입어 보다 oor Engels

입어 보다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

try on

werkwoord

To test the look or fit of (a garment) by wearing it.

너가 브라이언 속옷 입어본거 나한테 들킨거 기억나니?
Remember when I caught you trying on Brian's underpants?

fit

adjective verb noun

To test the look or fit of (a garment) by wearing it.

fit on

Soortgelyke frases

년수입 보고, 연간 임금보고
annual report of earnings

voorbeelde

위엄과 영화로 옷을 입어 보아라.
Clothe yourself with dignity and splendor.

❑ 결혼 예복을 입어 본다
❑ Try on wedding outfits

내 재킷은 이거야 너도 한번 입어봐
This is my jacket, pal.

어떤 특별한 경우에 사리를 입어 보면 어떻겠는가?
Why not wear a sari on some special occasion?

판매원들이 호소하는 또 다른 불평은, 자기에게는 분명히 크거나 작은 것인데도 그걸 입어봐야겠다고 요청하는 고객이다.
Another complaint registered by salespersons is about the patron who asks to try on items that are clearly too small or too large for him or her.

따라서 그 물건이 행여나 손상을 입을까 봐 아주 조심스럽게 다루지 않겠습니까?
Would you not treat it delicately, with great care?

가서 입어보자.
Let's go try it on.

자, 처음으로 기모노를 입어본 소감이 어떠한가?
Well, how does it feel wearing a kimono for the first time?

한번 입어보려고 하는 건데도요?
Just to try on?

가상으로 입어볼 수 있죠.
I can try out virtually.

저는 어떤 경우든지 다채롭고 독특한 옷을 찾아보고, 입어보며, 요즘 들어서는 그런 옷들을 사진찍고 블로깅하는 것을 좋아합니다.
I love finding, wearing, and more recently, photographing and blogging a different, colorful, crazy outfit for every single occasion.

하지만 나는 방을 함께 써야 하고 내 맘에 드는 옷을 입어 보질 못해요.
But I have to share a room; I hardly ever get the kind of clothes I like.

당신은 전형적인 ‘사메’인의 의상을 한번 입어 보고 싶은가?
Would you like to try on a typical Same costume?

독자도 기모노를 한번 입어 보고 싶은가?
Would you like to try one on?

신세계에서는 태풍, 쓰나미, 화산 폭발, 지진으로 피해를 입을까 봐 걱정할 필요가 없을 것입니다.
There will be no reason to fear being harmed by typhoons, tsunamis, volcanoes, or earthquakes in the new world.

사진에서만 사리를 보며 감탄했던 여자가 직접 입어 본다면 흥미있는 변화를 느낄 수 있다.
And it is an exciting change for a woman who has only admired them in pictures to wear one herself.

그들의 입을 보기보다는, 그들의 눈을 바라보십시오.
Rather than looking at their mouth, look them in the eye.

양복이나 드레스를 입어 보지도 않고 그냥 사는 사람이 있겠습니까?
WOULD you buy a suit or a dress without first trying it on?

전 케이틀린 컨셉의 의상을 계속 입어볼까 생각 중이에요.
I'm trying to think of a reason to wear the Caitlyn outfit on a consistent basis.

당신은 단순히 다른 아이들의 승인을 얻기 위하여 정말 좋아하지도 않는 옷을 입어본 일이 있는가?
Have you ever worn clothes you didn’t really like, just to win the approval of other kids?

T셔츠 위에 투피스 상의를 입어 본다면, 그것이 좋아 보이는지 그렇지 않은지를 어떻게 알 수 있겠는가?
How can you tell if a suit jacket looks good if you try it on over a T-shirt?

옷차림에 대한 제안: 옷이 몸에 맞는지 보려고 입어 볼 때 거울에 보이는 모습만 생각해서는 안 됩니다.
Fashion Tip: When trying on clothing, think of more than what you see in the mirror.

아마 당신 자신도 모기의 피해를 입어 본 일이 있을 것임으로 모기가 어떻게 무는지를 알 가치가 있다.
Since you probably have been victimized by the mosquito, you deserve to know how it happened.

옷을 입어보면 더 잘 판단할 수 있을 것이다.
You will be better able to judge clothes on yourself.

처음에 그는 어둠 속에서 급하게 옷을 입다 보니 그렇게 되었다고 농담조로 이야기하였습니다.
Initially, he joked that it was because he had dressed hastily in the darkness.