자금을 대다 oor Engels

자금을 대다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

finance

verb noun

도박 자금을 대기 위해서 ‘후리델’은 300‘퍼센트’의 이익을 받고 그의 상품을 팔게 되었다.
To finance his vice, Friedel would sell his goods at 300 percent profit.

voorbeelde

캐롤라인에게 자금을 대줘서 감사하다는 말을 전하러 갔었네
What on earth took you there?

어떤 그리스도인은 판매업을 시작하려고 하는데, 필요한 물품이나 자금을 대줄 수 있는 사람과 동업하는 길밖에 없을지 모릅니다.
A Christian might want to begin a business of selling a type of merchandise, but the only way would be to accept a partnership with a man who has access to needed products or funds.

연구에 필요한 자금을 대기 위해, 학자들은 개인, 공공 후원금에 지원하고 연구가 끝나면 그 결과를 토대로 논문을 작성합니다.
To fund their research, they apply for public and private grants and after the research is finished, they write a paper about their findings.

빗물 수집은 주로 사용자가 자금을 대는 제일 단순하고 오래된 가정을 위한 물의 자체 공급 방식 중 하나다.
Rainwater harvesting is one of the simplest and oldest methods of self-supply of water for households usually financed by the user.

당신은 ‘세계 교회 협의회’가 ‘아프리카’의 폭력 단체에 자금을 대고 있다는 사실을 알고 있는가?
Well, did you know that the World Council of Churches has supplied money to African terrorist organizations?

그렇게 그 분들이 탐사에 자금을 대도록 꼬드겼죠.
And I talked them into funding an expedition.

누군가가 자금을 대어 ‘뉴우요오크’에 그보다 더 높은 마천루를 건축할 것인가?
Will someone finance the construction of a yet taller skyscraper in New York?

하지만 여러 나라에서는 경제 사정 때문에 그 지역의 증인들이 초기에 얼마의 지원을 받지 않고는 왕국회관을 건축할 자금을 댈 수 없습니다.
In many lands, however, economic conditions do not permit local Witnesses to finance the construction of Kingdom Halls without some initial assistance.

독일은 연차적으로 분할지급하고 있었으나 자금의 대부분은 외국으로부터의 단기차입금으로 충당되었다.
Haiti made some improvements on its infrastructure, but most of these were financed largely by foreign loans.

그 여정을 위해선 자금을 대고 장기적으로 선도해야하기 때문이죠.
They need to fund the journey and lead the long term.

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?
CA: And who would fund such experiments?

세계 교회 협의회는, 주장에 의하면 여러 나라에서의 “해방 운동”을 지원하는 자금을 댄다고 한다.
The World Council of Churches allegedly provides funds for “liberation movements” in various countries.

누가 그 TV 건에 자금을 댈 수 있겠나?
Now, who might just be able to fund those coveted TV spots?

예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.
The wealthy fanatics who were previously sponsoring this kind of activity are now less generous.

그럼 자금을 대
Get me the money.

이 두 가지 축제에 더하여 ‘엘라디오’는 삼사일간 계속된 주연에 자금을 댔다.
In addition to these two festivals, Eladio financed drinking parties that lasted three or four days.

도박 자금을 대기 위해서 ‘후리델’은 300‘퍼센트’의 이익을 받고 그의 상품을 팔게 되었다.
To finance his vice, Friedel would sell his goods at 300 percent profit.

소아마비 문제에 자금을 대고 싶어하지 않는 현상입니다. 다음 여름이면 소아마비 기금이 바닥날 것으로 보입니다.
So by next summer, we're sighted to run out of money on polio.

범죄 조직은 이러한 도박에서 번 돈으로 관리를 매수하고, 여러 가지 범죄 활동을 계속하며 심지어 두목들이 합법적 장사를 하도록 자금을 대는 것이다.
The fact is that the proceeds from gambling corrupt many public officials, finance a host of criminal activities, and even make it possible for gangsters to take over legitimate businesses.

유다가 “밭을 샀”다는 사도행전 1:18의 표현은 그가 밭을 살 자금을 댔거나 밭을 사게 된 원인을 제공한 사람이었음을 의미한다.
The statement at Acts 1:18 that Judas “purchased a field” indicates that he furnished the means for purchasing the field, or was the occasion of doing so.

섹스 노동자의 포함을 금지 하는 미국의 정책을 반대 하 고 전세계 에이즈 치료의 증가 자금에 대 한 전화 회의 주위 시위 개최 되었습니다.
Protests have been held around the conference to oppose U. S. policies banning the inclusion of sex workers and to call for increased funding of AlDS treatment worldwide.

기블린’이 이렇게 기술한 바와 같다. “‘뉴우요오크’에 있는 마천루의 설계에 또 영향을 끼친 것은 그 건축 자금을 댄 사람들의 야망과 욕망이었다.
Giblin stated: “Skyscraper design in New York was also influenced by the ambitions and desires of the people who financed the buildings.

왕들과 다른 통치자들은 일반적으로 그들의 왕정에 있어서 결정을 내리는데 도움을 주는 왕실 점성가를 고용했고, 그러므로, 천문학 연구에 자금을 댈 수 있었다.
Kings and other rulers generally employed court astrologers to aid them in the decision making in their kingdoms, thereby funding astronomical research.

일부 고위 관리는 담배업계와 재정적으로 연계되어 있거나 선거 때 담배 회사가 자금을 대줌으로 아낌없이 지지해 준 것에 대하여 보답해야 한다는 압력을 느낀다.
Some have financial ties to the industry or feel pressure to repay them for the generous campaign support from tobacco money.

문제는 정부가 국립 공원·야생 생물 관리국에 코뿔소 서식 지역을 효율적으로 순찰할 만한 충분한 자금을 대줄 수 없다는 점이다.
The problem is that the government is not able to supply enough funds to the Department of National Parks and Wildlife to patrol the rhino areas effectively.