자기 도취자 oor Engels

자기 도취자

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

narcissist

adjektief

불행히도 많은 신경 과학자들은 어떻게 보면 자기 도취적이에요.
So I think, unfortunately, a lot of neuroscientists, we're all somewhat narcissistic.

voorbeelde

새로운 자기 도취자들
The Neo-Narcissists

불행히도 많은 신경 과학자들은 어떻게 보면 자기 도취적이에요.
So I think, unfortunately, a lot of neuroscientists, we're all somewhat narcissistic.

자기 도취에 빠지는 사람들도 있다.
There are also those on an ego trip.

“그런 남자는 자기 도취에 빠져서 실제로 태아를 죽이려고 시도하는 지경에 이를 수도 있읍니다”라고, 한 법원 관리는 말하였다.
“The narcissism he’s suffering from may put him in a position where he may actually try to kill the fetus,” said one court official.

그런 옷을 입으면 이성의 관심에 목말라 있고 자기도취에 빠져 있다는 인상을 줍니다.
They make you appear desperate and self-absorbed.

그런 옷은 이성의 관심에 목말라 있고 자기도취에 빠져 있다는 인상을 줍니다.
They make you appear desperate and self-absorbed.

품위가 없고 당돌하고 천박하다거나 뽐내고 싶어한다거나 자기 도취에 빠져 있다는 인상을 주지 않겠습니까?
Is it not one of harshness, brashness, gaudiness, ostentation, or narcissism?

재삼 재사, 오늘날의 자아주의는 새로운 혹은 신 자기도취증이라고 불러왔다.
Repeatedly, today’s MEism has been called the new- or neo-Narcissism.

자기도취적인 면이 다소 있으며 언제나 쾌락과 재미를 추구한다.
She tends to lack in prudence, and ever willing to have fun.

본래 자기 도취적 동기로 수많은 고행을 하는 데는 어떤 한계가 지나면 일종의 종교적 열광이 요구된다.”
So much self-torture in an essentially narcissistic cause demands, after a point, a kind of religious fanaticism.”

자기 도취적인 생활과 다른, 더 뛰어난 생활에 대해 스펜서 더블유 킴볼 회장(1895~1985)님은 다음과 같이 단순하게 표현하셨습니다.
Kimball (1895–1985) offered a simple expression of the more excellent way:

자기 도취가 장애가 됩니다.
Complacency becomes a barrier.

자기 도취의 기념물
A MONUMENT TO EGO

청소년 시절을 돌이켜 보고서, 스포츠 스타의 지위나 공허한 자기 도취를 위해 엄청난 대가를 치렀다고 결론 내리게 될 것인가?
Will they look back at their young lives and determine that they have paid an enormous price for sports stardom or narcissistic vanity?

자기 도취적인 열정에 사로잡혀 있는 다양한 권력 계층을 보면서, 보다 비천한 이 사람들은 기존의 권위에 대한 대안으로서 다른 무엇보다도 우월하다고 여기는 권위의 근원—성서—으로 관심을 돌렸다.
Observing the various echelons of power locked in a frenzy of self-gratification, these more lowly ones turned to an alternative source of authority, one they considered superior to all others —the Bible.

“나, 나, 나.” 라는 표제 아래 「뉴우스 위이크」지에서는 역사학 교수인 ‘크리스토퍼 라스히’에 의한 「자기 도취의 문화」라는 책의 비평을 게재하였다.
Under the heading of “Me, Me, Me,” “Newsweek” magazine reviewed the book “The Culture of Narcissism” by Christopher Lasch, a history professor.

‘스위스’의 한 저술가는 최근에 개인의 자유를 지나치게 강조하고 있는 오늘날의 신식 생활이 “자기 도취 ‘노이로제’와 자기 도취 성격 장애가 현저하게 증가한 것”에 대한 책임이 있다고 비난하였다.
A Swiss writer recently blamed today’s new life-style, which places so much emphasis on personal freedom, as being responsible for “a noticeable increase in narcissist neuroses and narcissist personality disturbances.”

29 그러므로, 독선적인 많은 종교가들, 이교도라고 불리운 사람들보다 더 의롭다고 확신하고 자기 만족, 자기 도취에 빠졌던 형식적인 종교가들은 그 때에 크게 놀랄 것입니다!
29 What surprises, then, there will be for many self-righteous religionists, self-satisfied, complacent formal religionists, who were sure in themselves that they were more righteous than those whom they called pagans or heathens!

나는 자기 도취에 빠진 사교계의 명사들이나 허영심이 강한 영화 배우를 본떠서 몸치장을 하는가, 아니면 주로 디모데 전서 2:9과 베드로 전서 3:3, 4의 조언을 따르는가?
Do I pattern my grooming after narcissistic socialites or vain film stars, or am I guided mainly by the advice at 1 Timothy 2:9 and; 1 Peter 3:3, 4?

오늘날 정통 정신 분석학에서는 자기도취증(Narcissism)이라는 용어를, 다른 사람들로 하여금 자기를 주목하고 찬양하게 할 수 있지 않는 한, 다른 사람들에게 무관심할 정도의 몹시 강한 자기애를 의미하는 데 사용한다.
Today orthodox psychoanalysis uses the term Narcissism to mean an intense degree of self-love, so much so that the patient is indifferent to other persons—unless he can cause them to notice and admire him.

그들은 자신들의 부적절한 행위의 수준으로 하나님의 표준을 낮추려고 교회를 설득하거나 압력을 가하려 합니다. 그렇게 되면, 닐 에이 맥스웰 장로님의 말씀처럼 “자신을 개선하고자 하는 노력 대신에 자기 도취에 빠질 수도 있습니다.”
They attempt to persuade or even pressure the Church into lowering God’s standards to the level of their own inappropriate behavior, which in the words of Elder Neal A.

(디모데 전 2:5; 계시 19:10; 22:8, 9) 그러나 거짓 선생은 이러한 반론을 “자기 환상에 도취”되어 피하려고 하였을 것입니다.
(1 Timothy 2:5; Revelation 19:10; 22:8, 9) But the false teacher would try to waive this objection aside by ‘“taking his stand on” the things he had seen.’

그러나 그는 자기의 성공에 도취되어 교만해졌으며, 엄격히 제사장들에게만 주어진 영역을 침범하였다.
But success made him haughty and he trespassed onto territory strictly reserved for priests.

그러한 사람은 (1) “일부러 겸손함과 천사 숭배함”에서 즐거움을 찾으며, (2) “그 본 것을 의지[자기 환상에 도취, 새번역]”하며, (3) “그 육체의 마음[생각, 새번역]을 좇아 헛되이 과장”하며, (4) 예수 그리스도, 곧 “머리를 붙들지 아니”합니다.—골로새 2:18, 19.
Such a man (1) “takes delight in a mock humility and a form of worship of the angels”; (2) is “‘taking his stand on’ the things he has seen”; (3) is “puffed up without proper cause by his fleshly frame of mind”; whereas (4) “he is not holding fast to the head,” Jesus Christ. —Colossians 2:18, 19.