입증하다 oor Engels

입증하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prove

Verb verb

참으로 출판물들마다 영적 진리의 보고임이 입증되었다.
Truly each publication has proved to be a storehouse of spiritual truth.

argue

werkwoord

testify

werkwoord

전 세계적인 기온 상승이 이 점을 입증해 줍니다.
Rising global temperatures testify to this fact.

to prove · to substantiate · to verify · establish

Soortgelyke frases

정당성을 입증하다
to vindicate

입증책임
burden of proof

유죄임을 입증해야함은 의무, 책임
burden of proof

입증
proof · vindication

voorbeelde

그들이 경건치 않음은 그들의 사악한 언행으로 명백해졌으며, 그것을 근거로 그들이 죄를 범하였음이 입증되어 하나님으로부터 ‘정죄받게 되’었읍니다.
By their vile deeds and words their ungodliness was made evident and on that basis they were proved guilty, were ‘convicted’ by God.

수십 킬로와트의 마이크로파 전력 전송은 1975년 캘리포니아의 Goldstone 시험과 1997년 Reunion Island의 Grand Bassin에서 아주 잘 입증 되었다.
Microwave power transmission of tens of kilowatts has been well proven by existing tests at Goldstone in California (1975) and Grand Bassin on Reunion Island (1997).

그분의 영광스러운 이름이 입증되는 것입니다!
His glorious name is vindicated!

여호와께서는 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서 삼일만에 부활시켜 그분의 무죄함을 입증하심으로써 우리에게 이 약속된 정부를 보증하셨읍니다.
He has given us a guarantee of this promised government in that he resurrected Jesus Christ from the dead on the third day in vindication of the innocence of that one.

(고린도 첫째 13:7) 사랑이 많은 그리스도인이라면 틀림없이, 과거에 신뢰할 만함을 입증한 사람들을 기꺼이 믿으려고 할 것입니다.
(1 Corinthians 13:7) A loving Christian is certainly ready to believe those who have proved trustworthy in the past.

* 여호와의 말씀이 확실함이 다시 한번 입증된 것입니다.
* Once again it had been proved that Jehovah’s Word is sure.

그러니까 이것들은 이성적인 행동에서 벗어난, 충분히 입증된 행동이라고 할 수 있지요.
So they're all well documented deviations from rational behavior.

여호와의 증인들이 사람들의 생활 가운데서 범죄를 근절하도록 돕는 데 크게 이바지하여 왔다는 사실을 입증하는 많은 실예가 있다.
THAT Jehovah’s witnesses have been doing a great deal to help persons to curb and stamp out crime in their lives is well attested to.

최근에는 크리스티안 케이서스(Christian Keysers)와 그 사람의 동료들이 인간과 원숭이에서 그러한 신경세포가 존재한다는 것을 입증했고 거울 체계가 다른 대상의 행동이 일으키는 소리에도 반응한다는 사실도 확인했다.
In 2002 Christian Keysers and colleagues reported that, in both humans and monkeys, the mirror system also responds to the sound of actions.

그러나 양차 세계 대전과 그러한 태도에서 유발한 다른 여러 가지 투쟁은 그것이 유익함을 입증하였는가?
But have the two world wars and numerous other conflicts that have resulted from that attitude shown it to be beneficial?

(이사야 60:8-10; 다니엘 12:6-12; 말라기 3:17, 18; 마태 24:9; 계시 11:1-13) 이러한 예언들의 성취는, 우리가 “마지막 날”에 살고 있음을 정확히 지적할 뿐 아니라 여호와께서 유일한 참 하느님이심을 입증합니다.—디모데 둘째 3:1.
(Isaiah 60:8-10; Daniel 12:6-12; Malachi 3:17, 18; Matthew 24:9; Revelation 11:1-13) As well as pinpointing that we are living in “the last days,” the fulfillment of these prophecies vindicates Jehovah as the only true God. —2 Timothy 3:1.

입증된 의학적인 해
Proved Medical Hazards

포트 치파와에는 800여명의 사람들이 살고 있는데 그들이 먹는 음식에서 독성이 검출되고 있습니다. 이런 사실은 과학적으로 입증되었습니다.
In Fort Chipewyan, the 800 people there, are finding toxins in the food chain, this has been scientifically proven.

이 캠페인은 성공이 입증되어 2,400,000 달러의 수익을 올렸는데, 이는 원래 목표치인 $250,000의 10배에 해당한다.
The campaign proved successful and raised $2.4 million, ten times the original goal of $250,000.

‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?
How was a third witness provided in the vision of John to prove the beginning of the presence of the rider on the white horse?

(예레미야 11:20) 그러므로 우리가 정직하게 우리의 심장의 동기를 살피고 그리스도인으로서 우리가 진정으로 어떠한 사람인가를 조사해 본다면 우리는 용기를 가지고 여호와께 우리의 “사정”을 아뢸 수 있으며 의로우신 그분이 우리가 무죄함을 입증해 주실 것을 기대할 수 있읍니다.
11:20) So, if we honestly search our heart motives and examine what we really are as Christian personalities, we can take courage to reveal our “case at law” to Jehovah and to wait on him to act as the Righteous One to vindicate us.

(이사야 55:9) 도덕관과 인간 관계—실로, 생활 가운데서 결정해야 하는 모든 일—에 있어서 여호와의 길을 따르는 것이 인기 있는 것을 따르는 것보다 훨씬 더 낫다는 것이 거듭거듭 입증되었다.
(Isaiah 55:9) In matters of morals and human relations —indeed, in all of life’s decisions— it has been demonstrated time and again that following Jehovah’s ways is far better than following what is popular.

물론 성실한 ‘카리스마’교인들은 자기들에게 일어나고 있는 일들이 신자들 가운데 나타난 성령의 역사를 입증하는 것이며, 이로 말미암아 1세기 그리스도인들에게 일어났던 일들이 재현되고 있는 것이라고 느끼고 있다.
Of course, sincere charismatics feel that the things they experience testify to the holy spirit’s work among believers, reproducing what it did with Christians in the first century.

그것은 그리스도께서 시련하에서 성실을 유지하는 것, 그렇게 해서 한 사람이 하나님께 완전한 믿음과 순종을 유지할 수 있다는 사실을 입증하는 것을 전영하였다.
Here was foreshadowed Christ’s maintaining of integrity under test, thus proving that a man can maintain perfect faith and obedience to God.

예수 그리스도께서 행하신 유례없는 일을 생각할 때 우리는 지구가 현재까지 우주에서 거주자가 있는 유일한 행성이며, 창조주께서 통치권의 정당성을 입증하신 행성으로 영원히 독특한 위치를 차지할 것이라고 알고 있지만, 장래에 무슨 일이 있을지는 알 수 없다.
While we know, considering the uniqueness of Jesus Christ, that the earth is the only inhabited planet in the universe right now, and while we know, too, that it will forever stand unique as the planet where the Creator vindicated the rightfulness of his rulership, what the future holds we do not know.

이 기사에 실린 내용은 모두 사실이며 잘 입증된 것입니다.
Your information was factual and well documented.

그는 정당함이 입증되기를 간절히 원하며, 자기에 관한 기록을 가지고 계시고 자기의 송사를 해결하실 여호와를 바라본다.
He greatly desires to be justified, and he looks to Jehovah, who has his record and who will decide his case.

입증된 창조의 진리
Truth of Creation Vindicated

그러한 시설 계획은 시초에는 비싸지만, 결국 장기적인 안목으로 볼 때, 그것은 경제적이며 건전한 투자임이 입증될 것이다.
These projects have been expensive initially, but in the long run they should prove economically sound investments.

위스콘신 대학의 David Anderson 교수와 연구 조수 John Canik은 2007년 HSX가 이 최대의 난관을 극복할 수 있음을 입증했다.
University of Wisconsin electrical engineering Professor David Anderson and research assistant John Canik proved in 2007 that the Helically Symmetric eXperiment (HSX) can overcome this major barrier in plasma research.