잇따르다 oor Engels

잇따르다

werkwoord

Soortgelyke frases

잇따르는, 뒤좇아내는 편지
follow-up

voorbeelde

그후 잇따라 여호와의 증인들과 그들의 활동에 관한 사실을 설명하는 성명서를 발표하였다.
This was followed up by a statement giving the facts concerning Jehovah’s witnesses and their work.

“9월 13일, 사도들의 모임에서 교회 재단 법인 이사장을 임명해야 하는 필요성을 논의하던 중에 형제들은 제일회장단도 조직해야 한다는 것을 분명하게 느꼈으며, 그때 십이사도들은 잇따라 한 명씩 그 일을 수행해야 한다고 말했습니다.
“On September 13th, at a meeting of the Apostles, while discussing the necessity for the appointment of a trustee-in-trust for the Church, the necessity also of organizing the First Presidency appeared clear to the brethren, and one after another of the Twelve spoke in favor of such action being taken at that time.

여호와의 천사 장관의 인도하에, ‘여호수아’와 ‘이스라엘’ 백성 앞에서 잇따라 성들이 함락되었다.
Under guidance of Jehovah’s angel prince, city after city fell before Joshua and the Israelites.

다시금 잇따라 체포되는 파동이 일어났다.
A new wave of arrests ensued.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.
Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

그는 주제넘은 행동을 잇따라 범하게 되었다.
He became guilty of one presumptuous act after another.

그날 밤에는 박격포 공격이 잇따랐다.
A mortar attack followed that night.

미처 숨돌릴 겨를도 없이 비극이 잇따라 일어날 때 쉽게 절망에 빠질 수 있읍니다.
If a series of tragedies were to befall us in quick succession, we could easily find ourselves sinking into hopeless despair.

1929년에 독일 바이에른의 한 지역에서 체포되는 일이 잇따르자, 그들은 두 대의 특별 전세 열차를 마련하였다. 한 대는 베를린에서 출발하고 또 한 대는 드레스덴에서 출발하였다.
After repeated arrests in one section of Bavaria, in Germany, in 1929, they hired two special trains—one to start in Berlin and the other in Dresden.

그 날 저녁에 그리고 잇따라 여러 날 동안 저녁마다 열띤 성서 토의가 있었습니다.
That evening and many following ones were spent in intense Bible discussion.

참석한 개개인을 그 후에 잇따라 방문하여 “시대에 관한 하나님의 경륜”이라는 제목을 가진 「성경 연구」 제 1권으로 연구를 시작하기 위해 노력하였다.
Afterward follow-up calls were made on individuals attending, in an effort to begin a study in the first volume of Studies in the Scriptures, entitled “The Divine Plan of the Ages.”

중요한 사건들이 급속히 잇따라 발생하였습니다.
Major events occurred in rapid succession.

1999년부터 조지아 여호와의 증인에 대한 반대 시위와 출판물 소각과 폭행이 잇따랐습니다
Starting in 1999, Jehovah’s Witnesses in Georgia were the target of protests, book burning, and assault

올브라이트 교수는 한때 이렇게 말한 적이 있습니다. “잇따른 발견으로 인해 수많은 세부점의 정확성이 입증되었으며, 성서가 역사 자료로서 지니는 가치가 더 높은 인정을 받게 되었다.”
Albright, an archaeologist who spent decades excavating in Palestine, once said: “Discovery after discovery has established the accuracy of innumerable details, and has brought increased recognition of the value of the Bible as a source of history.”

잇따라서 여섯 내지 일곱개의 서적짐이 모두 같은 운명에 놓이게 되었다.
In quick succession, six or seven shipments of literature all met with the same fate.

또한 농업 피해도 잇따랐다.
Also followed agricultural pursuits.

잇따른 논쟁이 1523년에 벌어졌으며, 츠빙글리가 승세를 굳혔다.
Subsequent debates were held in 1523, and Zwingli emerged victorious.

다른 권리들도 잇따라 쟁취되었다. 곧 사냥, 어업권, 어류 가격의 협상권, 통조림 공장 내의 향상된 작업 환경, 직업 훈련 ‘프로그램’ 등이다.
Other rights for the Indians followed —hunting and fishing licenses, power to negotiate prices for their fish, better working conditions in canneries, job-training programs, and others.

다른 이들은 일부 길들이 잇따르는 동물의 트레일로부터 기원했다고 믿는다.
Some believe that some roads originated from following animal trails.

미니 DIN 단자는 잇따라 나오는 사운드 블라스터 제품에는 포함되지 못하였지만 이것을 디지털 입력으로만 사용하는 스피커 시스템을 소유한 사람들은 크리에이티브의 어댑터를 별도로 구매할 수도 있다.
The Mini-DIN connection was not included in any subsequent Sound Blaster product, however owners of speaker systems that use this as the only digital input may buy an adapter from Creative.

잇따라 문제가 있습니다 우리가 다른 요인들을 조절하면 어떨까요?
Why don't we control for other factors?

잇따라 마감 시간에 쫓겨 다니며 서두르다 보면, 느긋하게 쉴 시간이라고는 좀처럼 남지 않습니다.
In the haste of chasing one deadline after another, there is scarcely time left for any relaxation.

이에 더러운 영들은 나와서 돼지들 속으로 들어갔다. 그러자 이천 마리쯤 되는 떼는 바다를 향해 낭떠러지로 돌진하여 잇따라 바다에 빠져 죽었다.
With that the unclean spirits came out and entered into the swine; and the herd rushed over the precipice into the sea, about two thousand of them, and they drowned one after another in the sea.

‘콜라훈’에서의 사건으로 다른 사건들이 잇따랐다.
The incident at Kolahun gave rise to others.

조지아에서 2003년의 부정선거와 잇따라 일어난 "장미 혁명" 이후에, 아바시제는 "군사 쿠테타"로 인한 2003년 셰바르트나제의 추방 상황을 설명했다.
After the rigged elections of 2003 and the ensuing "Rose Revolution" in Georgia, Abashidze described the November 2003 ouster of Shevardnadze as "a violent coup d'état".