자기 언급적 oor Engels

자기 언급적

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

self-referential

adjektief

Soortgelyke frases

자기 언급
self-reference

voorbeelde

잘 알 수 있듯이, 약 3000면에 달하는 6권으로 된 「성경 연구」(Studies in the Scriptures) 본문에서 그는 한 번도 자기를 언급하지 않았습니다.
As has been well observed, in the text of his Studies in the Scriptures, six volumes of some 3,000 pages, not once did he make a reference to himself.

그래서 요셉은 술잔 올리는 자에게 자기를 기억해 주어 파라오에게 자기에 관해 언급해서 자기가 감옥에서 풀려날 수 있게 해 달라고 요청했다.
Joseph therefore requested that the cupbearer remember him and mention him to Pharaoh so that he might be released from prison.

그는 여러 번 언급되었는데, 그것도 매우 자주 자기 남편보다 앞서 언급되어 있다.
She is mentioned repeatedly, most often even ahead of her husband.

많은 각주 비문에서 나보니두스는 달의 신에게 드리는 기도 가운데 자기의 맏아들 벨사살을 자기와 함께 언급하고 있다.
In a number of prisms Nabonidus associates his firstborn son, Belshazzar, with himself in his prayers to the moon-god.

자기 이름을 언급하지 않는 바로 이런 특징이 요한 복음 18:15에도 나타나 있는 것임이 분명합니다.
This same characteristic of not naming himself is evident at John 18:15.

그러나 바울은 여기에서 이제는 “배설물”이 되어 버린 지난날의 자기의 명성과 출세에 대해 언급한 것이었다. 과거에 자기가 당한 환난을 언급한 것이 아니었다.
But Paul was here referring to his former prestige and worldly success, which were now “a lot of refuse” to him.

범죄자 본인은 자기의 이름이 언급되지 않을지 모르지만 자기가 모든 사람 앞에서 책망을 받고 있음을 알 것이며 그 상황을 알고 있는 사람들도 알아차릴 것입니다.
Though his name may not be mentioned, he himself will know that he is being reproved before all, and so will those who are aware of the situation.

거의 모든 장에서 그는 자기의 봉사에 관해서 언급하고 비난받을 것이 없는 자기 행로와 그가 인내한 박해에 대해서 이야기한다.
In almost every chapter he refers to his ministry, telling of his irreproachable course and of the persecutions he endured.

「부모」(Parents)지에 실린 기사에서, 제임스 코머 박사는 공상에 관한 자기의 경험을 언급한다.
In an article in Parents magazine, Dr.

교황이 연설 중에 성서에 대해 언급할 때, 가톨릭 신자들은 자기들의 성서를 꺼내어 언급된 구절들을 찾아보도록 권면받았습니까?
When the pope alluded to the Bible in his speeches, were the Catholic faithful encouraged to take out their Bibles and check the references?

예수께서는 이 기름부음받은 자들을 자기 피로 살 것임을 아셨기 때문에, 적절하게도 그들을 집합적으로 자기의 종으로 언급하신 것입니다.
Jesus knew that he was going to purchase these anointed ones with his own blood, so he fittingly referred to them collectively as his slave.

회개한 베드로는 이 사실과 천사가 특별히 자기의 이름을 언급했다는 사실을 통해, 자기가 주를 세 번 부인한 일 때문에 주와의 친교가 영원히 끊어진 것이 아님을 확신하게 되었을 것이다.—누 24:34; 고첫 15:5.
This, plus the fact that Peter had been specifically named by the angel, should have assured the repentant Peter that his threefold denial had not forever severed him from association with the Lord. —Lu 24:34; 1Co 15:5.

욥은 비유적인 의미로 터번을 언급하여 자기의 공의를 터번에 비하였다.
Job mentions the turban in a figurative sense, likening his justice to a turban.

이 왕국은 골로새 1:13에 언급된 “자기의 사랑하는 아들의 왕국”보다 규모도 크고 광범위한 왕국이다.
This Kingdom is of greater proportions and bigger dimensions than “the kingdom of the Son of his love,” spoken of at Colossians 1:13.

바울이 언급한 자기 자신과 다른 사람들을 가르치는 일은 그리스도인 도덕과 관련이 있었습니다.
The teaching of oneself and of others to which Paul referred had to do with Christian morality.

「데살로니가서」 「고린도 후서」 「골로새서」 및 「빌레몬서」를 쓸 때, ‘바울’은 ‘디모데’를 자기의 동반자로 언급하였다.
Not only did he accompany the apostle on these tours, but time and again he acted as an envoy for Paul.

그러고 나서 가족의 이름을 하나하나 언급하면서 자기 가족을 도와 달라고 하느님께 청했습니다.
He then asked God to help his family members, mentioning each by name.

아시리아의 군주들인 에살핫돈과 아슈르바니팔은 모압 왕들인 무수리와 카마샬투를 자기들의 신하로 언급하였습니다.
Assyrian monarchs Esar-haddon and Ashurbanipal referred to Moabite Kings Musuri and Kamashaltu as being their subjects.

11 요한은 세상에 있는 것들 가운데 “자기 살림의 과시”도 언급했습니다.
11 In citing the things of the world, John mentioned “the showy display of one’s means of life.”

하지만 초기 그리스도인 시대에도 이 도시와 이 도시의 유대인 거주지는 남아 있었기 때문에, 사도 베드로가—자기의 편지에서 언급한 것처럼—바빌론을 방문한 것은 합당한 일이었다.
However, the city and a settlement of Jews remained in early Christian times, giving the apostle Peter reason to visit Babylon, as noted in his letter.

사도 요한은 사탄이 우리를 꾀기 위해 이용하는 것 세 가지 즉 (1) “육체의 욕망” (2) “눈의 욕망” (3) “자기 살림의 과시”를 언급합니다.
The apostle John identifies three enticements that Satan employs: (1) “the desire of the flesh,” (2) “the desire of the eyes,” and (3) “the showy display of one’s means of life.”

자기가 예루살렘의 궁핍한 형제들에게 기부금을 가지고 가는 것에 대해 언급하면서 형제들에게 자기를 위해 기도해 달라고 요청한다.
He refers to his bringing a contribution to the needy brothers at Jerusalem and asks the brothers to pray for him.

성경에서 겸손은 교만이나 거만함이 없는 상태를 가리키며 “자기를 낮추는 정신”으로 언급되기도 합니다.
It is described as “lowliness of mind.”

연로한 아브라함은 이삭의 신붓감을 찾기 위해 자기 종을, 바로 위에 언급한 지방으로 보냈다.
To the vicinity just mentioned, aged Abraham sent his servant to find a wife for Isaac.

요한은 그러한 욕망들 가운데, 죄 많은 육체의 욕망과 자기 소유물의 과시를 언급합니다.
Among these John mentions the desire of the sinful flesh and the showy display of one’s possessions.