임시수도 oor Engels

임시수도

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

temporary capital

administrative municipality

voorbeelde

기업과 산업의 측면에서 볼 때, 밀라노는 종종 이탈리아의 진정한 수도로 여겨집니다.
In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.

성서의 예언자 나훔이 아시리아의 수도인 니네베를 가리켜 “피흘림의 도시”라고 묘사한 데에는 그럴 만한 이유가 있었던 것입니다.—나훔 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

수도로 나아가다
MOVING IN ON THE CAPITAL

수피즘의 수도원은 중요성 면에서 거의 이슬람 사원을 능가하기 시작하였다.
The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.

오스트레일리아의 수도 캔버라 시에 있는 카리용과 종탑은, 1963년에 영국 정부에서 보낸 캔버라 시 건립 50주년 기념 선물로서, 50년 전에 그 도시가 건설되고 명명된 것을 기념하기 위한 것입니다.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

그는 산티아고와 시우다드트루히요를 잇는 버스 회사를 운영했으며 수도인 시우다드트루히요에 자주 갔습니다.
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.

루터는 스물두 살 때 에르푸르트에 있는 아우구스티누스 수도원에 들어갔습니다.
At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

주변 경관이 아름다운 이 곳은 보고타에서 북서쪽으로 42킬로미터 떨어져 있으며 콜롬비아의 수도가 자리 잡고 있는 고원의 가장자리에 위치한다.
The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.

화산 때문에 피신한 사람들은 어쩔 수 없이 임시로 대피소에 살게 되었는데, 그 곳에서 질병이 신속히 퍼졌습니다.
People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.

제노비아의 왕국의 수도인 팔미라는, 현재 일개 마을에 불과합니다.
Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

임시 사진첩에 선택한 사진을 추가하는 것과 동시에 선택된 사진에 작업을 적용할 수 있습니다.
You can apply an action to selected photos at the same time as you add them to the photo tray.

수도는 가끔식 테오도로라고도 불렸던 도로스이며, 지금은 만구프으로 알려져있다.
Its capital was Doros, also sometimes called Theodoro and now known as Mangup.

1535년에 그를 따라서 ‘스페인’으로부터 사제들과 수도사들이 왔다.
Accompanying him, in 1535, were priests and friars from Spain.

15분: 임시 파이오니아를 하는 이유.
15 min: Reasons for Vacation Pioneering.

그는 마흔 살에 스케티스 사막으로 돌아왔고, 여생 동안에 그 곳의 수도원 공동체를 주재했다.
When he returned to the Scetic Desert at the age of forty, he presided over its monastic community for the rest of his life.

‘앗시리아’ 제국의 수도였던 ‘니느웨’도 마찬가지로 폐허가 되었다.
Likewise Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, became a desolate ruin.

내가 시중을 들었던 그 수도승은 춘 냇이었는데, 당시 캄보디아 최고의 승려였습니다.
The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

19 가우가멜라에서 승리를 거둔 알렉산더는 계속 진격하여 페르시아의 수도들이었던 바빌론, 수사, 페르세폴리스, 엑바타나를 점령하였습니다.
19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.

그들은 수도원이 문을 닫을 때 세속화 도중 도서관으로 가져온 밤베르크 (Bamberg)의 도미니코 수도회도미니코 수도원 (Dominican monastery)의 책꽂이 때문에 그렇게 불린다.
They are so called because of the bookshelves from Bamberg's Dominican monastery that were brought to the library during the secularisation when the monastery was closed down.

파손된 수도관과 수도꼭지를 방치해 두기 때문에 많은 물이 낭비되고 있다
Millions of gallons of water are wasted because of broken water mains and faucets that are left running

“사랑하는 자들아, 나그네와 행인[외국인들과 임시 거주자들, 신세]같은 너희를 권하노니 영혼을 거스려 싸우는 육체의 정욕을 제어하라.”—베드로 전 2:11.
All, therefore, need to take to heart the apostle Peter’s admonition: “Beloved, I exhort you as aliens and temporary residents to keep abstaining from fleshly desires, which are the very ones that carry on a conflict against the soul.” —1 Peter 2:11.

여호와께서 키시 형제와 서보 형제 그리고 다른 형제들의 열심을 축복하신 결과, 제1차 세계 대전이 터질 무렵에는 수도 외곽의 여러 읍—헝가리 동부의 허이두뵈쇠르메니, 버거메르, 벌머주이바로시 그리고 헝가리 북부의 너지비슈뇨—에 연구 집단이 있었습니다.
Thanks to Jehovah’s blessing on the zeal of Brothers Kiss and Szabó and others, when World War I broke out, there were study groups in various towns outside the capital —Hajdúböszörmény, Bagamér, and Balmazújváros in eastern Hungary, and Nagyvisnyó in northern Hungary.

중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.”
So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

(마태 13:22) 우리가 현 세상 제도에서 임시 거주자로 살면서 만족한다면, 그런 위험을 피할 수 있습니다.
13:22) Our living contentedly as temporary residents in this system of things helps us to avoid falling into this trap.

1941년 8월 17일 시코르스키-마이스키 협정으로 베를링은 감옥에서 풀려났고 새로 창설된 제5보병사단의 참모총장으로 지명되었고 이후 크라스노보드스크에 있는 폴란드 병사들의 임시 막사의 사령관이 되었다.
After the Sikorski–Maysky agreement of 17 August 1941, Berling was released from prison and nominated to be the Chief of Staff of the recreated 5th Infantry Division, and later the commander of the temporary camp for Polish soldiers in Krasnowodsk.