hand, is about children who work long hours for low wages, often under conditions harmful to their health.

고용노동부 장관은 최저임금안을 받으면, 이를 고시한다.
When the minister of employment and labor receives the minimum wage bill, it shall notify it.

지주들은 노동자들의 임금을 올려 줄 것인지, 아니면 땅을 놀릴 것인지 선택해야 했다.
Landowners had to face the choice of raising wages to compete for workers or letting their lands go unused.

1890년부터 최저임금법을 시행하여 임금의 최저기준을 정함으로써 노동자의 인간적인 삶을 도모하고 있다.
1890) cited as an example, having been said to do more to end child labour than child labour laws.

The Onlie Citizen에 기고한 스테파니 촉, (Stephanie Chok)은 최저 임금제가 가난한 노동자들에게 도움이 될 것이라고 말했다.
Stephanie Chok, writing for The Online Citizen, believes it will benefit the working poor

그 중 최초의 사례가 1877년의 철도 대파업이었으며, 주의 철도 노동자가 경영자의 임금 10% 삭감에 분개하여 파업을 벌였다.
In the Great Railroad Strike in 1877, railroad workers across the nation went on strike in response to a 10-percent pay cut.

노동자들은 그 상황을 받아들이고 더 낮은 임금을 받을 것입니다.
Workers would suck it up and get a lower wage.