임신하는 oor Engels

임신하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

maternal

adjektief

Of or pertaining to the mother, her genes, her relatives, or her side of a family.

임신 기간 내내 정기적으로 의사의 검진을 받으면 임신부의 사망 위험이 낮아집니다.
Regular visits to a doctor throughout pregnancy lower the risk of maternal death.

Soortgelyke frases

인공임신중절
abortion

임신말혈청
pms

위임신
pseudopregnancy

임신말혈청성자극호르몬
pregnant mare serum gonadotropin

임신중독증
pre-eclampsia · pregnancy toxaemia

임신기간
gestation period

임신 기간
gestation period

妊娠
pregnancy

남성 임신
male pregnancy

voorbeelde

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

출산도 임신도 수태도 없다.
There is no giving birth, no pregnancy, and no conception.

계속되는 누가의 기록은 마리아가 그 후에 곧 유다로 여행하여 임신한 친족 엘리사벳을 방문하였다고 알려 줍니다.
Luke’s account goes on to relate that Mary thereupon traveled to Judah to visit her pregnant relative Elizabeth.

임신 후, 주요 신체 기관들이 형성되는 첫 석달 동안에, 공포나 심한 압박감이나 근심과 같은 산모의 감정들이 태아의 신체 발육에 영향을 줄 수 있다.
During the first three months after conception when major organs are being formed, the emotions of the mother, such as fear or unusual stress and anxiety, can affect the physical development of the child.

임신과 출산의 놀라운 “기적”을 생각해 보라.
Just consider the awesome “miracle” of conception and birth.

한편 아이를 임신한 젊은 미혼 여성인 더니즈도 자신의 배 속에 있는 아이가 살아 있는 인간이라는 현실을 받아들였습니다.
Another pregnant but unwed young woman, named Denise, also faced the reality that she carried within her a living person.

그렇습니다. 임신은 해가 될 수 있으며, 심지어 위험할 수도 있습니다.
Yes, pregnancy can be harmful —even dangerous.

“우리 십대들 가운데 80퍼센트가 성생활을 하고 있습니다.” 시카고의 한 고등 학교에서는 여학생 3분의 1이 임신 중이었습니다!
In one high school in Chicago, a third of the female students were pregnant!

“연구소의 분석 조사 결과로 그러한 임신부의 양수에 독물—니코틴과 그 대사 산물인 코티닌—이 들어 있다는 것이 나타났다.
“Laboratory analyses have shown the presence in the amniotic fluid of such women patients of poisons —nicotine and its metabolite, cotinine.

출생 전에는 아기의 발육이 임신한 어머니와 연결되어 있는 법칙의 규제를 받는다.
Before birth, the development of a baby is regulated by laws that link it to its mother.

사전의 정의에 따르면, 대리모란 “다른 여성을 대신하여 아기를 낳아 줄 목적으로 대개 인공 정액 주입을 하거나 수술을 통해 수정란을 이식하여 임신을 하게 되는 여성”을 가리킨다.
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

자기가 임신하기는 했지만 요셉에게 불충실해서 그런 것이 아니라는 사실을 어떻게 확신시킬 것입니까?
How could she convince him that, although she was pregnant, she had remained faithful to him?

17 이제 전능하신 하나님의 기적으로 ‘마리아’가 임신할 단계였읍니다.
17 Conception on Mary’s part by a miracle of God Almighty was now in order.

부인은 임신하지 못했죠 사람들은 근친이라서 임신을 못하는거라고 말했죠
But the baroness could not carry a child to term.

임신부가 흡연을 하는 것은 태어나지 않은 아기를 위험에 빠뜨리는 행위입니다.
Pregnant women who smoke endanger their unborn babies.

희랍인들과 ‘로마’인들도 해산에 대해 대단히 미신적이었으며, 임신부를 보호한다는 여신들을 숭배하였다.
As to the Greeks and the Romans, they too were very superstitious about childbirth and worshiped goddesses thought to protect expectant mothers.

임신하고는 소란을 피운단 말이야” 하고 말했다.
You get pregnant, then you start shouting.”

미국의 십대 임신
Graveyard of Giant Oysters

예를 들어, 성폭행을 당해 임신한 앙골라의 12세 된 고아 소녀 마리아가 겪은 고통을 상상해 보십시오.
For example, imagine the suffering of 12-year-old Maria, an Angolan orphan who was raped and became pregnant.

경건한 남자인 요셉은 마리아가 임신했을 당시 마리아와 약혼한 사이였습니다.
The godly man Joseph was engaged to Mary at the time she conceived.

그리고 일부 임신부들은 낙태 찬성론의 정의를 확대 적용하여, 단지 임신 시기가 좋지 않다고 생각하기 때문에 혹은 태아의 성별을 알아보고 나서 단순히 원치 않기 때문에 낙태한다.
And stretching the definition of pro-choice to its limit, some pregnant women choose to abort a fetus because they feel that the timing of the pregnancy just isn’t right or because they learn the sex of the unborn child and simply do not want it.

“검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.
“When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

오늘날 ‘캘리포니아’에서는 정상 임신과 출산의 경우 620‘달러’에서 1,500‘달러’ 혹은 그 이상을 지불해야 한다!
Today in California a family may expect to pay from $620 to $1,500 or more for a normal pregnancy and birth!

여호와께서는 ‘룻’에게 임신하게 하시고 ‘룻’은 아들을 낳습니다.
Jehovah grants her conception, and she bears a son.

“[임신] 2주 후에는 순환계와 신경계가 구별되기 시작한다.
“At the end of the second week [of pregnancy] differentiation of the cardiovascular and nervous systems begins.