입장권 oor Engels

입장권

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ticket

naamwoord

친구들이 저를 만나러 올 때 입장권을 사야 했습니다.
even if my friend wanted to see me, they had to buy a ticket to see me.

admission ticket

naamwoord

스마트 단말기를 이용한 전시회 입장권 발권 및 관리서비스 제공시스템
Exhibition admission ticket issuing and managing service providing system using smart terminal

entrance ticket

표의 일종으로, 입장이 필요한 시설에서 입장하기 위해서 필요한 표이다.

voorbeelde

(사무엘 첫째 25:41; 열왕 둘째 3:11) 부모 여러분, 여러분은 어린 자녀나 십대 자녀가 왕국회관이나 대회 장소에서 어떤 일을 맡게 되든지 즐거운 마음으로 하라고 권합니까?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

현재에나 장래에나 그들은 실로 은총받은 입장에 있읍니다.
What a favored position these occupy, at the present time and in the future!

기원전 732년에 입장이 매우 암담하였을 때에 ‘히스기야’ 왕은 어떻게 하였으며, ‘산헤립’은 무슨 통고를 받았읍니까?
When the situation looked blackest back in 732 B.C.E., what did King Hezekiah do, and what was Sennacherib put on notice to expect?

하루에 소설을 한 권이나 두 권 정도 읽으실수 있어요.
He can read a novel or two a day.

많은 청소년들은 또한 야외 봉사에서 훌륭히 일하며, 심지어 다른 사람들을 도와 진리를 위한 그들의 입장을 굳게 세우도록 돕기까지 한다.
Many young persons also do well in field service, even aiding others to take their stand for the truth.

“콘스탄티노플 주교좌는 이른바 포티우스 이교중에 로마에 반대하는 입장을 유지하였다.
“The see of Constantinople maintained its position against Rome during the so- called Photian Schism.

그 이유는 주로, 수혈이나 중립이나 흡연이나 도덕관 등과 관련된 문제들에 대해 증인들이 취하는 성서에 근거한 입장 때문입니다.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

무엇보다도 우리가 해야할 일은 수비하는 입장에 있는 좋은 편을 도와 악용하는 사람들보다 우위를 점하게 해주는 것입니다.
But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things.

그리고 만일 당신의 개가 공격 훈련을 받고 나서 누군가를 문다면, 당신은 매우 난처한 입장에 처하게 될 수 있다.
And if your dog has had attack training and has bitten somebody, you are in serious trouble.

하지만 기본 원칙은 동일하다. 즉 당신이 그 결과를 크게 염려하고, 염려해야 한다면, 당신은 반드시 당신의 입장을 가장 호의적인 방법으로 설명해야 한다.
But the underlying principle is the same, namely, if you are greatly concerned about the outcome, and you should be, then make sure that you present your case in the most favorable manner.

하지만 정직성 때문에 그들이 불리한 입장을 당하는 것 같이 보이는 때에도 하나님의 공급 능력에 대한 믿음을 가졌기 때문에 그들의 믿음은 보상을 받았읍니다.
Nevertheless, their faith in God’s ability to provide even when honesty puts them at a seeming disadvantage has been rewarded.

만일 당신의 입장이 그러하다면, 정규 파이오니아 봉사를 시작함으로 행복을 증가시킬 수 있는가?
If this is your situation, can you increase your happiness by making the needed adjustments to enter the regular pioneer service?

뉴욕 법인 워치타워 성서 책자 협회가 발행한 Insight on the Scriptures(「성경 통찰」), 제2권 1176면 참조.
See Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., Volume 2, page 1176.

우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.
For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.

미국에서 그해의 베스트셀러 소설 초판 인쇄량이 1200만 권이었다는 점을 생각해 보면 성서가 얼마나 많이 생산되었는지 실감할 수 있습니다.
To put that into perspective, consider that the best-selling work of fiction that year had an initial printing of 12 million copies in the United States.

삼위일체에 대한 믿음을 고수하는 자들은 어떤 입장에 놓이게 되는가?
In what position does belief in the Trinity put those who cling to it?

나는 전시의 우리의 중립 입장에 대해 상세한 질문을 받았다. 경찰이 우리의 입장을 이해하기 어려워하였기 때문이다.
I was questioned closely about our neutrality in times of war, for the police found it difficult to understand our position.

얼마 후에는 형제들이 성서 한 권을 수용소로 들여올 수 있었습니다.
Some time later, the brothers were even able to bring a Bible into the camp.

14 그 다음에 「로마서」부터 「유다서」까지 권고와 격려를 주는 21권의 편지들이 나오는데, 처음 열 네권은 ‘바울’이 쓴 것이며, 나머지는 예수 그리스도의 다른 사도들과 제자들이 쓴 것입니다.
14 From Romans through to Jude, there follow twenty-one letters of admonition and encouragement, the first fourteen written by Paul and the remainder by other apostles and disciples of Jesus Christ.

1950년에 두 형제가 간세에서 쫓겨나기 바로 전에 프레데릭의 삼촌에게 4권의 책을 전했었다.
In 1950, just before the two brothers had been driven out of Gansé, they had placed four books with Frederik’s uncle.

엘리자베트 홀레크 역시, 병약한 18세의 소녀이긴 하였지만, 확고했으며 진리를 위해 단호한 입장을 나타냈다.
Elisabeth Holec, though a frail, sickly 18-year-old girl, was also firm and determined in her stand for the truth.

그러한 사람들은 하나님께서 요구하시는 것이 정당하다는 사실에 대한 올바른 인식이 없으며, 매우 위험한 입장에 처해 있읍니다.
Such a person lacks appreciation for the rightness of God’s requirements and is in a position of grave danger.

「에큐메니칼 프레스 서비스」에 의하면, 세계 성서 공회 연합회의 연례 성경 언어 보고서는 1991년에 “성서 중 적어도 한 권이 ··· 처음으로 번역된 언어가 32개나 되었다”고 알려 준다. 그리하여 성서 중 적어도 한 권이 번역된 언어 총수는 1978개로 증가하였다.
According to Ecumenical Press Service, the United Bible Societies’ annual Scripture Language Report shows that during 1991 “for the first time . . . , thirty- two languages received at least one book of the Bible,” increasing the total number of languages into which at least one book of the Bible has been translated to 1,978.

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제2권 1118면에서는, 바울이 사용한 “전통”에 해당하는 그리스어 단어 파라도시스는 “구두로나 서면으로 전해진” 것을 의미한다고 알려 줍니다.
Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”

13세인 리아는 어떻게 「청소년은 묻는다」 책 23권을 전할 수 있었습니까?
How was 13-year-old Leah able to place 23 copies of the Young People Ask book?