자그마하다 oor Engels

자그마하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

puny

adjektief

of inferior size

Soortgelyke frases

자그마한
petite · tiny

voorbeelde

공중으로 솟아 오른 연은 물 위에 뜬 자그마한 배처럼 위 아래로 하느작거렸다.
AS THE kite lifted into the air, it bobbed up and down like a small boat in the water.

자그마한 시작
A Small Beginning

자그마한 아몬드의 꽃봉오리들은, 난로에서 나오는 거무스레한 연기에 감싸여 크게 유익을 얻었지만, 그 지역 주민들은 전혀 그렇지 못했다!
Although the tiny almond buds benefited greatly from the blanket of grimy, black smoke that was produced, the local inhabitants did not!

우리는 현재 추메브에 살면서, 9개의 상이한 국적의 사람들로 구성된, 여호와의 증인의 자그마한 회중에 속해 있다.
We now live in Tsumeb and form part of a small congregation made up of nine different nationalities of Jehovah’s Witnesses.

아주 자그마한 두개골 공간에 그처럼 엄청나게 복잡스레 들어차 있는 것이 참으로 맹목적인 자연의 산물 곧 유도되지 않은 시행 착오의 결과일 수 있는가?
Could such vast complexity compressed into so small a cranial space really be the result of blind nature or of an unguided process of trial and error?

그 다음, 싸움하기 좋아하는 자그마한 점자돔 한 마리가 산호밭 주위를 순찰하다가 자기보다 두배나 큰 침입자를 성이 나서 쫓아 버린다.
Next, a pugnacious little damselfish patrolling its coral turf indignantly chases off an intruder twice its size.

땃쥐는 길고 가느다란 코와 자그마한 눈과 다소 쭈글쭈글한 둥근 귀를 가지고 있다.
These creatures have long, slender snouts, tiny eyes, and rounded ears with a rather crumpled appearance.

국토는 자그마하지만 그러한 지역에서 그처럼 볼만한 것이 많은 나라도 드물다.
Though the area is small, few lands offer so much variety in scenery within such a space.

그가 말하는 것 하나하나에 내가 관심을 보이자 그는 나에게 자그마한 “신약 성서”를 한권 남겨 놓았다.
He noticed my interest in everything he was saying and left me a small “New Testament.”

흩뿌려진 두 개의 자그마한 씨—작은 성서 전도지 두 장—가 광대한 아마존 삼림에 뿌리를 내리고 싹이 나서 번성하는 회중으로 자랐습니다.
Two tiny scattered seeds —two small Bible tracts— took root in the vast Amazon forest and sprouted into a flourishing congregation.

뉴스 보도에 따르면, 놀라운 변화가 알바니아에서 서서히 일어나고 있다. 알바니아는 유고슬라비아와 그리스 사이, 아드리아 해안에 자리잡은, 인구 325만 명의 자그마한 산악 국가다. 독일 신문 「디 벨트」는 이렇게 보도하였다.
According to press reports, surprising changes are slowly taking place in Albania, a small mountainous country of three and a quarter million inhabitants, tucked away on the Adriatic Coast between Yugoslavia and Greece.

그날 밤 자그마한 무명 조각을 넣은 한잔의 물이 관 옆에 놓여진다.
That night a glass of water, with a small piece of cotton in it, is left by the coffin.

저희는 매우 운이 좋아요. 카리브해에 자그마한 섬을 갖고 있거든요.
Yes, I'll, you know, be in touch.

그처럼 겉을 베는 일은 가끔씩 일어날 뿐이지만, 속에 자그마한 상처가 나는 일은 매일 수백회나 된다는 사실을 알고 있는가?
While such external cuts happen only occasionally, did you know that hundreds of tiny, internal tears occur each day?

과피(果皮)에는 안쪽에 씨방이 있으며, 쿠민보다 작은 검고 자그마한 씨앗은 맵고 방향성이 있으며, 후추와 다소 비슷한 양념으로 음식에 쓰인다.
The seed vessels have interior compartments, and the tiny black seeds, smaller than the cumin, are acrid as well as aromatic and are used on foods as a rather peppery seasoning.

자그마한 작업장에서, 한 인쇄업자와 젊은 견습공들이 나무로 짜여진 인쇄기를 규칙적으로 작동하면서 용지를 활자 위에 조심스레 놓습니다.
IN A small shop, a printer and his young apprentices rhythmically operate their wood-frame press, carefully placing blank sheets of paper over the type.

하지만 그 호수들은 두 개의 거대한 호수—니카라과 호와 마나과 호—에 비하면 마치 자그마한 파란 물웅덩이들로 보입니다.
Yet, these lakes seem like tiny blue pools when compared with the two giants —Lakes Nicaragua and Managua.

자그마한 동물이나 식물들은 고래나 팬더처럼 대중의 동정심을 유발시키지는 못하고 있지만, 그것들은 “인간을 포함하여 궁극적으로 모든 생명체를 지탱시켜 주는 거미줄처럼 복잡한 관계의 기초가 된다”고 「타임스」지는 보도한다.
Although small creatures and plants do not engender public sympathies as do whales or pandas, they “are the foundation of intricate webs that ultimately support all life, including humans,” reports the Times.

이들은 아직 그래도 자그마한 꽃처럼 축복받은 존재들이죠.
They are as blessed as little flowers.

강보에 감싸인 자그마하고 따스한 아기를 가슴에 안은 엄마의 얼마나 행복한 말입니까!
What happy words from the mother who cuddles that small warm bundle to her breast!

아주 자그마한 친구 아이가 하나 있었는데 나는 그 아이를 시기하곤 했답니다.”
I had a really tiny friend and I used to envy her.”

이 자그마한 씨에서 자라는 나무가 수십 년 동안 사람에게 먹을 것을 공급해 주며 사람들을 기쁘게 해 줄 수 있다
From this tiny seed grows a tree that can feed and delight people for decades

나는 지금껏 살아오면서 그 당시 6명 뿐이었던 홀츠게링겐의 자그마한 우리 집단이, 이제는 백여명으로 성장한 것을 보게 되었다.
I have lived to see our small group in Holzgerlingen grow from only six at that time to well over a hundred today.

이것은 평범한 자그마한 앱입니다.
This is a modest little app.

브라질의 산업·금융·관광의 중심지 중 하나로서 주민이 130만 명이 넘는 대도시가 된 오늘날의 레시페는 언뜻 보면 16세기에 올린다에 종속되어 있던 자그마한 어촌과는 비슷한 데가 하나도 없어 보입니다.
At first glance, modern Recife, one of the largest industrial, financial, and tourist centers in Brazil, with over 1,300,000 inhabitants, bears no resemblance to the tiny fishing colony that served Olinda in the 16th century.