입수 oor Engels

입수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

purchase

naamwoord

voorbeelde

우리는 일단 잡지 기사들을 입수하면 손으로 베껴 쓴 다음 서로 돌려 보았습니다.
Once we received the articles, we copied them by hand and shared them among ourselves.

본 발명의 일실시예에 따른 수처리장치는 물이 유입되는 입수부(211)와 외부로 물이 유출되는 출수부(212) 및 상기 입수부(211)와 출수부(212)에 연결되는 연결부(213)를 포함하는 헤드(200); 및 상기 연결부(213)에 연결되며 복수개의 수처리부(321,322)를 포함하고 상기 헤드(200)와 연계하여 상기 입수부(211)에 유입된 물의 일부는 상기 복수개의 수처리부(321,322)를 차례로 통과하고 나머지는 상기 복수개의 수처리부(321,322) 중 일부만을 통과한 후 함께 상기 출수부(212)로 유동하도록 구성된 수처리유닛(300); 을 포함하여 구성될 수 있다.
Disclosed is a water treatment apparatus comprising a plurality of water treatment portions, wherein a part of inflow water passes through the plurality of water treatment portions in order, the remainder passes through only a part of the plurality of water treatment portions, and the water is discharged together outside.

입수 가능한 보고에 의하면, 하나님의 왕국을 공개적으로 선포하는 일에 참여한 사람의 수는 3년 만에 거의 세 배가 되었으며, 1922년에는 1919년에 비해 15개나 더 많은 나라에서 부지런히 전파 활동을 하고 있었다.
Within three years the number having a part in publicly proclaiming God’s Kingdom nearly tripled, according to available reports, and during 1922 they were busy preaching in 15 lands more than in 1919.

이 모든 일이 전세계의 군중에게 준 영향을 ‘가톨릭’ 저술가 ‘피터 히블리스웨이트’가 다음과 같이 잘 묘사하였다. “그들은 이 흥분을 자아내는 새 교황에게서 무슨 ‘메시지’를 입수하고 있는가?
The effect of all of this on the crowds worldwide is well described by Catholic author Peter Hebblethwaite: “What messages were they picking up from this exciting new pope? . . .

한번은 세관원이 우리 활동에 관해 정보를 입수하고는, 우리에게 열차에서 내리라고 하면서 그 출판물을 가지고 자기 상관에게 가야 한다고 했습니다.
On one occasion, a customs officer had been tipped off regarding our activity and demanded that we leave the train and bring the literature to his superior officer.

하지만 우선 어떻게 영적 양식을 입수할 수 있었습니까?
How, though, did the spiritual food get to them in the first place?

그들은 입수할 수 있는 충분한 증거에 근거하여 그분에 대한 믿음을 실천하였고, 그들의 이해는 점차 커졌으며, 의혹은 말끔히 가셨습니다.
They exercised faith in him based on the ample evidence at hand, and their understanding gradually grew; mysteries cleared up.

인간의 예측은 과학적 조사, 입수 가능한 사실이나 동향에 대한 분석, 심지어는 영적 통찰력을 지녔다는 거짓 주장과 같은 요소들에 근거한 경우가 많습니다.
Human predictions are often based on such factors as scientific research, analysis of available facts and trends, or even bogus spiritual insight.

그처럼 어려운 여건 아래서도, 여호와의 증인들은 연구용 성서 출판물을 입수할 길을 대개 찾아냈습니다.
Even under such difficult conditions, Jehovah’s Witnesses generally found a way to obtain Bible literature for study.

베두인족들에게서 입수한 첫 두루마리들 가운데는 긴 사본이 7개 있었으며, 그 낡은 정도는 다양하였습니다.
Among the first scrolls obtained from the Bedouins were seven lengthy manuscripts in various stages of deterioration.

「파수대」의 독자로 알려진 관심자들의 이름과 주소가 입수되었는데, 주로 국영 전신국 및 철도 관계 고용인들인 영국계 인도인들이었다.
Names and addresses of interested persons known to be readers of The Watch Tower were obtained, chiefly Anglo-Indians employed in the government telegraph service and on the railways.

그는 여러 가지 협회 출판물을 입수하였으며, 형제들을 집으로 몇 번 초대해 식사를 대접하기도 하였다.
He obtained many of the Society’s publications and even invited the pioneers to his home for a meal on several occasions.

많은 나라에서, 뇌물 수수는 하나의 생활 방식이며, 때로는 사업상의 거래가 이루어지게 하거나 어떤 품목을 입수하는, 심지어는 법적 판결을 받아 내는 유일한 방법이다.
In many nations, bribery is a way of life, and sometimes it is the only way to do business, to procure certain items, or even to get justice.

그러나 현재 입수할 수 있는 자료를 살펴보면, 젊은이들과 남자들과 고학력자들 가운데서 신자들이 증가하고 있다고 러시아의 신문 「로시스카야 가제타」는 보도한다.
However, data now shows a rise in religious affiliation among youths, men, and those with higher education, reports the Russian newspaper Rossiyskaya Gazeta.

구체적인 정보들을 입수한다면 그처럼 이주해서 훌륭한 성과를 거두게 될 가능성을 판단해 보는 데 도움이 될 것입니다.
The specific information that you receive will help you to determine your chances of making it a success.

“입수할 수 있는 모든 자료를 주의 깊이 검토해 보면, 마르쿠스 아우렐리우스[기원 121-180년] 시대까지는 군인이 된 그리스도인이 없었으며, 그리스도인이 된 후에 계속 군 복무를 한 군인도 없었음을 알 수 있다.”
“A careful review of all the information available goes to show that, until the time of Marcus Aurelius [121-180 C.E.], no Christian became a soldier; and no soldier, after becoming a Christian, remained in military service.”

그러나 성서 서적에 설명된 진리를 보고 분개한 가톨릭 사제들은 입수할 수 있는 책은 다 모아서 불태워 버렸다.
But the Catholic priests, furious about the truths explained in this Bible literature, collected and burned all the books that they could get their hands on.

일부 정치가들은 알콜 제품 판매에 대한 과세가 정부 재원에 순수익을 올려 준다고 믿고 있지만, 현재 입수된 자료에 따르면, 그와는 반대라고 한다.
Although some politicians believe that taxation on the sale of alcoholic products provides a net gain in government revenue, information now available argues otherwise.

나는 ‘그레이스 폴먼’ 여인의 부친의 출생 증명서를 입수하고자 시도하였으나 실패했다.
I tried without success to obtain the birth certificate of Grace Faulman’s father —apparently it doesn’t exist.

에라스무스가 대조하여 주 본문을 만들어 내기 위해 입수할 수 있는 사본이란 얼마의 후기 흘림체 사본뿐이었다.
Erasmus had only a few late cursive manuscripts available to him for collating and preparing his master text.

그 부모의 변호인단도 또한 전문가들의 의견을 입수하였다. ‘본 대학교’ 인체 유전학과 과장이며 소아과 안내서의 공동 편집자인 ‘에이치.
The parents’ counsel for defense also obtained expert opinions: Professor H.

현재로서는 14 개가 있는데요. 준비 중인게 여러 개 있습니다. 저희가 이 게임들을 아직 입수하지 않은 이유는
And right now, we started with the first 14, but we have several that are coming up, and the reason why we haven't acquired them yet is because you don't acquire just the game.

정탐꾼에게 기대되었던 것은, 정보를 입수할 목적을 가지고 그 땅을 면밀히 살펴보는 것이었다.
A spy was expected to take a close look at the land in order to gather information about it.

당신은 살해에 사용된 그 무기를 입수하여 사진을 찍은 다음 그 사진을 다량으로 인화하여 사람들에게 나누어 주려고 할 것입니까?
Would you try to gain possession of the murder weapon, take photographs of it, and print many copies for distribution?

즉, 누구나 이런 핵물질을 입수할 수 있다는 점입니다.
They're acquirable, let me put it that way.