자기밖에 모르는 oor Engels

자기밖에 모르는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

selfish

adjektief

배우자가 잘못을 하면, 상대방이 자기밖에 모르고 애정이 없는 것이 분명하다고 생각합니까?
If your mate makes a mistake, do you view this failing as confirmation that he or she is selfish and uncaring?

voorbeelde

자기 아내 모르게, 그는 아들을 첩보 세계로 끌어들였던 것이다.
Unknown to his wife, he had drawn their own son into the espionage net.

파스퇴르는 광견병과 싸우는 동안, 자기도 모르는 사이에 세균의 세계와는 현저히 다른 또 하나의 세계에 접하고 있었습니다.
Although he did not realize it, in confronting rabies, Pasteur was dealing with a world very different from that of bacteria.

19세기의 한 시인이 한 이 말은 권력 남용이라는, 자기도 모르게 교묘하게 빠져 들 수 있는 위험에 주의를 환기시킵니다.
Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.
Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

* 어떤 경우 남편은 근거도 없이 심지어 자기도 모르는 사이에 아내를 탓하고 있을지 모른다.
* In some cases the husband, without foundation, might even unconsciously blame his wife.

그때, 안드레이는 자기도 모르게 욕이 툭 튀어나와 버렸습니다.
Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

분주한 거리를 가고 있는데, 지나가던 우아한 차림을 한 여자가 자기도 모르게 지폐 뭉치를 흘린다.
AS YOU walk down a busy street, you pass an elegantly dressed woman who unknowingly drops a roll of money.

그래서 경관은 자기도 모르게 같은 상자들을 두번 조사한 것이다!
So he unwittingly checked the same cartons twice!

‘나는 자기도 모르는 사이에 십 대 자녀에게 너무 바빠서 대화할 시간이 없다는 인상을 주지는 않았는가?
‘Have I unwittingly sent the message that I’m too busy to talk to my teenagers?

그럼에도 불구하고 그러한 사람들이, 아마, 자기도 모르는 사이에 하나님 앞에 ‘피흘린’ 죄가 있게 될 수 있는가?
Might such persons nevertheless be bloodguilty before God, without, perhaps, even being aware of it?

혹시 자기밖에 모르는 밀레니얼 세대를 욕한 적 있으신가요?
Have you ever grumbled about entitled millennials?

4 ‘어떻게 하여 대다수의 인류가 자기도 모르게 ‘사단’의 영향 아래 들어오게 되었는가?’
4 ‘How,’ you may ask, ‘has it been possible for most of mankind to have come under the influence of Satan, apparently without their even knowing it?’

그런데, 그 양은 자기도 모르게 그만 다른 양들에게서 떨어져 있었어요.
But before that sheep knew it, it was away from the others.

10 오늘날에도 우리는 생각 없이 또는 부주의해서 자기도 모르는 사이에 형제의 감정을 상하게 했음을 알게 될지 모릅니다.
10 Similarly today, you may realize that thoughtlessly, unwittingly, or carelessly, you may have offended a brother.

+ 2 후대하기를* 잊지 마십시오. + 어떤 사람들은 후대하다가 자기도 모르게 천사들을 대접했습니다.
+ 2 Do not forget hospitality,*+ for through it some unknowingly entertained angels.

공원을 거닐다가 분수나 조각품이나 화단 옆을 지나갈 때, 자기도 모르는 사이에 안전 점검 지점을 통과하게 될지도 모릅니다.
As you walk through a park and pass by fountains, sculptures, or flower beds, you may unwittingly be passing by security checkpoints.

때때로 우리 모두는 자기도 모르게 마음에도 없는 말을 하며, “칼로 찌르듯” 상처를 주는 말을 할 때도 있습니다.—잠언 12:18.
At times, all of us say things that we don’t really mean, and sometimes our words can hurt like “the stabs of a sword.” —Proverbs 12:18.

‘티임’에 들어가는 매력, 승리의 감격 등은 자기도 모르게 그리스도인을 사로잡을 수 있는 간교한 올무입니다.
The glamour of being on the team, the excitement of winning games, are subtle snares that can trap the Christian before he knows it.

사실상 그런 걱정거리를 계속 마음에 담고 있으면, 자기도 모르는 사이에 다른 사람으로부터 감정적으로 고립될 수 있다.
In fact, were you to keep such worries to yourself, you might find yourself emotionally isolated from others.

한 증인 어머니는 자기도 모르게 도둑으로 하여금 영적인 필요를 돌보기 시작하도록 돕게 되었다.
Unknown to herself, a Witness mother played a role in helping a thief to make a start in caring for spiritual needs.

거식증은 자기도 모르는 사이에 생길 수 있습니다.
Anorexia can develop innocently.

앤디라고 불러 자기도 모른대
Her name is Andie.

하지만 그런 판단을 하기에는 아직 이릅니다. 조금만 기다리면 관객들의 마음속에서 서서히 자기도 모르는 사이에 변화가 일어나기 때문입니다.
Slowly, almost imperceptibly, the audience undergoes a transformation.

(요한 10:34-36; 14:28) 또한 예수께서는 자기도 모르고 천사들도 모르고 하나님만 아시는 것이 있다고 설명하셨습니다.
(John 10:34-36; 14:28) Also, Jesus explained that there were some things that neither he nor the angels knew but that only God knew.

우선, 일부 청소년들이 어떻게 몰래 사귀고 싶은 유혹에 자기도 모르게 빠져 들었는지 알아보겠습니다.
First, let’s see how some get caught in the snare of secret dating.