자격을 재부여함 oor Engels

자격을 재부여함

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

reentitlement

voorbeelde

134 이 의식은 널리 흩어져 있는 다른 여러 ᄀ스테이크를 관장하는 상주 회장, 곧 종으로 임명될 자들에게 자격을 부여할 목적으로 제정되어 있나니,
134 Which ordinance is instituted for the purpose of qualifying those who shall be appointed standing presidents or servants over different astakes scattered abroad;

* 대제사 정원회 회장은 스테이크 회장으로 임명될 자에게 자격을 부여하기 위하여 제정되어 있음, 교성 124:133~134.
* High priests quorum president instituted to qualify those who shall be appointed stake presidents, D&C 124:133–134.

처음으로 만든 관리자에게는 최고 관리자 자격이 부여됩니다.
When you first create an administrator, they are granted super admin status.

‘하나님과 동행하는 것’이 ‘에녹’에게 하늘로 옮겨질 수 있는 자격을 부여하였는지의 여부를 무엇이 알려줍니까?
What shows whether ‘walking with God’ entitled Enoch to be taken to heaven?

잉글랜드, 프랑스는 2번째 컵 대회 우승 팀에게 가장 낮은 자격을 부여한다.
England and France allocate their lowest-ranked qualification place to the winners of their second domestic cup competitions.

새롭게 회원 자격을 부여 받은 학생들은 1년간 무료로 ACM의 학생 회원 자격을 갖게 된다.
Newly inducted student members get a free year of ACM student-level membership as well.

그들의 교육은 이 세상에서 그들에게 자격을 부여하며, 만일 그들이 이 세상에서 유명해지려면 그들은 인기있는 것에 동조하지 않으면 안됩니다.
Their education gives them status in the world, and if they want to be well thought of in the world they go along with what is popular.

모든 세부종목은 따로따로 자격을 부여했다.
Each correct answer earned points.

그리고 형이나 언니가 어떤 특권을 누린다는 사실이 반드시 당신에게도 똑같은 자격을 부여하는 것은 아니다.
And the fact that an older sibling enjoys certain privileges does not necessarily entitle you to the same.

그뿐만 아니라 일부 교수는 출전 자격을 부여하기 위해 가짜 수업까지 만든다는 걸 알게 됐죠.
Now, when Mary found this out, she was outraged.

그러나 그들에게 법적으로 자격을 부여해 주더라도 또 문제가 생긴다.
But legalizing them creates a further problem.

(창세 6:9; 9:28, 29) 따라서 ‘에녹’이 그의 증손보다 짧은 기간 하나님과 동행했다고 해서 그가 하늘 혹은 다른 생명으로 이동할 수 있는 자격은 부여하지 않습니다. 그것은 마치 ‘노아’가 오랫 동안 하나님과 동행했다고 해서 그에게 그러한 경험을 할 수 있는 자격이 부여되지 않은 것과 같습니다.
(Genesis 6:9; 9:28, 29) Consequently, Enoch’s walking with God for less time than did his great-grandson did not entitle him to go to heaven or to another life any more than Noah’s walking with God for so long entitled him to such an experience.

* 북한 당국에게 몽골에 거주하는 북한 노동자들이 관할 지역 내 다른 거주자들과 동일한 인권과 노동권을 향유할 수 있는 자격이 부여 됨을 명확히 할 것을 권고합니다.
* Make clear to the North Korean authorities that North Korean workers living in Mongolia are entitled to the same enjoyment of human and workers' rights as others in its jurisdiction.

* 그들은 예수의 죽음이 어떤 식으로든 “우리에게 구원받을 자격을 부여하였다”는 주장을 부정하면서, 그러한 신앙을 “거짓되고 잘못되고 매우 유해하며 ··· 성경과 이성에 모두 맞지 않는” 것이라고 불렀다.
* They denied that Jesus’ death in any way “merited salvation for us,” calling such belief “fallacious, erroneous, and very pernicious . . . , repugnant both to Scripture and reason.”

우리는 표준대로 생활하고 지속적인 성신의 동반과 인도를 받기 위한 자격을 부여해 줄 일들을 해야 합니다. 영은 거룩하지 않은 성전에는 거할 수 없기 때문입니다. 7
We must live the standards and do those things which will entitle us to the constant companionship and guidance of the Holy Ghost—for the Spirit cannot dwell in unholy temples.7

그 때에 이 방법이 개발되기 시작하였다. 정부의 시책으로서 국민 건강 관리의 필요성이 크고 서구 교육을 받은 의사들의 수가 적었으므로 정부에서는 전통적인 침 의사들과 한의사들에게도 의사 자격을 부여하도록 지시하였다.
Because the needs of the government-enforced national health care were great, and the number of Western-trained doctors was small, the government ordered that traditional acupuncturists and herbal practitioners also be given physician status.

비슷한 예로, 회중 내에서도 십대 후기나 이십대 초의 젊은 형제가 나이가 더 많은 어떤 형제들보다 학생 연설을 더 잘하는 수가 있겠지만, 이것이 그들에게 장로 자격을 부여하는 것은 아닙니다.
In a parallel situation there might very well be young brothers in their late teens or early twenties in the congregation who can give more polished student talks than some of the older brothers, but this does not qualify them to be elders.

1998년에는 연수생이 2년간의 연수를 받고, 연수를 받은 기업의 추천을 받고 소정의 시험에 합격하면 1년간 취업할 수 있는 자격을 부여하는 연수취업제도가 신설되었다.
In 1998, trainees received training for two years, received a recommendation from a company that received training, and a training employment system that gave them the qualification to work for one year if they passed the prescribed test.

기술은 표현의 자유를 확장시켰지만, 한편으로는 클릭 수에 근거한 거짓 신뢰성을 자격 없는 블로거들에게 부여하기도 했습니다.
Technology has augmented our freedom of speech, but it also gives an unqualified blogger false credibility based on the number of viewers.

Google 파트너 배지 및 프리미어 Google 파트너 배지는 Google 파트너 프로그램에 참여하는 회사로서 파트너 자격이 있는 경우에 부여됩니다.
The Google Partner badge and the Premier Google Partner badge are granted to companies in the Google Partners program who have qualified for Partner status.

7 코파 이탈리아 우승, 준우승 팀인 로마와 인테르나치오날레 두 팀 모두 UEFA 챔피언스리그 출전자격을 얻게 되어서 코파 이탈리아 우승팀과 준우승팀에게 주어지는 UEFA 컵 진출권은 7위를 기록한 팀에게 대신 주어지게되고, 8위 팀에게 인터토토컵 진출 자격이 부여된다.
Since both Coppa Italia finalists (Roma and Internazionale) were guaranteed a UEFA Champions League spot, the UEFA Cup spot awarded to the Coppa Italia winner or Coppa Italia runner-up will instead be awarded to the 7th-positioned team, and the 8th-positioned team will be awarded entry to the UEFA Intertoto Cup.

4 건전한 교리는 사람의 구원과 관계가 있기 때문에, 가르치는 것은 자격있는 남자들에게만 부여되는 책임입니다.
4 Because sound doctrine has a bearing on a person’s salvation, teaching is a responsibility that should be entrusted only to men who are qualified.

그 사람이 열쇠를 받을 자격이 있는 경우 열쇠를 부여한다.(
Confers keys if the person is entitled to receive them.

침례 뒤에 오는 이 의식은 우리가 성신을 항상 동반할 수 있는 자격을 부여합니다.5 합당한 멜기세덱 신권 소유자들은 이 의식을 집행하기 위해 이렇게 합니다. 그들은 먼저 자신의 손을 의식을 받는 자의 머리 위에 얹고,6 그의 이름을 부르며, 자신들이 가진 신권 권세를 언급하고, 예수 그리스도의 이름으로 그를 예수 그리스도 후기 성도 교회의 회원으로 확인한 뒤, “성신을 받으라”라는 중요한 문구를 말합니다.
This ordinance, following baptism, qualifies us for the constant companionship of the Holy Ghost.5 To perform this ordinance, worthy Melchizedek Priesthood holders place their hands upon the head of the individual,6 call him or her by name, state their priesthood authority, and in the name of Jesus Christ, confirm him or her a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and utter the important phrase “Receive the Holy Ghost.”

그는, 어머니에게는 딸아이를 정상적으로 건전하게 양육할 자격이 없으며 따라서 방문권만 부여해야 한다고 역설하였습니다.
He asserted that the mother was incapable of providing a normal, healthy upbringing for the child and therefore should be given visitation rights only.