자기 검열 oor Engels

자기 검열

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

self-censorship

naamwoord

act of censoring or classifying one's own discourse

voorbeelde

그러나 이것은 자기 검열에 의한 것만은 아니다.
But it is not merely for their sake that he should be examined.

사실은 과학자로서 공개적으로 이런 말을 하는 건 좀 두렵습니다. 일반적으로 과학은 자기 검열을 반대하는 분야이기 때문이죠.
And let me say, just as a scientist, it's a little bit scary for me to say that in public, because science generally doesn't like self-regulation and things like that.

윌리엄, 고쳐 쓰는 게 정말 자기 검열이라고 생각해?
Is rewriting really censorship, Bill?

23 Nov 포털사이트의 자기검열을 부추기는 정부?
23 Nov Is South Korea Encouraging Portal Sites to Self-Censor?

그러나 반대자들은 이런 조치가 자기검열을 심화시키고, 정치권에서 반대세력을 침묵시키기 위해 포털을 압박하는 식으로 이 법안이 남용될 수 있다고 말한다
However, opponents say the measures will promote self-censorship and political powers could abuse this bill to pressure portals to silence the opposition.

부모가 주위에 없을 경우에는 자기 스스로 검열관 역할을 하도록 가르친다.
Teach them to act as their own censor when you are not around.

“우리는 선정적인 가을 ‘시즌’을 맞이하고 있다. 그러므로 시청자들은 자기 자신의 검열관이 되어야 할 것이다.
“We’re headed for a sexsational fall season, so you’ll have to be your own censor.

그들의 천적 약혼자로부터 검열을 받을 때 신랑이 자기의 천적 “신부”로 승인하는 그리스도인 성품으로 그들이 빛나고 있다는 사실이 드러납니다.
The inspecting of them by the heavenly One to whom they are promised in marriage brings to light that they are shining with the Christian personality that the Bridegroom approves for his heavenly “bride.”

그래서 그는 자기들 업종에 면허를 가진 ‘증인’들이 검열에 대한 책임을 맡게 허락하였다.
So he allowed Witnesses licensed in their trades to be responsible for inspections.

50 1922년 9월에, 천국의 대열에 있는 이들 그리스도인 종들은 자기들이 참으로, 만왕의 왕, 만주의 주, 통치하는 주 예수의 검열을 받고 있다는 것을 절실히 깨달았읍니다.
50 In September of 1922 these Christian slaves who are in line for the heavenly kingdom were forcefully made aware that they are indeed now under inspection of the King of kings and Lord of lords, the reigning Lord Jesus.

51 기원 1919년에 기름부음받은 제자들의 남은 자들을 검열하실 때 통치하시는 왕 예수 그리스도께서는 임명받은 “종”이 자기의 “집 사람들”에게 양식을 공급하는 일에 충성되고 지혜있음을 나타내고 있는 것을 분명히 발견하셨읍니다.
51 On inspecting the remnant of his anointed disciples in the year 1919 C.E., the reigning King Jesus Christ did find the appointed “slave” faithful and discreet in the feeding of his “domestics.”

그들은 여호와의 아랫목자께서 모든 양떼를 위하여 자기의 인간 영혼을 바치셨다는 것을 인정하기 때문에, 사실상 그들은 하나님께서 검열하실 때 통과할 수 있도록 이 하나님의 “어린 양”의 “피”로, 신분을 나타내는 “그 옷을 씻어 희게” 하였읍니다.—계시 7:14.
Since they recognize that Jehovah’s Undershepherd surrendered his human soul in behalf of all the sheep, they, in effect, “have washed their robes” of identification in the “blood” of this “Lamb” of God and “made them white” so as to pass the divine inspection. —Revelation 7:14.

55:10.3 (634.3) 부검열자 는 이제 지역 우주의 안정 군단 을 구성하려고 지정된 파수 를 모두 동원하며, 아버지 멜기세덱 에게 자기와 함께 그 감독을 맡기를 요청한다.
55:10.3 (634.3) The Associate Inspector now mobilizes all Assigned Sentinels to constitute the stabilization corps of the local universe and asks the Father Melchizedek to share its supervision with him.