자는 사람 oor Engels

자는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sleeper

naamwoord

someone who sleeps

이걸 보고 말하겠죠, "음, 내가 아주 잠 잘자는 사람은 아니지만,
Look at this thing and say, "Well, I didn't think I was a very good sleeper,

voorbeelde

마르티네스 박사는 잠을 거의 못 자는 사람 “예를 들어, 세 군데 직장에서 일하는 사람은 ··· 사실상 자기 건강을 직장에 파는 것”이라고 경고한다.
Martinez warns that those who get little sleep, “for example, working at three jobs, . . . are simply selling their health to the job market.”

네다섯 시간만 자도 괜찮다고 말하는 사람들도 있지만 그 중에는 낮에 낮잠을 자는 사람도 있다.
There are some who say that they do reasonably well on four or five hours, though some of them may take naps during the day.

이러한 성구들을 볼 때, 죽음의 잠을 자는 사람들이 우리를 보거나 우리 말을 들을 수 없음이 명백하다.
These scriptures make it clear that those sleeping in death cannot see or hear us.

대니얼은 길거리에서 잠을 자는 사람은 아니었는데—그에게는 명망 있는 직업이 있었습니다.
Daniel was not sleeping in the streets—he had a prestigious job.

조금 덜 자는 사람이 있고, 더 자야 되는 사람도 있다.
Some require less, others more.

함께 자는 사람이나 나나 전혀 의도하지 않았는데 자연히 상대편 쪽으로 몸이 가게 되는가?
Do my mate and I find ourselves unintentionally rolling toward each other?

잠자고 있는 배우자의 가슴 위에 이것을 놓으면, 자는 사람의 가장 소중히 간직한 비밀을 드러내 주게 할 수도 있는 듯했다.
Placed on the breast of the sleeping mate, one would cause the sleeper to reveal his most guarded secrets.

폴란드의 한 수면 장애 클리닉에서 일하는 미하우 스칼스키의 말에 따르면, “잠을 적게 자는 사람은 지속적으로 스트레스를 받게 된다.”
“Among Americans and Britons, 1 in 3 sleeps no more than 6.5 hours a night.”

“저는 모든 사람들의 장래가 밝기를 원합니다. 가난도 없고, 한데서 잠을 자는 사람도 없는 낙원을 원합니다!”
“I WOULD like the future to be bright for everyone —no poverty, nobody sleeping in the park, a paradise!”

실 잣는 사람이 오른손을 사용하여, 매달려 있는 물렛가락을 회전시키면 섬유가 꼬아져 실이 만들어졌다.
Using the right hand, the spinner twirled the hanging spindle, thus twisting the fibers into thread.

나는 자는 사람 목 조르고 다니는 사람이 아니야
I'm not the guy going around choking people in their sleep.

그 박쥐는 피를 먹으며, 때로는 자는 사람의 피를 먹습니다.
They do feed on blood, sometimes that of sleeping humans.

양털이 구멍을 통해 물레로 들어가며, 실을 잣는 사람은 털실의 굵기를 조절합니다.
The wool is fed into the wheel through a hole, and the spinner controls the thickness of the yarn.

잠을 가장 적게 자는 사람들은 일본인들이다.
The Japanese sleep the least.

이 점은 씨를 뿌리고 밤에 잠을 자는 사람의 예를 생각나게 합니다.
This reminds us of the man who sows seed and sleeps at night.

침구에는 빈대가 기어 다녔고, 수감자가 넘쳐 나서 그마저도 없이 맨바닥에서 자는 사람이 많았습니다.
The bedding had bed bugs, but because of overcrowding, many prisoners slept on the floor.

더는 빈민가나 무허가 정착촌이나 거리에서 잠을 자는 사람들이 없을 것이며 퇴거당하는 일도 없을 것을 의미합니다.
No more slums, squatter settlements, people sleeping in the streets, or evictions.

그런가 하면 집이 없어 거리에서 잠을 자는 사람들도 있습니다.
Others have no home and sleep on the street.

“연구가들은 지나치게 잠을 적게 자는 사람들의 수효에 대하여 점점 더 우려하고 있다.
“Researchers are becoming increasingly concerned about the number of people who get far too little sleep.

자는 사람 목을 조르고 다니는건 내가 아니라구요
I'm not the one going around choking people in their sleep.

그의 집의 더러운 마루에서 자는 사람도 같은 종류의 곤충에 물린다.
A man, sleeping on the dirt floor of his dwelling, is bitten by the same type of insect.

이를 가는 것은 옆에서 자는 사람을 깨울 정도로 시끄럽다.
This is the noise that keeps me awake.

모든 지원자들은 이전에는 매일 밤 평균 7시간 내지 8시간씩 잠을 자던 사람들이었지만, 이 연구에서는 지원자들을 네 그룹으로 나누었다.
All had previously averaged between seven and eight hours of sleep per night, but for the study they were now divided into four groups.

구역 내에 평소보다 늦게까지 잠을 자는 사람이 많을 것 같다면, 야외 봉사 모임 시간을 조정하는 것이 바람직할 것입니다.
If many in the territory will be sleeping later than usual, it would be good to adjust the time for the meeting for field service.

공원 벤치나 보도 위에서, 혹은 판지 상자 속이나 비닐 포대 밑으로 웅크리고 들어가서 잠을 자는 사람들에 대한 이야기를 들으면 무슨 생각이 떠오르는가?
WHAT comes to your mind when you hear of people sleeping on park benches and sidewalks or huddled in cardboard boxes or under plastic sheets?