입대 oor Engels

입대

naamwoord

Soortgelyke frases

입대하다
enlist · enter into force · to enlist

voorbeelde

그 여자의 오빠가 입대할 것이라든가 이웃 사람이 아기를 가질 것이다 라는 등 ··· 그 어느 것도 아주 중요한 내용은 아니다.”
The maid’s brother would go into the army, a neighbor would have a baby . . . none of it very important.”

그와 저는 같은 날에 군에 입대했습니다.
He and I were drafted into the military the same day.

우리가 입대한 이유는 우리가 대표하는 이 국가를 사랑하기 때문입니다.
We signed up because we love this country we represent.

사울은 다윗의 아버지 이새나 그의 가족의 다른 성원들을 군대에 더 입대시킬 생각을 하였을 수 있는데, 다윗에게서 본 용기와 용맹을 그들에게서도 볼 수 있을지 모르기 때문이었습니다.
Saul may have had in mind adding David’s father, Jesse, or other members of his family to the army, since the courage and bravery seen in David might also be found in them.

제2차 세계 대전 때 미군에 입대한 제임스 이 파우스트 회장님은 사관 후보생 학교에 지원하셨습니다.
During World War II, President James E.

입대라도 시키게요?
Conscript her?

토의를 하면서 우리는 이렇게 말하였습니다. “영혼이 불멸이고, 우리가 전투 중에 죽으면 하늘에 가게 된다는 것을 성서로 증명할 수만 있다면 군에 입대하겠습니다.”
During the discussion we said: “If you can prove from the Bible that the soul is immortal and that we will go to heaven if we die in the war, we will join the army.”

옛 동창이 내게 영국군 독일 부대에 입대하도록 주선해 주었고, 그것은 내가 몸담게 된 세번째 군대 생활이었다.
An old school friend arranged for me to join the German unit of the British army, making it the third army I had been in.

1939년에 아버지는 군에 입대하였다.
In 1939 my father joined the army.

사실대로 말하자면, 나는 자네를 따라 재입대할까 하는 마음이 반쯤 들었지!
Truth be told, I'm half-tempted to follow your lead and enlist!

증인들은 서적을 인쇄하기 때문에도 구금을 당하였지만, 군에 입대하거나, 선거 때 투표하거나, 자녀를 파이어니어 동맹 즉 콤소몰(청소년 공산 연맹) 단체에 입회시키지 않았기 때문에도 구금을 당하였습니다.
Witnesses were detained not only because they printed literature but also because they did not join the military, vote in elections, or enroll their children in the Pioneer League or Komsomol (Communist Union of Youth) organizations.

군에 입대했을 때, 그들은 현재 구속력을 발휘하고 있는 계약을 맺었으며, 그에 따른 의무를 충실하게 이행하고 있습니다.
When they joined the military service, they entered into a contract by which they are presently bound and to which they have dutifully responded.

제1차 세계 대전이 발발하자 그는 육군에 재입대하였고, 세실은 1918년 부상을 당했으며 1919년에는 중령으로 좌천되었다.
Re-joining the army at the start of World War I, Cecil was wounded in 1918, and demobilized in 1919 with the rank of colonel.

아버지는 핀란드군에 입대하여 싸우기 위해 집을 떠났습니다.
My father went off to fight in the Finnish army.

선생님은 군 입대를 원하지 않았군요?
But you didn't want to join the army?

하지만, 1950년에는 반공 투쟁을 위해 프랑스 외인 부대에 입대하였다.
But then, in 1950, I joined the French Foreign Legion to fight against communism.

1946년 2월 4일 미합중국 대심원은 ‘스미드’와 ‘이스테프’ 사건에서 증인들에게 정당한 심문의 기회를 주지 않고, 그들이 법정에서 자신들을 변호하기도 전에 입대해야 한다고 주장한 연방 하급 법원은 잘못이라고 판결하였다.
In the Smith and Estep cases, the United States Supreme Court ruled, on February 4, 1946, that the lower federal courts had been wrong in denying the Witnesses the right to a fair hearing and in maintaining that they had to enter the armed forces before they could defend themselves in court.

해안에 있는 동안에는 계속해서 수학을 공부하였고, 1755년에는 마침내 영국 해군에 입대하였다.
While ashore, he continued his studies of mathematics and eventually enlisted in the British Navy in 1755.

네, 재입대하니까 이런 것도 되네요
Yeah, that's what you get when you re-up, right?

아블로나 군 교도소 소장은 그를 즉시 석방하기는 하였지만, 4월 4일에 다시 나플리온 징병소에 입대 신고를 하라고 명령하였습니다.
The director of the Avlona Military Prison released him immediately but ordered him to report again for duty on April 4, at the Nafplion recruitment center.

그 길을 택하지 않고, 밀림에서 싸우고 죽일 필요가 없는 군대의 한 갈래인 공군에 입대했다.
Instead, I joined the air force, a branch of the armed forces where I wouldn’t have to fight in the jungles and kill.

조지가 입대했으니까
He joined the Army.

나는 미 해병대에 입대하게 되었다.
I enlisted in the United States Marines.

대대로 군인으로 출세한 프로이센 귀족 집안에서 태어난 만슈타인은 젊어서부터 육군에 입대하여 제1차 세계 대전(1914년 ~ 1918년) 당시 여러 전선에서 복무했다.
Born into an aristocratic Prussian family with a long history of military service, Manstein joined the army at a young age and saw service on both the Western and Eastern Front during the First World War (1914–18).

군에 입대한지 몇 년이 흐르고 이라크로 파병가기 전 몇 개월이 남았을 때 산악 자전거를 타다 저의 흉골이 부서졌고 부상으로 인해 파병을 가지 못하게 되었습니다.
And then, a few years into my service and months away from deploying to Iraq, I dislocated my sternum in a mountain-biking accident, and had to be medically separated.