입히다 oor Engels

입히다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

apparel

werkwoord

to dress or clothe

plate

verb noun

사실 금으로 입혀져있는 스페셜 에디션으로 구입했고,
In fact, I bought the gold-plated special edition

clothe

werkwoord

가능한 경우, 엔다우멘트를 받고 사망한 회원은 성전복을 입혀 매장해야 한다.
If possible, deceased members who were endowed should be buried in temple clothing.

cover

adjective verb noun

초콜릿 입힌 쿠키 2장 사이에 마쉬멜로우를 넣은 거지
They're marshmallow paste sandwiched between two cookies covered in chocolate.

Soortgelyke frases

상처를 입히다
to hurt · to injure · wound

손해를 입히다
damage

금박을 입힌
gilded

피해를 입히다
harm

철판을 입힌
ironclad

옷을 입히다
dress

voorbeelde

90 그리고 너희를 먹이거나, 너희를 입히거나, 너희에게 돈을 주는 자는 결단코 자기 상을 ᄀ잃지 아니하리라.
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

HTMML5 캔버스가 지도를 입히는 것입니다. 그러나 이것은 많은 것들을 더 단순하게 표현할 수 있습니다.
HTML5 canvas over your map, which sounds mundane.

(신 9:9, 11, 15) 후에 브살렐이 금을 입혀 만든 궤 즉 마침내 이 판을 보관해 두게 된 궤가 “계약의 궤”라고 불리게 된 것은 이 때문인 것으로 여겨진다.
(De 9:9, 11, 15) Evidently this is why the gold-overlaid ark later made by Bezalel, in which the tablets were eventually kept, was called “the ark of the covenant.”

의자에 색깔이 입혀졌군요.
The seats are in color.

Hans의 PT에 이런 게 나오죠. 다양한 국가에 각각의 색깔을 입히고 한축에는 소득 수준을, 또 다른 한 축에는 영아 사망률을 표시했습니다. 그리고 시간이 흐르면서 변화하는 모습을 애니메이션으로 보여줬습니다.
Hans put up this presentation in which he showed, for various different countries, in various different colors -- he showed income levels on one axis and he showed infant mortality, and he shot this thing animated through time.

‘맨달레이’ 언덕 부근에 ‘민돈’ 왕이 높고 두꺼운 담을 쌓아 올리고 그 안에 금을 입힌 장엄한 목조 궁전을 세웠기 때문이다.
Well, near Mandalay Hill King Mindon built a magnificent gold-gilded wooden palace surrounded by high, thick walls.

초기의 “책”은 점토, 돌, 밀랍, 밀랍을 입힌 나무, 금속, 상아 등으로 만든 서판 또는 서판집(集)으로 되어 있었거나, 어쩌면 심지어 여러 개의 도기 조각(오스트라콘)으로 되어 있었을 수도 있다.
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

이러한 여러가지 연료 가운데서, 석탄은 자연 환경에 가장 큰 해를 입힌다.
Of these various fuels, coal is the most damaging to the environment.

69 내가 흑암으로 하늘들을 입히며 굵은 베로 그들의 덮개를 삼느니라.
69 I clothe the heavens with blackness, and make sackcloth their covering.

··· 믿음이 적은 사람들이여, 오늘 있다가 내일 화덕에 던져지는 들의 초목도 하느님께서 이와 같이 입히신다면, 하물며 여러분이야 얼마나 더 잘 입히시겠습니까!”
If, now, God thus clothes the vegetation in the field that today exists and tomorrow is cast into an oven, how much rather will he clothe you, you with little faith!”

투구는 흔히 금속으로 되어 있고 속에 천이나 가죽으로 된 모자가 덧씌워져 있어서 머리에 가해지는 타격을 대부분 튕겨 나가게 하여 해를 입히지 못하게 하였습니다.
Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.

남의 옷이나 기타 소지품에 해를 입히거나, 귀중한 시간을 도둑질함으로써 다른 사람에게 큰 불편을 느끼게 하는 혹은 일부 계획된 활동을 수행하는 일을 방해하거나 지체하게 하는 짓궂은 장난도 마찬가지라고 말할 수 있다.
The same can be said of practical jokes that damage another’s clothing or other possessions, or that greatly inconvenience the other person by stealing valuable time or that hinder or delay a person in carrying on some planned activity.

그러나 부모는 자녀를 양육하고 옷을 입히고 교육하는 일을 해야 한다.
However, his parents must see to feeding, clothing and educating him.

라는 말로 응답하였다. 그리고 악한 영이 들린 그 사람이 스게와의 일곱 아들에게 뛰어올라 그들을 벌거벗기고 상처를 입혀 그 집에서 쫓아냈다.
The man obsessed by the spirit then leaped upon Sceva’s seven sons and drove them out of the house naked and wounded.

(요한 5:28, 29; 사도 10:42) 예수께서는 인간이 존재해 온 지난 6,000년 동안 사단 마귀가 입혀 온 모든 손상을 완전히 없애실 수 있읍니다.
(John 5:28, 29; Acts 10:42) He is perfectly able to undo all the damage that Satan the Devil has done during the past 6,000 years of human existence.

12 충실한 종이 베푸는 경고를 무시하면 결국 자신도 해를 입을 뿐 아니라 자신이 사랑하는 사람에게도 해를 입히게 됩니다.
12 Those who ignore warnings issued by the faithful slave inevitably cause harm to themselves and to their loved ones.

두 가지 이유로 색을 입혔습니다. 먼저, 모양들이
The color was added for two reasons.

지금 수많은 방법으로, 때로는 소리 없이 “가난한 사람에게 친절”을 베풀고, 굶주린 사람들을 먹이며, 헐벗은 이들을 입히고, 병든 사람을 돌보고, 속박된 사람을 찾아가는 분들을 존경합니다.
We honor those who in our day reach out in countless and often silent ways to “be kind to the poor,” feed the hungry, clothe the naked, minister to the sick, and visit the captive.

이런 식으로 속이는 일을 습관적으로 하는 것은 악성 종양처럼 생활의 다른 부면들에도 영향을 미칠 수 있으며, 그러한 습관은 당신이 가장 소중히 여기는 관계들에 해를 입히는 독이 될 수도 있습니다.
Like a cancer that turns malignant, this pattern of deception can spread to affect other areas of life and can poison your most valued relationships.

이 여자는 자신을 해치고, 남편, 아이 및 동료 그리스도인들에게 해를 입힌 것이다. 또한 창조주께 커다란 모욕을 돌린 것이다. 이 모든 일이 자신을 고립시킨 것 때문이었다.
This woman had hurt herself, her husband, her child and her fellow Christians and had brought great reproach on the Creator —all of this because of isolating herself.

3 관절염—심각한 타격을 입히는 병
3 Arthritis —The Crippling Disease

13 “그러니 내가 너를 쳐서 상처를 입히고+
13 “Therefore, I will wound you by striking you,+

마침내 ‘로마’인들은 기록용으로 밀을 입힌 나무 대신에 양피지를 사용하기 시작하였다.
Eventually the Romans began using parchment instead of wax-coated wood as writing material.

‘네로’가 사용한 것으로 전해지는 한 가지 방법은 온통 송진을 칠한 옷을 그리스도인에게 입히고 나무 기둥에 붙들어 매어 놓고 밤 축제시에 그의 정원을 밝히기 위하여 그들에게 불을 놓는 것이었다.
One of the methods reportedly used by Nero was to wrap Christians in garments covered with pitch, fasten them to poles and then set them afire to light up his gardens during the evening festivities.

+ 12 그러나 여러분이 이와 같이 여러분의 형제들에게 죄를 짓고 그들의 약한 양심에+ 상처를 입힐 때에, 여러분은 그리스도에게 죄를 짓고 있는 것입니다.
+ 12 But when YOU people thus sin against YOUR brothers and wound their conscience+ that is weak, YOU are sinning against Christ.