잉어(학명) oor Engels

잉어(학명)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cyprinus carpio

taxonomic terms (animals)

Soortgelyke frases

풀잉어(학명)
megalops cyprinoides

잉어목
Cypriniformes · cypriniformes

잉어킹
Magikarp

비단잉어
koi

풀잉어과
megalopidae

voorbeelde

그러나 그 어두운 구멍으로 손을 찔러넣고 잉어가 잡히기를 바랄 때에 그것은 좀 섬칫한 데가 있다.
It is a bit nerve-racking though, sticking one’s hand into that dark hole, hoping that it is just a carp that will be found!

유사 종과의 이종 교배를 일컫는 말인데 유전자 흐름이 일어나면 아시아 잉어 종이 다른 잉어 종에 영향을 미치듯이 유전자 드라이브도 교차할 수 있습니다.
If that happens, it's possible a gene drive could cross over, like Asian carp could infect some other kind of carp.

빨간 색, 황금 색, 검정 색 그리고 은빛으로 반짝이는 잉어들을 보라.
Look at those fish—red-, gold-, black- and silver-speckled carp.

잉어를 선택적으로 접종하여, 성장이 빠르고 비늘이 적고, 살이 많은 품종을 만들어 냈다.
The carp has been selectively bred to produce a fast-growing, fleshy fish with a minimum of scales.

주로 일본에서 양식되는 이 잉어는 빨강, 노랑, 파랑, 깜장, 금빛, 은빛, 그밖의 다른 빛깔로 어우러진 색조를 띤 것도 있다.
Raised primarily in Japan, these carp can be mixtures of red, yellow, blue, black, gold, silver or other colors.

정원의 못에는 화려한 색깔의 잉어가 많이 있고 아름다운 폭포도 있다.
It has a pool full of brightly colored carp and a lovely waterfall.

창조의 기적을 꼽아보라고 한다면, 평범한 잉어를 들겠는가?
IF ASKED to name a miracle of creation, would you choose the lowly carp?

하지만 판정위원들은 자기네가 찾는 것을 영낙없이 알아내, 10마리의 물고기 집단 가운데서 수상 후보로 골라내는 잉어는 보통 한 마리 밖에 안 된다.
The judges, however, know exactly what they are looking for and usually select no more than one of each group of ten fish as a candidate for a prize.

하지만 사람들이 가장 아름다와하고 정말 가지고 싶어하는 것으로 알려진 물고기 축에 끼는 잉어도 있다.
Yet there are also carp that are among the most beautiful and highly desired fish known to man.

다음 날 저녁, 우리는 잉어요리를 먹었어요.
And the next night, we had gefilte fish.

비단 잉어—헤엄치는 꽃
Koi —Flowers That Swim

잉어와 또 잉어 종류의 물고기를 일년에 150만 ‘톤’ 정도 생산한다.
Some 1.5 million metric tons [3,306,000,000 pounds] of carp and carplike fishes are produced there a year.

그리고 벽에는 후지 산, 다채로운 새들 및 유명한 일본산 잉어 모양으로 만든 인상적인 전시품들이 걸려 있었다.
And on the wall are impressive displays of Mount Fuji, colorful birds, and the famous Japanese carp.

한편, 4월 초 동물보호단체는 크누트가 우리 안에서 열 마리의 잉어를 죽여 잡아먹었으며 이는 독일 동물 보호법 위반이라고 비난하였다.
In April, animal welfare campaigners criticized the zoo for allowing Knut to kill and eat ten carp from the moat surrounding his enclosure, saying that it was a breach of German animal protection regulations.

잉어 내부에 아름다운 ‘코이’가 될 잠재력이 있는 것처럼, 독자도 내적으로, 드러날 때를 고대하는, 어떤 아름다운 것을 가지고 있을 수 있는 것이다.
Just as there may be a beautiful koi inside a carp, perhaps you too have something beautiful within you, waiting to be expressed.

전 잉어와 저녁때 놀았습니다. 제가 잠이 들었을때, 다음날 잉어는 거기 없었어요.
When I went to sleep, the next day it wasn't there.

폭포 그리고 갖가지 색의 커다란 잉어 떼가 노니는 평화로운 연못이 잘 꾸며 있어 우리의 마음을 느긋하게 해주고 이 저녁의 즐거움을 한층 돋우어 준다.
The waterfall and the tranquil pool filled with large, colorful carp are designed to help you relax and enhance your enjoyment of the evening.

잉어하면, 대다수의 사람들은 진창물에 살면서 물이나 흐려 다른 고기들을 성가시게 하는, 푸르스름한 갈색의 볼품없는 물고기를 머리 속에 떠올린다.
Most people think of carp as ugly, greenish-brown fish that live in the mud and dirty up the water for other fish.

독자가 때때로 미미하며 보잘 것 없는 존재라고 느낀다면, 자신이 여느 잉어보다도 훨씬 더 큰 잠재력을 갖도록 창조되었음을 기억하는 것이 좋다.
If you sometimes feel drab and unspectacular, remember that you were created with far more potential than any carp.

오대호의 포식자인 아시아 잉어처럼 없애고 싶은 외래종이 있다고 해볼게요.
Say you want to get rid of an invasive species, like get Asian carp out of the Great Lakes.

여느 잉어들처럼, ‘코이’도 내구력 있는 물고기이다.
Like all carp, koi are hardy fish.

잉어는 진흙투성이가 된 물에서 헤엄을 칠 수가 없으므로 홍수림 나무 뿌리 사이에 있는 구멍에 갇혀 있다. 어부들은 맨 손으로 잉어를 잡을 수 있다.
The carp, unable to swim through the muddied waters, are trapped in the holes between the mangrove roots, and the fishermen can take them with their bare hands.

시간 널럴할때는 너네 집에 잉어 사는 연못을 만들어 줄 수도 있고.
If you're not in a hurry, I can dig you a koi pond.

우리가 보통 사용하는 미끼인 ‘카사아버’ 부스러기를 물에다 뿌리고 초호의 모래 바닥에 장대를 찔러 꽂아 위치를 표해 놓는다. 그후에 우리는 잠깐 물러났다가 다시 와서 미끼를 먹으러 몰려든 잉어가 있는 곳에 그물을 던진다.
After having spread manioc crumbs, our usual bait, on the water and marked the spot with poles thrust into the sandy bottom of the lagoon, we would retire for a short time and then slip back to cast the net over the area where the carp had gathered to the bait.

대개 일본 가정집 근처에 있는 작은 연못에서 볼 수 있으며, 거기서 사람들은 누구나 그 잉어에 대해 경탄하고 애완동물로 귀여워하고, 심지어 “미인 선발 대회”를 열어 전시하는 일도 있는 것이다.
They are often found in small ponds near Japanese homes where they are admired by all, loved as pets and even exhibited in “beauty contests.”