임부 oor Engels

임부

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mother-to-be

naamwoord

pregnant woman

Soortgelyke frases

임부복
maternity clothing

임부 투여 안전성
pregnancy category

voorbeelde

본 발명은 관 형상의 말뚝 본체(10)의 하단 트임부에 끼움결합하도록 상측으로 돌출된 돌출결합부재(100); 말뚝의 외경보다 큰 외경을 갖는 확장슈를 형성하도록, 돌출결합부재(100)의 하부에 결합한 확장슈 형성부재(200);를 포함하는 것을 특징으로 하는 말뚝의 보강구조물(A)을 제시함으로써, 선단 확장슈의 장착에 소요되는 수고와 시간을 절감할 수 있고, 시공시 확장슈의 파손 우려가 없도록 한다.
The present invention relates to a reinforcement structure (A) for a pile, comprising: a protruding member (100) protruding upwardly so as to be fitted into an opening of the lower end of a tubular pile body (10); and an extension shoe forming member (200) coupled to a lower portion of the protruding member (100) so as to form an extension shoe, the outer diameter of which is larger than the outer diameter of the pile, thus reducing the labor and time required for installing a front extension shoe, and preventing the risk of damage to the extension shoe during construction.

내가 대답했다. “제 임부복을 치우는 것 좀 도와주시면 좋겠어요.”
“I need your help putting away my maternity clothes.”

흡연하는 임부에게서 태어난 아기는 출산 직후 사망할 위험성이 3분의 1 더 높다.
Babies born of smoking mothers face a third higher risk of dying soon after birth.

낙태 수술 후에 이러한 피시술(被施術) 임부는 불임증이 될 수 있다.
After an abortion a woman may be rendered sterile.

한 여자 수사관은 임부를 가장하고 한 병원에 남자의 소변을 가지고 가서 검사를 의뢰하였다.
One woman investigator, pretending to be pregnant, carried a male urine sample to one of the clinics.

매독은 거의 전적으로 성관계에 의하여 전염되는데 유전되지는 않지만 매독에 걸린 임부는 아직 태어나지 않은 자녀에게 그 병을 옮겨줄 수 있다.
It is transmitted almost solely by sex relations, and mothers having it can infect their unborn offspring, though it is not hereditary.

본 발명에 따르면 별도의 저장매체 없이 태아의 초음파 동영상을 실시간으로 제공할 수 있어 임부 및 그 가족에 대한 진료서비스의 수준을 향상시킬 수 있다는 장점이 있다.
According to the present invention, the advantage of providing ultrasonic images of an unborn child in real time without an additional storage medium is that the level of clinical service provided to a pregnant woman and her family can be improved.

대부분의 나라에서는 아직도 엄격한 낙태법이 시행되고 있으며, 계속적인 임신으로 인하여 임부(妊婦)의 생명이 위협을 받고 있을 때와 같은 극소수의 경우의 낙태만을 합법으로 간주하고 있다.
Most countries still have strict abortion laws, considering it legal for very few reasons, such as when the life of the mother is endangered by continued pregnancy.

흡연하는 임부가 연기를 흡입하면 거의 즉시 연기 속의 ‘니코틴’이 그의 혈류(血流) 속으로 들어간다.
Almost immediately after inhaling, nicotine from the smoke enters the smoking mother’s bloodstream.

그리하여 임부와 아기의 순환기 계통은 완전히 분리되며 결코 직접 섞이지 않는다.
Thus the circulatory systems of mother and baby are entirely separate and are never directly mixed.

그 여자가 아마 세번이나 그러한 수술을 받았는데, 의사가 경고하기를 만일 또 임신한다면 자궁 파열을 일으킬 심각한 위험성이 있다고 할지 모릅니다. 그렇게 되면 일반적으로 임부나 태아의 생명이 위험합니다.
She may have had as many as three such operations and her physician may warn her that a further pregnancy could place her in serious danger of experiencing womb rupture, generally fatal to both the mother and the fetus.

그들의 말에 따르면, 임부가 흡연을 하면 태아가 “태 안에서 숨을 헐떡이는 것을 볼 수 있으며 ··· 산소의 일시적 부족으로 고통당하는 것임이 거의 확실하다.” 는 것이다.
They said that when its mother smokes, the baby can “be seen to gasp in the womb, . . . almost certainly suffering a temporary oxygen shortage.”

자궁벽에서 태반으로 가는 다른 혈관이 있어 이곳을 흐르는 임부의 피는 이들 “돌기”를 씻어 주어 태아로부터 노폐물을 처리할 수 있게 하고 영양분을 탯줄을 통하여 아기에게 운반하게 한다.
The mother’s blood flowing by means of other blood vessels from the womb wall into the placenta bathes these “fingers” so that they can dispose of wastes from the embryo and pick up nourishment to carry back through the umbilical cord to the baby.

본 발명은 태아 유래 유전자가 존재하는 것으로 검출된 임부의 혈액 내지 혈장 시료에 대해 디지털 PCR을 수행하되, 모체 유래 유전자 세트와 태아 유래 유전자 세트에 공통적으로 존재하는, 유전자 수 이상과 관련이 없는 콘트롤 유전자와, 유전자 수 이상과 관련된 표적 유전자에 대해 디지털 PCR을 이용하여 증폭한 후, 콘트롤 유전자에 대한 디지털 PCR 정량 결과가 프아송 분포를 만족시키는 경우, 즉 하나의 웰 당 콘트롤 유전자 카피수가 통계학적으로 1개에 근접한 경우 표적 유전자의 디지털 PCR 정량 결과와 콘트롤 유전자의 디지털 PCR 정량 결과를 비교함으로써 유전자 수 이상을 분석할 수 있는 기술을 제공한다.
The present invention provides a technique capable of analyzing a gene number abnormality by carrying out digital PCR for a blood or blood plasma sample of a pregnant woman in which the presence of a fetus-derived gene is detected, wherein a control gene not associated with the gene number abnormality and a target gene associated with the gene number abnormality, which are commonly preset in a mother-derived gene set and a fetus-derived gene set, are amplified by using digital PCR, and then the quantitative result of a digital PCR of the target gene is compared with the quantitative result of a digital PCR of the control gene when the quantitative result of the digital PCR with respect to the control gene satisfies the Poisson distribution, that is, when a control gene copy number per well is statistically near 1.

이를 위해서 본 발명에 의한 4방향 각도 조절 칫솔은 조립트임부를 갖는 C자형결속부를 일측에 갖는 칫솔헤드부 그리고 조립트임부를 갖는 C자형결속부를 일측에 갖는 칫솔자루부로 구성하며, 상기한 칫솔헤드부와 칫솔자루부의 일측에 구비되는 C자형결속부에는 내측에 결속양각부가 있으며, 외측에 결속음각부가 있는 것을 특징으로 한다.
To overcome the problems of conventional angle adjustment toothbrushes, provided is a quad-directional angle adjustment toothbrush which enables simplicity in assembly and the angle of which is adjustable in the left and right directions and in the forward and backward directions, i.e. in four directions, thus improving productivity and providing users with convenience in brushing their teeth.

그러나 자궁외 임신의 경우는 태아가 계속 살아서 아기가 태어날 가능성은 없고 임부에게는 중대한 위험이 있다.
But with a tubal pregnancy she faces a grave risk while there is no possibility that the embryo can continue to live and a child be born.

“한 증인 임부가 내가 근무하는 병원의 응급실로 오게 되었다.
“A pregnant Witness was brought to the emergency room of the hospital where I was working.

따라서 임신 초기에 ‘탈리도마이드’를 복용한 임부라고 모두 기형아를 낳는 것은 아니고 자신이 유전적 결함을 지닌 사람들만 그렇게 된 것이다.
Thus not all pregnant women who took thalidomide in the early stages of their pregnancy gave birth to deformed babies but only those who also had a genetic defect.

본 발명은 플랫스프링부재와 닦임부로 구비하는 차량용 플랫 와이퍼에 있어서 유리면에 대하여 균일하게 누름압이 전달되도록 하기 위한 공기압력 완충부를 구비한 차량용 플랫 와이퍼에 관한 것이다.
The lower portion of the rubber unit includes a brushing unit contacting the glass surface.

··· 그러므로 임부는 아기를 낳은 다음에 그를 두들기고 혹사하고 죽일 권리가 없는 것과 마찬가지로 태어나지 않은 아기를 죽일 권리가 없는 것이다.”—「미국 간호학회지」—1970년 12월호.
Thus, a woman has no more right to kill her unborn child than she has to batter, abuse, or kill him after birth.” —American Journal of Nursing, December 1970.

1943년에 ‘뮐루세’의 형제들은 독일로부터 정기적으로 「파수대」 사본들을 공급받고 있었는데, 그것은 ‘프라이부르크 임부라이스가우’로부터 두 형제에 의해 전달되었었다.
In 1943 the brothers in Mulhouse were regularly receiving copies of The Watchtower from Germany, delivered by two brothers from Freiburg im Breisgau.

그리고 언제나 수술 전에 임부의 혈군(血群)이 검사 확인되고, 비상시의 수혈을 대비하여 혈액을 마련해 둔다.
There the blood group of the woman is always determined beforehand, and bottles of blood are kept in readiness for emergency transfusions.

다른 진정제를 복용한 임부의 기형아 출산율은 진정제를 전혀 사용하지 않은 산모들보다 두 배나 더 높았다.
Mothers who took other tranquilizers had about twice as many deformed babies as the mothers who took no drugs at all.

너무 많은 것들이 이 비극적인 일을 계속 떠올리게 했다. 특히 옷장에 가득 차 있는 임부복을 볼 때면 더욱 그랬다.
So many things reminded me of the tragedy, especially my closet full of maternity clothes.

이러한 피시술 임부는 먼저 태아가 죽어가는 과정을 경험하지 않으면 안되며, 그 다음 이상 분만이라는 분투적인 과정에 있어서 활동적인 역할을 감당해야 하는 것이다.
The woman must first experience the killing of the fetus and then has to take an active part in the strenuous process of delivery.