잊히다 oor Engels

잊히다

werkwoord

Soortgelyke frases

잊혀질 권리
right to be forgotten

voorbeelde

* 올리버 카우드리는 이 여러 사건을 다음과 같이 기술하였다. “결코 잊혀지지 않을 날들이었다—하늘의 영감으로 말하여지는 음성을 들으며 앉아 있는 동안 이 가슴은 한량없는 감사를 느꼈다!
* Oliver Cowdery describes these events thus: “These were days never to be forgotten—to sit under the sound of a voice dictated by the inspiration of heaven, awakened the utmost gratitude of this bosom!

이전의 고난은 잊혀지고
For the former distresses* will be forgotten;

기억력이 불완전하기 때문에 중요한 교훈들이 잊혀지고 말 것입니까?
Would important instructions be lost because of their imperfect memories?

그러나 그의 본명은 역사 속에 잊혀졌다.
His real name, though, is lost to history.

달마틴의 성서—희귀해도 잊혀지지는 않았다
The Dalmatin Bible—Rare but Not Forgotten

··· 모두가 정녕 잊혀지[는구나].”
Everyone is certainly forgotten.”

“장로님, 그런 간증을 키워 준 노력을 앞으로도 계속 기울이지 않는다면, 오늘 나에게 들려준 모든 것은 몇 달 안에 잊혀지거나 없었던 일이 될 수 있습니다.”
He did so, and after a tearful embrace, the president said, “Elder, you could forget or deny everything you have just testified of in a matter of months if you do not continue to do the things that built your testimony in the first place.”

영국의 “잊혀진 천재”
Britain’s “Forgotten Genius”

그러나, 이러한 모든 사실에도 불구하고, 세대가 지남에 따라 결국 죽은 자는 완전히 잊혀지게 된다.
Yet, despite all of this, eventually, as generations come and go, the deceased are totally forgotten.

정말이지 숙련된 연주자들의 즉흥 연주를 일단 한번 듣고 나면, “천의 얼굴을 가진 북”은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다.
Indeed, once you experience a jam session put on by skilled musicians, it is hard to forget “the drum with a thousand faces.”

인간들은 인생의 진로 즉 먼저 나이가 들어 죽음을 향하고, 사랑하는 사람들을 유족으로 남기고, 자신들의 계획을 수행할 수 없게 되고, 모든 즐거움이 그치고 이내 잊혀지게 된다는 것을 안다.
They know how life turns out —first, the aging process toward death, then the leaving of loved ones, being unable to carry out their projected works, the ceasing of all enjoyment and being soon forgotten.

그런데 제가 정말 놀랐던 것은 이 사람들이 그렇게 고통을 당한 후에도 그들이 고통을 받았다는 사실과 그들의 이야기가 인정받지 못한채 무시당하고 잊혀진다는 것이었지요.
But the thing that really amazed me, that I had no idea, was that you could suffer in this way and then have your whole experience, your story, denied, buried and forgotten.

‘히틀러’—사라졌으나 잊혀지지 않는 인물 3
Hitler —Gone but Not Forgotten 3

제 인생에서 많은 이들이 저를 다치게 하고 그들 모두를 기억하지만 저를 도와주었던 이들의 기억에 반해 그 기억은 점차 희미해지고 잊혀졌어요.
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, but the memories grow pale and faint in comparison with the people who've helped me.

신의 언어마저도 잊혀지고 사멸되어, 과거의 비밀을 여는 단서를 찾는 데만도 학자들이 1세대 이상에 걸쳐 정력을 경주해야만 할 어려운 일이 되어버렸다.
Even the language of the god was lost and forgotten, and the search for the clues to open again the secrets of the past was to prove a challenge calling for the ingenuity of more than one generation of scholars.

(출애굽 14:22-25, 28) 이렇게 하여 여호와께서는 스스로 위대한 이름을 남기셨으며, 그 사건은 오늘날까지 잊혀지지 않고 있습니다.—여호수아 2:9-11.
(Exodus 14:22-25, 28) Jehovah thus made a great name for himself, and that event has not been forgotten to this day.—Joshua 2:9-11.

“6•25 50주년 특별연재 '잊혀진 전쟁'의 비록 <상>”.
"A "165 Million Year" Surprise".

이 일은 금방 잊혀지지 않았습니다.
This incident was not quickly forgotten.

오벨리스크는 대부분 쓰러뜨려진 채 잊혀져 갔습니다.
Most of the obelisks were toppled and lay forgotten.

1870년대에 성경 연구생들로 이루어진 한 작은 집단이 오랫동안 잊혀졌던 성서 진리를 다시 밝혀내기 시작했습니다.
In the 1870’s a small group of Bible students began rediscovering long-lost Bible truths.

또한 ‘잊혀진 희생자들’ 전시회를 보고 개인적으로 느낀 점도 썼지요.
I also described my personal impressions of the ‘Forgotten Victims’ exhibition.

떠나가면 멀어지고 멀어지면 잊힐 것을
When you leave for Seoul,

그들은 그들의 방식에 너무 고착하였고 이제 그들은 거의 잊혀져버렸죠.
They were too stuck in their ways and are now largely forgotten.

“잊혀진 지도자 몽양 여운형”.
"King's Forgotten Manifesto".

대체로 가난한 사람들은 세상에서 흔히 무시를 당하고 잊혀지지만, 하느님의 말씀인 성서에는 이러한 약속이 있습니다. “가난한 자가 언제까지나 잊혀지지는 않으리니, 온유한 사람들의 희망도 결코 사라지지 않으리라.”
Although poor people are often ignored and forgotten by the world in general, God’s Word, the Bible, promises: “Not always will the poor one be forgotten, nor will the hope of the meek ones ever perish.”