자리에 없는 oor Engels

자리에 없는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

away

adjektief

그 사무실과 돈은 상사의 것이었는데, 그는 출장 중이라 자리에 없었습니다.
The office —and the money— belonged to his boss, who was away on a business trip.

voorbeelde

새로운 에덴동산엔 인간의 사악함이 설 자리가 없소
The evils of mankind will not live in this new Eden.

예수께서 몇몇 제자들에게 나타나셨을 때, 도마는 그 자리에 없었습니다.
When Jesus appeared to some disciples, Thomas was absent.

우리 젊은이들을 위한 괜찮은 제조 일자리가 없어요. 그리고 아프리카 국가 간의 무역도 충분하지 않습니다.
We are not creating enough decent manufacturing jobs for our youth, and trade among ourselves is low.

도서실 직원이 자리에 없으므로 그냥 책을 가지고 나가도 보지 못할 것입니다.
The librarian is not at the front desk and would not see you leave with the book.

마 25:7-10—어리석은 처녀들은 신랑이 도착했을 때 그 자리에 없었다
Mt 25:7-10 —The foolish virgins were absent when the bridegroom arrived

하지만 단위는 안쓸께요 자리가 없어서..
I won't write the units here because I'm running out of space.

이곳에 시저의 자리는 없다
Caesar has no place here.

오락과 같은 일들을 첫째 자리에 두면 삶에서 영적인 일과 같이 중요한 것이 들어설 자리가 없어 보일 것입니다.
If you put things like recreation in first place, you will never seem to have enough room in your life for the big things —spiritual pursuits.

매우 뛰어난 직원임이 분명하다면 15개월 후에 그 사람은 그 자리에 없을 가능성이 큽니다
Most of these partnerships fail, and one that isn't intuitively obvious is that a great person who you are dealing with in that large company -- the odds are in 15 months, they're no longer in that job.

아마 그 제자는 약 1년 반 전에 예수께서 산상 수훈에서 모범이 되는 기도문을 가르치셨을 때에 그 자리에 없었던 것 같다.
Possibly this disciple was not present about a year and a half earlier when Jesus provided the model prayer in his Sermon on the Mount.

자애가 있는 곳에는 험담이나 불친절한 말이 있을 자리가 없습니다.
Where charity exists, there is no place for gossip or unkind words.

관리들은 솔직하게, “공산주의 사회에서는 여호와의 증인이 설 자리가 없다”고 말했습니다.
Officials openly said: “Jehovah’s Witnesses have no place in a Communist society.”

여기 쓸 자리가 없는데,
And I'm running out of space here.

그러나 돌밭에서는 그 씨가 뿌리를 뻗을 자리가 없읍니다.
But there was no place for the seed to take root in the rocky places.

일자리가 없는 자녀의 수는 심각한 수준에 달해 있다.
The number of children out of work is at a serious level.

아마 이 제자는 약 1년 반 전에 예수께서 산상 수훈에서 본이 되는 기도를 가르쳐 주셨을 때 그 자리에 없었던 것 같습니다.
Possibly this disciple was not present about a year and a half earlier when Jesus provided the model prayer in his Sermon on the Mount.

하지만 다리가 그 자리에 없다면 어떻게 되겠습니까?
But what if they were not there?

그러다 말이지, 팀을 위한 자리는 없어지는 거야.
And then, all of a sudden, there's no place for Tim.

다른 사람들도 등록을 하려고 와 있었기 때문에 숙박하는 곳에는 그들이 있을 자리가 없었습니다.
Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

사실상, 3500명이 그 강연을 듣기 위해 왔으며, 약 600명의 다른 사람들은 자리가 없어서 들어갈 수 없었다.
In fact, 3,500 turned out to hear the lecture, and about 600 others had to be turned away.

한동안 일자리가 없어서 얼마 안 되는 돈으로 근근이 살아가야 했지만 성서를 연구할 시간은 더 많아졌습니다.
Although being out of work for a while meant getting by on very little, it did give me more time to study the Bible.

그래서, 더는 사람이 들어설 자리가 없을 정도로 집안이 꽉 찼어요.
So many people came that there was no more room for others to enter the house.

우리는 집도 일자리도 없었는데 셋째 딸은 이제 겨우 한 살이었죠. 여호와께 도움과 인도를 구하는 기도를 했습니다.
With no home or employment and with our third daughter just a year old, we prayed to Jehovah for help and guidance.

가구를 놓을 자리는 없다.
No furniture.

문을 열고 들어갔을 때 상호부조회 모임이 진행 중이었으나 빈 자리가 없었습니다.
She opened the door and found a Relief Society meeting, but no empty seats.