임의로 oor Engels

임의로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arbitrarily

bywoord

교육 공무원들이 임의로 행동한 여러 경우, 연방 당국에서는 중재를 해주었다.
When education officials have acted arbitrarily, in many cases federal authorities have intervened.

at random

adjektief

한 학교에서 임의로 73명의 십대를 상대로 조사한 결과, 그 중 63명은 금지된 비디오 중 적어도 한 가지는 보았었다.
Of 73 teenagers picked at random in one school survey, 63 had seen at least one banned video.

randomly

bywoord

은하 그 자체는 우주에 임의적으로 뿌려진게 아닙니다.
Galaxies themselves are not strewn randomly in space;

Soortgelyke frases

임의조제폭발물
fougasse

적격의, 적임의
eligible

임의 암호 설정
random password setting

임의 액세스
random access

임의의 방법
optional method

임의의 메디칼 보험
voluntary medical insurance

voorbeelde

맞춤 타겟팅을 통해 게시자는 디스플레이, 모바일, 동영상 및 게임 광고 요청에서 임의의 식별자를 전달할 수 있습니다.
Custom targeting allows publishers to pass arbitrary identifiers in display, mobile, video, and games ad requests.

특히 미국의 주교들은 이 문제를 잘 알고 있었다. 왜냐 하면 전미 여론 조사 중앙회에서 실시한 6,000명의 주교들과 사제들에 대한 여론 조사에서 54‘퍼센트’는 임의적인 독신 생활을 찬성한다는 것이 판명되었기 때문이다.
In particular were the bishops of the United States well informed on the subject, for there a poll of 6,000 bishops and priests conducted by the National Opinion Research Center showed that 54 percent were in favor of optional celibacy.

임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다
Allows any application to be kept in the system tray

본 발명은 N-프라이머를 이용한 RT-PCR 방법 및 N-프라이머를 포함하는 RT-PCR용 키트에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스와 반응 연관 정도가 매우 높은 서열을 가지는 일부 염기를 임의로 포함하는 프라이머를 이용하여 바이러스에 이병된 식물체의 적은 바이러스 RNA(viral RNA)의 존재만으로 신속하고 정확하게 바이러스를 검출할 수 있으며, 항혈청을 이용한 진단방법보다 1,000배 이상 검출한계가 높은 역전사 중합효소연쇄 반응 결과로 감염 여부를 진단할 수 있다.
The present invention relates to an RT-PCR method employing an N-primer, and to an RT-PCR kit comprising an N-primer.

상기 폴링PDU의 재전송임을 알리는 RLC PDU를 생성하는 과정은, 상기 초기 전송한 폴링 PDU를 분할 재전송하기 위해 소정 개수의 세그먼트로 분할하고, 상기 분할된 세그먼트 중 임의의 세그먼트의 페이로드의 크기를 0으로 설정하는 과정과, 상기 페이로드의 크기가 0인 세그먼트를 상기 폴링 PDU의 재전송임을 알리는 RLC PDU로 설정하는 과정을 포함한다.
The process of generating the RLC PDU that informs the retransmission of the polling PDU comprises the steps of: dividing the initially transmitted polling PDU into a certain number of segments to retransmit the segments of the polling PDU; setting up the payload size of a certain segment among those segments as 0; and setting up the segment whose payload size is 0 as the RLC PDU that informs the retransmission of the polling PDU, wherein the segment whose payload size is 0 may be the first or last segment among those segments.

따라서 본 발명에 의하면, 유도코일을 통해 히팅챔버의 슬리브가 균일되게 직접 가열되면서 폐가스의 열분해 처리가 이루어짐에 따라 상기 유도코일에 의한 슬리브의 직접 가열방식에 따른 슬리브의 표면온도 및 내부온도의 컨트롤이 매우 간편하고, 사용자가 원하는 온도까지 단시간 내에 승온시킬 수 있음과 아울러, 상기 유도코일을 통해 히팅챔버가 직접 가열됨에 따라 효율이 높고 제작비용이 저렴함과 동시에 상기 히팅챔버에 대한 재질과 크기에 따라 적절한 주파수를 선택하여 균일한 온도와 속도 등을 사용자가 임의적으로 제어할 수 있음과 동시에 히팅챔버의 슬리브를 가열원인 유도코일로부터 완벽하게 분리 차단할 수 있기 때문에 각종 오염을 방지할 수 있음은 물론, 별도의 히터 및 가스 등을 사용하지 않으므로써 완전 무공해식 발열시스템을 구축할 수 있을 뿐만 아니라, 히팅챔버의 출력에 비해 설치면적을 최소화 할 수 있는 등의 탁월한 효과가 있다.
Thus, according to the present invention, the sleeve of the heating chamber can be uniformly and directly heated by means of an induction coil; and the thermal decomposition of waste gas can be performed in order to make the control of the surface temperature and of the inner temperature of the sleeve very convenient due to the direct heating method of the sleeve by means of the induction coil.

광고 항목이 '자사 세그먼트 1 또는 자사 세그먼트 2'를 타겟팅하고 방문자가 둘 다에 속한 경우: 모든 자사 세그먼트는 비용이 동일하므로 Ad Manager는 임의로 하나를 선택하며 해당 세그먼트에 대한 비용만 청구됩니다.
The line item targets "First-party segment 1 or First-party segment 2" and the visitor belongs to both: Since all first-party segments cost the same, Ad Manager will randomly pick one and you'll only be billed for that segment.

그 때부터 ‘여호와께서 세우신 참 장막’은 새로운 영적 대제사장이 임의로 사용할 수 있었읍니다.
From then on the “true tent, which Jehovah put up,” was at the disposal of the new spiritual High Priest.

능동 검색 방법은, 임의의 채널을 통해 프로브 요청 프레임을 전송하는 단계 및 임의의 채널을 통해 프로브 요청 프레임에 대응된 프로브 응답 프레임을 액세스 포인트로부터 수신하는 단계를 포함하되, 프로브 응답 프레임은 액세스 포인트의 주채널 정보를 포함한다.
The probe response frame includes main channel information on the access point.

7 다른 사람을 위해 겸손히 종노릇하는 일은 자연히 장로로 하여금 그들을 “임의로 주관”하려 하지 않게 해줍니다.
7 Humbly slaving in behalf of others naturally restrains an elder from trying to “lord it over” them.

임의의 양수 값으로, 동일한 페이지 조회에서 여러 개의 요청이 발생한 경우 모두 이 값을 공유하게 됩니다.
A random positive numerical value that is shared by multiple requests coming from the same page view.

하지만 칼뱅 역시 하느님께서는 임의로 택하시며, 그러한 택하심은 심지어 이해할 수 없는 것이라고 생각하였다.
However, Calvin too considered God’s choice to be arbitrary, even incomprehensible.

지상에서 임의의 두 지점 혹은 거의 모든 두 지점을 연결할 수 있는 이동 전화는 벌써 현실이 되어 있습니다.
Mobile telephones capable of connecting any two points on the face of the earth, or almost, are already a reality.

극히 일부 웹페이지에서는 임의의 URL 매개변수를 허용하지 않으며, 자동 태그 추가 기능이 작동될 때 오류 페이지가 표시됩니다.
A small percentage of websites do not allow arbitrary URL parameters and serve an error page when auto-tagging is turned on.

임의로 작은 수여도 된다는 얘기예요
It could be an arbitrarily small number.

명령에는 포인트는 필요 없고, 임의의 타이밍에서 명령할 수 있다.
Depending on the schedule, they may not leave in the same order in which they arrived.

여러분과 여러분 친구들이 학업을 계속하기 위해 임의의 지역으로 보내진 거에요
I cannot tell you why those particular places seemed like

예를 들어, 학식 있는 일부 평론가들은, 임의로 모든 소수 종교를 “분파”로 분류하는 배타적인 행동에 나타나는 편협에 주의를 이끕니다.
Some informed commentators, for instance, highlight the intolerance of excluding others by arbitrarily labeling all minority religions “sects.”

하지만 신피질은 이러한 카달로그를 만드는 것 이상으로 어려운데요, 뉴런들이 단순히 임의의 어떤 다른 뉴런과 연결된 것이 아니므로, 뉴런들이 서로 의사소통하고 연결되는 모든 규칙들을 실제로 설명하고 밝혀내야 하기 때문입니다.
But it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron.

반면 맞춤 이벤트는 추적하려는 임의의 액션을 나타내기 위해 직접 만드는 이벤트입니다.
In contrast, custom events are events that you create to represent any arbitrary action that you want to track.

본 발명은 임의 화소 추출부; 제 1 예측부; 제 1 감산부; 제 1 변환부; 제 1 양자화부; 제 1 역 양자화부; 제 1 역 변환부; 제 1 가산부; 제 2 예측부; 제 2 감산부; 임의 잔차 화소 결합부; 제 2 변환부; 제 2 양자화부; 및 부호화부를 포함하여, 현재 블록의 각 서브블록에서 임의 화소를 추출하여 부호화하고 복호화하여 복원한 후 복원된 임의 화소를 이용하여 각 서브블록의 나머지 화소를 예측하고 부호화하는 것을 특징으로한다.
After an arbitrary pixel has been extracted from each sub-block of a current block, encoded, decoded, and restored, the restored arbitrary pixel is used to predict and encode the remaining pixels of the respective sub-block.

본 발명은 전술한 바와 같은 목적을 달성하기 위하여 컴퓨터모니터나 기타 모바일장치의 모니터화면상의 전화번호를 포함한 일정범위를 임의로 드래그하여 지정하는 드래그기능을 이용한 전화번호발신과 전화번호저장을 하는 방법에 있어 (11)본 발명에 따르는 전화번호발신의 경우 컴퓨터나 기타 모바일장치의 모니터상의 웹 페이지나 데이터베이스, 문서화일, 메일, SMS등의 전화번호를 드래그하여 임의의 일정범위를 지정하는 단계; (12)마우스 등의 입력장치나 기타메뉴에서 전화발신을 선택하는 단계; (121)드래그한 일정범위에 숫자이외에 문자가 포함된 경우 컴퓨터코드 등을 분석하여 이를 제거하는 단계; (13)(12)(121)단계 후 추출된 전화번호를 전화송신부에 옮기는 단계; (14)전화번호를 발신하는 단계; (15)통화 후 저장여부를 확인하여 저장하는 단계;로 이루어진다.
When dialing a telephone number, the disclosed method is characterized by: (11) designating a set of numbers by dragging telephone numbers indicated in a webpage, a database, a document file, a mail, an SMS or etc. on a monitor of either a computer or a mobile device; (12) selecting a call-sending button through an additional menu or an input device such as a mouse; (121) removing characters other than numbers from the dragged set by analyzing computer codes or the like when those characters are included in the set; (13) transferring the telephone number, extracted after the steps (12) and (121), to a call transmitting unit; (14) dialing the telephone number; and (15) storing the telephone number through a menu for storing a telephone number after the call conversation.

본 발명의 정전식 터치 태그는, 기판; 기판 위에 형성되어 있으며, 개인용 정보기기의 정전식 터치 패널의 터치 입력 섹터에 대응하는 가상의 격자 상의 임의의 위치에 배열되어 있는 다수의 정전식 터치 포인트; 정전식 터치 포인트를 연결하는 도전성 배선; 도전성 배선을 통하여 정전식 터치 포인트에 전하를 전달하는 전하 전달부를 포함한다. 정전식 터치 태그를 스마트폰에 접촉하면, 정전식 터치 포인트를 미리 정해진 규칙에 따라 인식하여 인식 결과를 서버로 전송하고, 이에 대응되는 정보를 수신하여 표시한다.
When the capacitive touch tag makes contact with a smartphone, the capacitive touch tag is recognized according to a predetermined rule, a recognition result is transmitted to a server, and information corresponding to the recognition result is received and displayed.

그래서 전 그냥 그것을 "피할 수 없는 문제들을 해결해야 하는 스스로 도입되고 스스로 파괴되는 임의의 마감 기한"이라고 부릅니다.
So I just call it the self-imposed, self-destructive arbitrary deadline about resolving an inevitable problem.

1개까지만 흡수하기를 바랍니다. 그래서 만약에 임의적으로
You really only want to have at most one.