임차 oor Engels

임차

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hire

naamwoord

tenancy

naamwoord

Soortgelyke frases

임차료
hire · rent

임차인
lessee · renter

voorbeelde

현재 코소보에 있는 여섯 개의 회중은 모두 임차한 시설을 왕국회관으로 사용하고 있습니다.
Today all six congregations in Kosovo use rented facilities for Kingdom Halls.

또한 프랭크 자신도 사유 재산을 임차한 사람에게 떠나라는 요구를 할 수 없다고 명시한 국토부에서 보내온 편지를 제출하였습니다.
Frank himself then presented a letter from the Lands Department stating that a person renting privately owned property could not be asked to leave.

플랫 수정안 하에서, 쿠바는 미국의 해군기지로 사용할 관타나모를 임차하는 데 동의하였다.
Under the Platt Amendment, Cuba also agreed to lease to the U.S. the naval base at Guantánamo Bay.

대한민국 민법 제629조는 임차권의 양도, 전대의 제한에 대한 민법조문이다.
Under Section 28A of the Immigration Act 1971, Immigration Officers have wide-ranging arrest powers.

세계 무역 센터 자체는 1979년 이후까지도 완전 임차가 이루어지지 않았지만, 다른 건물의 오피스 공간과 비교하여 항만공사가 보조금을 지급했기 때문에 임대료가 더 저렴했다.
The World Trade Center itself was not rented out completely until after 1979 and then only because the complex's subsidy by the Port Authority made rents charged for its office space cheaper than that of comparable office space in other buildings.

어느 소매점 주인과 무심코 이야기를 나누다가 적합한 토지를 임차하게 되었고, 일 년이 못 되어 조그마한 살림집과 140석을 갖춘 왕국회관을 갖게 되었다.
A casual conversation with a shopkeeper resulted in our leasing suitable land, and within a year we had a small home and a Kingdom Hall to seat 140.

나가서 건물을 매입 또는 임차하거나, 어떤 공간을 빌려서, 여러가지 집기들로 채웁니다.
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill this space with stuff.

그 덕분에 증인들은 자산을 매입하거나 소유하고, 모임 장소를 임차하고, 기부금을 받고, 필요할 경우 법정에서 자신들의 법적 권리를 변호할 수 있게 되었다.
This status allows them to purchase and own property, rent meeting places, accept donations, and defend their legal interests in court when necessary.

이 행사를 위해 프라하의 에브젠 로시츠키 경기장을 임차하였으며, 통치체의 두 성원 헨첼 형제와 재라스 형제가 프로그램에 참여하였습니다.
The Evžen Rošický Stadium in Prague was rented for the occasion, and two members of the Governing Body, Brothers Henschel and Jaracz, served on the program.

이 건물은 2003년 2월 6백 4십만 (RMB 6만 6천 달러)에 판매되었으며, 이로 인해 새 임차인의 이름으로 변경될 수 있다.
The building was sold in February 2003 for Rand 6.4 million (USD $640.000), which may prompt the name to be changed to that of the new tenant.

사용할 컴퓨터에 관하여, 브루클린 사무실은 곧 시판될 IBM사의 4341형 본체를 임차하도록 추천하였습니다.
As to the computer to be used, the Brooklyn office had recommended leasing IBM’s yet-to-be-released mainframe model 4341.

온라인 게임 캐릭터 임대 서비스를 제공하는 방법은 클라이언트로부터 서버의 임대존(Zone)에 입장하는 입력 신호를 수신하면, 상기 서버는 상기 임대존의 UI를 출력하는 제1 단계; 상기 클라이언트로부터 임대존에 캐릭터, 아이템 중 적어도 하나를 임대하기 위한 게시물이 입력되면, 상기 서버는 상기 게시물을 상기 임대존에 게시하는 제2 단계; 상기 임대존에 게시된 상기 캐릭터, 아이템 중 적어도 하나가 다른 클라이언트에게 임차된 경우, 상기 서버는 다른 클라이언트로부터 차임을 회수하여 상기 클라이언트에게 전달하고, 임대차 기간동안 상기 캐릭터, 아이템 중 적어도 하나를 상기 다른 클라이언트가 사용가능하도록 제어하는 제3 단계; 를 포함한다.
A method for providing an online game character lease service includes: a first step of the server outputting the UI of the lease zone when receiving an input signal entering the lease zone of a server from a client; a second step of the server posting the notice on the lease zone when the notice to lease at least one of a character or an item is input from the client; a third step of the server retrieving the leased character and/or item from the other client to transfer the retrieved character and/or item to the client when the character or the item is leased to another client, and controlling the character or the item to be used by the other client during the lease period.

임차구매금융업
Lease-purchase financing

폴과 프랜시스 부부는 처음에 무파울루 갈루바우의 집에서 그의 가족과 함께 살았지만 1977년에 존 로즈와 헬렌 로즈가 사모아로 오자 그 부부와 함께 아피아의 바이알라에 새로 임차한 선교인 집으로 이사하게 되었습니다.
Paul and Frances first lived with Mufaulu Galuvao and his family, but when John and Helen Rhodes arrived in 1977, both couples moved into a newly rented missionary home in Vaiala, Apia.

우리는 흑인들 소유의 한 아파트에 보증금을 걸어 임차 계약을 한 적이 있었다.
We put a deposit on an apartment belonging to blacks.

전쟁터는 흔히 임차하거나, 정부의 허가로 소유한, 삼림 지역이면 된다.
The battleground can be any wooded area, often rented, leased, or owned by the franchise.

그러다가 1922년에, 브루클린 콩코드 가 18번지에 있는 6층 건물을 임차하고 서적을 인쇄할 장비를 구입하였습니다.
In 1922, a six-story building at 18 Concord Street in Brooklyn was rented and equipment purchased for the printing of books.

암스트롱이 이같은 환경의 잔인한 실상을 전해주었습니다. 임차료로 매달 1,500 실링을 냅니다. 20 달러 정도 되죠. 케냐 판자촌이라고 하기엔 상대적으로 비싼 가격입니다. 임차료는 절대 미룰 수 없습니다.
"Armstrong explained the brutal reality of their situation: they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money.

임차료가 매우 비싸기 때문에 그들이 적당한 집을 찾기까지는 2개월이 걸렸다.
Because of the high rents, it had taken them two months to find a suitable home.

햄든 가의 임차권이 만료되자 다우닝은 서쪽 토지로 건설할 수 있는 허가를 받았고, 더 새로운 부동산 개발로 기회삼을 수 있게 되었다.
When the Hampden lease expired, Downing received permission to build on land further west to take advantage of more recent property developments.

협회가 임차한 첫 지부 및 선교인 집은 주인이 이미 킨타 사브테파울(생 뱅상 드 폴)로 이름을 지어 놓았는데, 그 집은 큰길에 있어서 곧 여호와의 증인이 모이는 장소로 유명해지게 되었습니다.
The owner of the first branch and missionary home that the Society rented had already named his house Quinta Savtepaul (Saint Vincent de Paul), and as it was on a main road, it quickly became well known as the place where Jehovah’s Witnesses met.

1983년 3월에 레이디빌에 대회 회관을 짓기 위해 정부로부터 부지를 임차하였습니다.
In March 1983, land was leased from the government for an Assembly Hall in Ladyville.

한 경찰관은 그 ‘아파아트’의 임차인인 ‘호세 오르자에스’에게 이러한 집회에 권총을 번쩍이며 들어오는 것이 자기의 습관이라고 떠들어댔다.
One snarled at José Orzáez, the lessee of the apartment, that it was his custom to enter such meetings with his gun blazing.

러시아에 의해 독립이 인정된 이후로, 러시아와 압하지야 사이에 지금까지도 논란이 많은 조약을 맺었는데, 이는 주요 국가 재산을 임차하거나 팔고, 이 중에는 국경지대 내의 권한을 포기하는 조약도 포함되어 있었다.
Since independence was recognised by Russia, a series of controversial agreements were made between the Abkhazian government and the Russian Federation that leased or sold a number of key state assets and relinquished control over the borders.

본 발명은, 판매자의 판매물건과 임차물건에 대한 정보비대칭 상황에 있어서, 인터넷을 기반으로 정보효과의 수단으로써 가상카드를 임대차시장에서 거래시킴으로써, 가상카드 구매예약 수발신 모듈 및 개인신용정보제공동의 수발신 모듈과 연동되고 판매자의 판매정보와 임대인의 임대정보에 연관되어 자동적으로 생성된 가상카드를 유통하는 가상카드 거래(유통)시장 시스템 및 그 거래(유통) 방법을 제공하는 것이다.
According to the present invention, when the seller repeatedly inputs and stores discount sale information in a virtual credit card transaction webpage, the leaser repeatedly retrieves the discount sale information, and processes and stores leasing information, and the stored leasing information is inserted into a mathematical expression previously input into the virtual credit card transaction webpage to automatically generate the virtual credit card.