자가 면역 질환 oor Engels

자가 면역 질환

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

autoimmune disease

naamwoord

자가 면역에 의해 일어나는 질병

Human disease

파이테이트 식이사료를 이용한 자가면역질환 동물모델의 제조방법
Method for preparing animal model of autoimmune diseases using phytate feed

voorbeelde

그런 식으로 우리를 괴롭히는 병을 자가 면역 질환이라고 한다.
The maladies that then afflict us are called autoimmune diseases.

자가면역 질환일지도 몰라
Oh, maybe it's autoimmune.

파이테이트 식이사료를 이용한 자가면역질환 동물모델의 제조방법
Method for preparing animal model of autoimmune diseases using phytate feed

병인에는 감염(사소한 것으로는 감기에서부터 위험한 것으로는 HIV/AIDS에 이르기까지), 자가면역질환, 암을 포함한다.
Common causes include infections (from minor ones such as the common cold to serious ones such as HIV/AIDS), autoimmune diseases, and cancers.

따라서 제1형 당뇨병은 자가 면역 질환이며 때때로 면역 매개성 당뇨병이라고 불린다.
Hence, Type 1 diabetes is an autoimmune disease and is sometimes called immune-mediated diabetes.

암, 자가면역질환, 자궁외임신의 치료, 그리고 의학적 낙태를 위해 사용된다.
It is used to treat cancer, autoimmune diseases, ectopic pregnancy, and for medical abortions.

독자가 잘 알고 있을지 모르는 다른 자가 면역 질환으로는 낭창(루푸스)과 고초열이 있다.
Another autoimmune disorder that you may be familiar with is lupus.

저는 자가면역질환의 일종인 피부 경화증을 앓는 여자를 알게 됐어요.
What was striking was just how much trouble we were having being taken seriously.

기타 등등, 기타 등등... 자가면역 질환은 80 종류를 넘습니다.
And on, and on, and on, there are over 80 of these auto- immune diseases.

그리고 장기적인 스트레스로 인해 면역계가 심각하게 손상되면 감기에서부터 암과 자가 면역 질환에 이르기까지 여러 가지 질병에 걸릴 수 있습니다.
An immune system seriously compromised by long-term stress can make a person vulnerable to anything from the common cold to cancer and autoimmune diseases.

생물학적인 -- 자가 면역 질환도 있죠. 몸이 그 자신을 공격하는 거죠. 약간 지나치도록 열성적으로 공격을 하다가 그 숙주나 사람을 파괴하죠.
Biological -- there's autoimmune diseases, where the body attacks itself a little too overzealously and destroys the host, or the person.

의학 연구가 지적하는 바에 의하면, 탈모증은 아마도 자가 면역 질환 즉 자신의 신체 일부분에 대한 알레르기 반응인 듯하다.
Medical research indicates that alopecia is probably an autoimmune disorder, that is, an allergic reaction to some part of your own body.

그리고 스트레스가 증가함에 따라 더 많은 아이들이 자폐증을 보였고 더 많은 아이들이 대사 질병을 앓았으며 더 많은 아이들이 자가 면역 질환을 앓게 되었습니다.
And it appears that as stress increases, the children develop more autism, they develop more metabolic diseases and they develop more autoimmune diseases.

알레르기질환 및 자가면역질환의 예방 또는 치료를 위한 약학적 조성물, 그의 용도 및 알레르기질환 및 자가면역질환의 예방 또는 치료 방법
Pharmaceutical composition, use thereof, and method for the treatment or prevention of allergic and autoimmune diseases

본 발명은 면역조절기능을 갖는 양수유래 줄기세포 또는 그 배양액을 포함하는 자가면역 질환 또는 면역장애관련 질환 예방 및 치료용 약학적 조성물을 제공한다.
The present invention provides a pharmaceutical composition for preventing and treating autoimmune diseases or immune dysfunction-related diseases, including amniotic fluid derived stem cells having an immunoregulatory function or a culture medium thereof.

본 발명의 약학적 조성물을 포유동물에게 투여하는 경우, 현재 시행되는 표준적인 약물 치료 방법들로는 조절하기 어려운 알레르기질환 또는 자가면역질환을 효과적으로 치료할 수 있다.
Also, the disclosed invention provides a method for preventing and treating allergic or autoimmune diseases, which includes administering the pharmaceutical composition to mammals.

끝으로, 수많은 사람들이 쇠그렌 증후군 같은 질병을 앓고 있다. 그 질병은 일종의 자가 면역 질환으로서 눈물, 타액, 유지와 다른 선들을 침범해서 눈과 입 그리고 피부를 건조하게 만든다.
Finally, millions suffer from diseases such as Sjögren’s syndrome, an autoimmune disorder that attacks the tear, salivary, oil, and other glands, causing dryness of eyes, mouth, and skin.

실제로, 최근에 「뉴 사이언티스트」지는 “편두통이나 천식 등의 자가 면역 질환과 관련된 유전자들과 실독증을 일으키는 유전자들 사이의 알려져 있는 연관성을 활용하는” 연구를 보도하였습니다.
Indeed, New Scientist magazine recently reported research “exploiting the known association between the genes involved in autoimmune diseases such as migraine and asthma, and those responsible for dyslexia.”

실독증이 있는 사람들과 그 친족은 자가 면역 질환에 걸릴 가능성이 더 많기 때문에, 과학자들은 이 질환의 유전자들이 위치해 있는 게놈 부위에 실독증을 일으키는 유전자들도 있을 것이라고 생각합니다.
Because dyslexics and their relatives are more likely to suffer from autoimmune diseases, scientists believe the genes for dyslexia occur in the region of the genome that houses these disease genes.

따라서 각종 면역반응의 조절 이상으로 유발되는 자가면역질환, 염증성질환 및 이식거부질환과 같은 면역질환을 예방 또는 치료할 수 있는 약학적 조성물 또는 면역 억제제로 유용하게 사용될 수 있다.
Accordingly, the biguanide-based derivative compound can be usefully used as an immunosuppressant or a pharmaceutical composition capable of preventing or treating various immune diseases, such as autoimmune diseases, inflammatory diseases, and transplant rejection, caused by the dysregulation of immune responses.

나는 냉기가 도는 우중충한 그 진찰실 안에서 “자가 면역 만성 질환”, “연소자성 다발성 관절염”*과 같은 생소한 말을 들었습니다.
Strange expressions, such as “autoimmune chronic illness” and “juvenile polyarthritis,”* echoed around that cold, gray room.

갑상샘에 이상이 생기는 원인 중에는 요오드 섭취 부족, 물리적 압력, 정신적 스트레스, 유전적 결함, 감염 및 질환(주로 자가 면역 질환)이 있으며, 여러 가지 질병 때문에 처방받은 약으로 인한 부작용도 원인이 될 수 있습니다.
Thyroid impairment may be the result of a diet poor in iodine, physical or mental stress, genetic defects, infections, disease (usually autoimmune disease), or side effects of medications prescribed for various illnesses.

따라서, 본 발명의 약학적 조성물, 그의 알레르기질환 또는 면역질환의 예방 또는 치료용도, 그를 이용하는 예방 또는 치료 방법에 따르면, 현재의 표준적인 약물 치료방법만으로 임상증상이 충분히 호전되지 않는 알레르기질환 또는 자가면역질환을 효과적으로 호전시킬 수 있다.
By administering the disclosed pharmaceutical composition to mammals, allergic or autoimmune diseases, which are hard to control with a current standard drug treatment method, can be treated.

본 발명의 항체 또는 그 단편은 인간 KRS에 특이적으로 결합하며, 동일한 ARS family를 포함한 다른 단백질과 교차반응성이 없어 KRS 검출 및 억제가 가능하므로 KRS 검출 및 KRS가 관련된 질환인 암 또는 자가면역질환 및 염증성질환의 진단 목적으로 사용될 수 있다.
The antibody or fragment thereof of the present invention specifically binds to human KRS, and enables KRS detection and inhibition due to the absence of cross-linkage reactivity with the other proteins including the same ARS family, and thus the antibody or fragment thereof can be used to detect KRS and diagnose KRS-related diseases or autoimmune diseases and inflammatory diseases.

말똥진흙버섯 추출물을 포함하는 다발성 경화증 및 자가면역성 질환의 예방 및 치료용 조성물
Composition for preventing and treating multiple sclerosis and autoimmune diseases, containing phellinus igniarius extract