자멸 oor Engels

자멸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

suicide

naamwoord

‘드릴’을 찾는 나머지 어떤 이들은 ‘자멸’적인 놀이까지 한다.
In the search for thrills, some go to the extent of participating in ‘suicide’ games.

voorbeelde

5 인간이 주위의 자연과 지구를 파괴하며, 그 결과로 인류 자멸을 초래하고 있는데, 인간이 어떻게 하나님과 평화로운 관계를 가질 수 있겠읍니까?
5 How can man be at peace with his Creator when he is ruining the natural environment, the earthly surroundings, in which he lives, and is thus hastening his own destruction?

그것은 국가들이 인구 조절을 위하여 노력하는 동안 식량 위기를 늦출 수 있을 뿐이며, “세계 인구가 같은 비율로 증가한다면 종족 자멸에 이를 것이다” 하고 그는 말하였다.
“If the world population continues to increase at the same rate, we will destroy the species,” he said.

에벌리 브라더스는 매진 관객 앞에서 자멸했죠
Phil smashed a guitar over Don's head and stormed off stage.

(전 2:24; 3:11-15, 17; 8:12, 13; 9:1) 어떤 사람이 지혜를 보이려고 과도하게 애쓰다가, 무리하게도 자신의 불완전한 능력의 한계를 넘으려 하여 자멸적인 행로를 가게 되는 경우도 있을 수 있다.
(Ec 2:24; 3:11-15, 17; 8:12, 13; 9:1) A person can be excessive in striving to manifest wisdom, pushing himself beyond the limits of his imperfect ability in a self-destructive course.

그것은 국가들의 이기적이며 자멸적인 행로에 종지부를 찍을 것이다.
It will put an end to the nations’ selfish suicidal course.

인류는 자멸할 것인가?
Will Mankind Destroy Itself?

“인간은 하느님을 잊었다. ··· 20세기 전체가 무신론과 자멸의 소용돌이 속으로 빨려 들어가고 있다.”
The entire twentieth century is being sucked into the vortex of atheism and self-destruction.”

한번 생각해 보십시오. 불과 100년 전만 해도 인류가 그처럼 자멸을 초래할 능력을 갖고나 있었습니까?
Ask yourself, ‘Just over a century ago, did mankind even have the power of complete self-destruction?’

최종 세계 대전에서 인간이 자멸하도록 방치하는 것과는 전혀 다르게, 하나님께서는 개입하셔서 땅을 폭력으로 가득 채우는 자들과 전쟁을 벌이실 것을 약속하신다.
Far from allowing man to destroy himself in a final world war, God promises to step in and wage war against all who fill the earth with violence.

그는 불가지론자로서 하나님도 마귀도 믿지 않았지만, 그 해 이후의 인류 자멸의 경향을 이렇게 평했다.
Although as an agnostic he believed in neither God nor the Devil, he remarked on mankind’s self-destructive bent since that year:

그러면 전쟁이 생물학적 필연이 아니라면, 인류를 자멸로 향하게 하는 힘은 무엇인가?
Yet, if war is not a biological necessity, what drives mankind toward self-destruction?

그 곳 ‘아마겟돈’의 전장(戰場)에서 여호와의 “기름부음받은 자”의 적들과 그 적들의 동료들은 자멸적인 혼란에 빠지게 될 것이다.
There at the battlefield of Armageddon the enemies of Jehovah’s “anointed one” and their companions will be thrown into suicidal confusion.

그러한 생각에 사로잡히는 것은 자멸 행위입니다.
Succumbing to such thoughts is self-destructive.

그리하여 재래식 무기를 사용하는 어떠한 전쟁도 즉시 대참사로 발전할 수 있습니다. 오늘날 나라들을 뒤덮고 있는 자존심과 증오심은 인류를 자멸로 인도할 것입니다.
In short order, they could reproduce their murderous nuclear devices; hence, any war with conventional weapons could soon mushroom into a holocaust.

(에베소 2:2; 고린도 후 4:4) “계몽된” 현 과학 시대의 모든 잔악 행위—몇 가지 예를 들자면, 양차 세계 대전, 유럽과 캄푸치아에서의 대량 학살, 정치적으로 유발된 아프리카의 기근, 전세계적으로 뿌리깊은 종교적 및 인종적 분열, 증오, 살인, 계획적인 고문, 인류가 마약으로 인해 범죄로 빠져드는 일 등—는 인류를 하나님으로부터 멀어지게 하며 어쩌면 세계 자멸의 지경까지 이르게 하기 위해 혈안이 되어 있는, 어떤 강력하고도 악한 세력의 기본 계획을 따르는 것일 수 있지 않겠는가 하고 많은 사람들이 묻는 것도 별로 이상한 일이 아니다.
(Ephesians 2:2; 2 Corinthians 4:4) Little wonder that many ask if all the atrocities of this “enlightened” scientific age —two world wars, genocides in Europe and Kampuchea, politically motivated famine in Africa, deep worldwide religious and racial divisions, hatred, murder, systematic torture, the criminal subversion of mankind by drugs, to name just a few— could not be following the master plan of some powerful, evil force that is bent on driving mankind away from God and perhaps even to global suicide.

자포자기하여, 전쟁 당사국들은 패배만은 면하기 위해 자멸의 위험성을 무릅써가면서 여전히 핵 무기들을 사용하게 되지 않겠는가?
In desperation, might not warring nations still use nuclear weapons at the risk of suicide to avoid defeat?

「옴니」지는 더욱 낙관적인 말을 하여 이러한 예측을 한다. “어떤 고등한 문명 세계가 우리에게, 생명을 보존하는 법, 우리의 우주선인 지구 환경의 부주의로 인한 파괴, 혹은 핵전쟁 등으로 인한 재앙 및 자멸을 피하는 법을 가르쳐 줄 수 있을 것이다.
Sounding even more optimistic, the magazine Omni envisions: “Some advanced civilization might instruct us on how to preserve life, how to avoid disasters and suicide by nuclear war, or by careless destruction of our own earthship’s environment.

그것은 침울감, 무가치하다는 느낌, 결국 자멸할 것이라는 느낌으로 분명히 나타났다.
They were manifested in depression, feelings of unworthiness and, eventually, of self-destruction.

창조주께서는 인류가 마침내 자멸하거나 마치 ‘도오도’새와 같이 멸절되어 버리도록 창조하시지 않았읍니다.
He did not create the human race to destroy itself eventually or to die out and become extinct like the dodo bird.

7 그러므로 우리는 이기심이 자멸적인 것임을 계속 자신에게 주지시켜야 합니다.
7 Therefore, we must keep telling ourselves that selfishness is self-defeating.

사반세기 후에 ‘지미 카터’ 대통령은 그의 고별 연설에서, 핵 전쟁의 대참사를 생존하는 사람들이 있다 할지라도 그들은 “자멸한 문명의 황폐한 폐허 가운데 절망 속에 살” 것이라는 두려움을 재차 표명하였다.
A quarter century later President Jimmy Carter, in his farewell address, echoed the fear that should there be any survivors from a nuclear holocaust, they “would live in despair amid the poisoned ruins of a civilization that had committed suicide.”

(잠언 25:11) 그런데 만일 여러분의 제안이 받아들여지지 않았으나 성서 원칙을 심각하게 범하는 일이 관련된 것이 아니라면, 남편의 바람에 반대하는 것은 자멸적인 일이 아니겠습니까?
(Proverbs 25:11) But if your suggestion is not followed and no serious violation of a Bible principle is involved, would not going against your husband’s wishes be self-defeating?

이는 명맥한 자멸 행위였습니다. 그런 방식은 장기적으로 지속이 불가능합니다.
There's no way that it can be sustainable in the long term.

참으로, 누가 인류를 자멸로부터 구해 낼 통치자의 자격을 가지고 있는가?
Indeed, who is qualified to be the ruler to save mankind from destroying itself?

(야고보 3:2) 우리는 자멸을 초래할 만한 잘못된 걸음을 내디디려 하면서도 전혀 모를 수 있습니다.
(James 3:2) We could be about to take a ruinous false step and be completely unaware of it.