자가분해 oor Engels

자가분해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

autolysis

naamwoord

Soortgelyke frases

가분공간
separable space

voorbeelde

19 사울 왕 및 그의 아들 요나단과 다윗과의 관계는, 참으로 사랑과 겸손이 불가분의 관계에 있고 교만과 이기심 역시 불가분의 관계에 있음을 보여 주는 두드러진 예입니다.
19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.

그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.
But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

하느님에 대한 사랑과 이웃에 대한 사랑은 불가분의 관계에 있다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Why can it be said that love of God and neighbor are inextricably linked?

원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.
The elements are eternal, and spirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;

수많은 종교들이 외형상 하나의 세계 조직으로 통합되어 있지는 않지만, 목적과 행위에 있어서는 불가분의 관계로 결속되어 있습니다.
Although the thousands of religions are not formally united as one world organization, they are inseparably joined in purpose and deed.

신권과의 불가분한 관계
An Inseparable Connection with the Priesthood

14 사실, 진정한 그리스도인은 반드시 전파 활동에 참여해야 합니다. 전파 활동과 믿음은 불가분의 관계에 있기 때문입니다.
14 Indeed, a genuine Christian has to share in the preaching work because it is inseparably linked to faith.

1950년대에 나이지리아의 서양식 교육이란 식민지 관리들의 종교와 불가분의 관계에 있었습니다.
In the 1950’s, one could hardly separate a Western education from the religion of the colonial masters.

만약 당신이 진정한 장래를 가지고자 한다면, 그것은 하나님의 목적 및 하나님의 회중과 불가분의 관련을 가지고 있읍니다.
If you are going to have a future, it is inseparably linked to God’s purposes and his congregation.

때때로 우리가 그것을 인식하지 못하지만, 그러나 우리가 가장 관심을 두는 문제 즉 우리의 일상 생활 문제와 장래에 대한 계획 자체가 곧 우리를 위한 하나님의 뜻과 직접적으로 그리고 불가분의 관련을 가지고 있읍니다.
Sometimes we fail to realize it, but the very matters that involve us the most —our daily problems and plans for the future— are directly and inseparably related to God’s will for us.

사이드에 의하면 오리엔탈리즘은 그것을 생산한 제국주의적 사회와 불가분하게 연관되어 있으며, 오리엔탈리즘적 저작을 선천적으로 정치적이며, 권력에 종속되게 만든다.
According to Said, orientalism (the Western scholarship about the Eastern World) is inextricably tied to the imperialist societies who produced it, which makes much Orientalist work inherently political and servile to power.

「신비술 백과사전」은 “그 역사는 신비술과 불가분의 관계에 있으며, 심지어 오늘날에도 최면술적 현상의 다수는 ‘강신술적’인 것으로 분류된다”고 말한다.
An Encyclopædia of Occultism says that “its history is inextricably interwoven with occultism, and even to-day much hypnotic phenomena is classed as ‘spiritualistic.’”

사실 인류에 대한 하느님의 원래 목적이 성취되는 일과 그들의 희망은 불가분의 관계가 있습니다.
In fact, there must be if God’s original purpose for mankind is to be fulfilled.

이 두 가지는 불가분의 관계에 있습니다.
The one thing inevitably follows the other.

인생의 의미가 하느님에 대한 건전한 두려움과 불가분의 관계가 있다는 솔로몬의 판단을 예수 그리스도께서도 거듭 확증하셨다.
Solomon’s verdict that life’s meaning cannot be divorced from a wholesome fear of God was repeatedly confirmed by Jesus Christ.

마리아가 묵주의 기도 창안자로 간주되고 기도에서 가장 중요시되는 인물이기 때문에 묵주와 마리아는 불가분의 관련을 갖는다.
The Rosary and Mary go hand in hand, since she is seen as the promoter of the Rosary and the one to whom the greatest importance is given in prayer.

그러나 그들은 “한 목자”이신 예수 그리스도 아래 “한 무리”의 성원들로서 영적 ‘이스라엘’인들의 남은 자들과 불가분의 관계를 가지고 있읍니다.
Yet they inseparably associate with the remnant of spiritual Israelites as members of the “one flock” under “one shepherd,” Jesus Christ.

강한 국가주의 색채를 띠면서, 한때 동반자에 불과하던 두 가지 요소가 불가분의 관계에 들어갔다.
Plumed in the colors of nationalism, the once fellow travelers became kinsmen.

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.
The elements are beternal, and cspirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;

“신권의 권리는 하늘의 권능과 불가분하게 연계되어 있고, 하늘의 권능은 의의 원칙이 아니고서는 통제되거나 다루어질 수 없다 함이니라.
“The rights of the priesthood are inseparably connected with the powers of heaven, and ... the powers of heaven cannot be controlled nor handled only upon the principles of righteousness.

* “모든 사람을 위한 신권 축복: 신권과의 불가분한 관계”라는 장을 내 왕국에 속한 딸들에서 찾아 여러 부분으로 나누고, 청녀들에게 사람들이 신권의 권능으로 축복 받은 일화들을 찾아 보라고 한다.
* Divide the chapter “Blessings of the Priesthood for All: An Inseparable Connection with the Priesthood” in Daughters in My Kingdom into sections, and invite the young women to look for stories in which people were blessed by the power of the priesthood.

그의 성경 설명이 완전히 명확한 것은 아니었지만, ··· 하나님 아래서, 성서의 영감성에 대한 내 흔들리는 믿음을 다시 일으키고, 사도들의 기록과 예언자들이 불가분의 관련을 가지고 있다는 것을 확증하기에는 충분하였다.
Though his Scripture exposition was not entirely clear, . . . it was sufficient, under God, to reestablish my wavering faith in the Divine inspiration of the Bible, and to show that the records of the Apostles and the Prophets are indissolubly linked.

이 구절에 나오는 품성과 행위는 하나님의 뜻대로 하는 인내의 근간이 되며 효과적인 신권 봉사 및 가장으로서 하는 봉사와 불가분하게 연결되어 있습니다.
The character traits and practices described in these verses are the foundation of godly patience and are inseparably connected to effective priesthood and patriarchal service.

16 일부 사람들은 행복이 결혼과 불가분의 관계에 있다고 생각합니다.
16 Some people feel that happiness is inseparably related to marriage.

(사도 8:12) 역사가 아우구스투스 네안더는 자신의 저서 「그리스도교와 교회 일반사」(General History of the Christian Religion and Church)에서 일 세기 그리스도인들에 관하여 이렇게 기술합니다. “처음에 침례는 성인들에게만 베풀어졌다. 사람들은 침례와 믿음이 불가분의 관계임을 익히 알고 있었기 때문이다.”
(Acts 8:12) Regarding first-century Christians, historian Augustus Neander states in his book General History of the Christian Religion and Church: “Baptism was administered at first only to adults, as men were accustomed to conceive baptism and faith as strictly connected.”