잉태 oor Engels

잉태

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gestation

naamwoord

carrying of an embryo or fetus inside a female viviparous animal

일반적인 상황일때 잉태된 사람들보다 더 많았다고 기록하고 있습니다
than individuals who were gestated under normal conditions.

Soortgelyke frases

처녀 잉태
Feast of the Immaculate Conception

voorbeelde

34명이 동정녀 잉태가 아니고서야
So unless you believe in 34 cases of virgin births --

6 의심할 바 없이 여호와께서는 아들이 인간으로 잉태된 때부터 예리하고도 큰 관심을 가지고 발육 과정을 보셨을 것입니다.
6 Without doubt, Jehovah watched with keen and great interest the development of his son from human conception onward.

(창세 8:21) 다윗 왕의 경우처럼, ‘우리는 죄악 중에 출생하였고 모친이 죄중에 우리를 잉태’하였습니다.
(Genesis 8:21) Like King David, ‘with error we were brought forth with birth pains, and in sin our mothers conceived us.’

체외수정을 이해하기 위해서는 일단 자연적으로 아기를 잉태하는 과정을 살펴봐야 합니다.
In order to understand IVF, we first need to take a look at the natural process of baby making.

하지만 이 “여자”는 장차 커다란 축복을 받게 될 것입니다. 다시 말해서, 잉태하게 될 것입니다.
But this “woman” has a great blessing in her future —she will become fertile.

하나님의 원수들에게 멸망은 “잉태된 여자에게 해산 고통이 이름과 같이” 갑작스럽고 고통스럽게 닥칠 것입니다. 그들은 “결단코 피하지 못”할 것입니다.—또한 베드로 후 3:10 참조.
Destruction will come upon God’s enemies suddenly and painfully, “just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.” —See also 2 Peter 3:10.

10 놀랍게도, 첫 인간 아기가 잉태되기도 전에 여호와 하나님의 우주 조직 안에서 반역이 일어났읍니다.
10 Amazingly, before the first human child was conceived, rebellion broke out in the universal organization of Jehovah God.

“주[여호와, 신세]의 사자가 [요셉에게] 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 이 모든 일의 된 것은 주[여호와, 신세]께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 가라사대 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라.”
All this actually came about for that to be fulfilled which was spoken by Jehovah through his prophet, saying: ‘Look! The virgin will become pregnant and will give birth to a son, and they will call his name Immanuel,’ which means, when translated, ‘With Us Is God.’”

결혼한 남편과 아내 사이의 결합으로 생명이 잉태됩니다.
Conception takes place in a wedded embrace between husband and wife.

“오직 각 사람이 시험을 받는 것은 자기 욕심에 끌려 미혹됨이니 욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라.”—야고보 1:14, 15.
Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.” —James 1:14, 15.

그러기 때문에, ‘엘리사벳’이 장자이며 독자인 ‘요한’을 잉태하였을 때에 “마침내 주님이 나를 이렇게 도와 주셔서 나도 이제는 사람들 앞에 부끄럽지 않게 되었다”고 말하였다.—누가 1:25, 공동번역.
Hence, when Elizabeth became pregnant with her first and only child, John, she said: “In these days the Lord is acting on my behalf; he has seen fit to remove my reproach among men.” —Luke 1:25, New American Bible.

그리고 그 아이가 성장한 후에 자기가 어떻게 잉태되었는가를 알게 된다면 어떻게 생각하겠는가?
And how would the child feel when it grows up and finds out how it was conceived?

17 그리고 이브가 다시 잉태하여 그의 동생 ᄀ아벨을 낳았고, 아벨은 주의 음성을 ᄂ듣더라.
17 And she again conceived and bare his brother Abel.

‘다윗’은 이렇게 말하였읍니다. “내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄 중에 나를 잉태하였나이다.”
As David said, “With error I was brought forth . . . and in sin my mother conceived me.”

고통을 잉태하고 해로운 것을 낳는다.
They conceive trouble and give birth to what is harmful.

24 ‘아브라함’은 기원전 1932년에 그의 잉태치 못하는 노년의 아내 ‘사라’의 제안에 따라 ‘애굽’인 여종을 통하여 아들을 낳았으며 그의 이름을 ‘이스마엘’이라고 불렀읍니다.
24 In the year 1932 B.C.E., at the suggestion of his barren, aged wife Sarah, Abraham had a son by means of her Egyptian slave girl Hagar and called his name Ishmael.

16 여호와 하나님과의 평화스러운 관계가 아니라 “잔해”만이 국제적으로 잉태되었기 때문에 자연히 기대되는 것 혹은 출생할 것은 “죄악”뿐입니다.
16 Since only “trouble,” not peaceful relations with Jehovah God, is being internationally conceived, only “what is hurtful” is what is naturally to be expected or brought to birth.

그리고 욕망이 잉태하면 죄를 낳고, 죄가 이루어지면 죽음을 낳습니다.”—야고보 1:14, 15.
Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.” —James 1:14, 15.

그 젊은 여인은 잉태하여 때가 지나 한 아들을 낳았읍니다. 그의 이름을 “예수”라 하였으며, 그 말은 “여호와는 구주”라는 뜻입니다.
The young woman conceived, and in due course brought to birth a son, who was named “Jesus,” meaning “Jehovah is salvation.”

17 에즈라의 아들들은 예델과 메렛과 에펠과 얄론이었다. 그 여자는 미리암과 삼매와, 에스드모아의+ 아버지 이스바를 잉태하였다.
17 And the sons of Ezʹrah were Jeʹther and Meʹred and Eʹpher and Jaʹlon; and she got to conceive Mirʹi·am and Shamʹmai and Ishʹbah the father of Esh·te·moʹa.

이거 먹으면은 백발백중 잉태한다는구나
Your husband brought it from Japan.

성서는 사람의 생명이 잉태될 때 시작된다고 알려 줍니다. 그리고 생명의 수여자는 임신중에 있는 생명, 심지어 앞으로 태 안에서 발육하게 될 “태아(胎芽)까지도” 보십니다.
The Bible indicates that a person’s life begins at conception; the Life-Giver sees the life that has been conceived, “even the embryo” that will thereafter develop in the womb.

예수께서 잉태되기 전에 천사 가브리엘은 마리아에게 이렇게 말하였습니다. “성령이 그대에게 내리고, 가장 높으신 분의 권능이 그대를 덮을 것이오.
Prior to Jesus’ conception, the angel Gabriel told Mary: “Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.

“각 사람이 시험을 받는 것은 자기 욕심에 끌려 미혹됨이니 욕심이 잉태한즉 죄를 낳고 죄가 장성한즉 사망을 낳느니라.”—야고보 1:14, 15.
Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death.” —James 1:14, 15.

성서 어디에서도 마리아가 “원죄 없는 잉태”의 소산임을 가르치지 않는다—아니 그에 대한 암시조차도 하지 않는다.
Nowhere does it teach —or even hint— that Mary was the product of “immaculate conception.”