자발적으로 oor Engels

자발적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spontaneously

bywoord

in a spontaneous manner

공원에서 바로 대단위의 자발적 심포지엄이 열렸습니다.
An entirely spontaneous symposium happened in the park.

voluntarily

bywoord

예수 그리스도께서는 자발적으로 속죄의 고난을 겪으셨습니다.
He voluntarily suffered the agony of the Atonement.

Soortgelyke frases

자발성
spontaneity · spontaneousness

자발적
spontaneously

자발적인, 자원적인
voluntary

자발 핵분열
spontaneous fission

자발적인
willing

비자발적 독신
incel

voorbeelde

서로에 대해 진정으로 관심이 있는 그리스도인들은 자기의 사랑을 연중 언제라도 자발적으로 표현하는 것이 어려운 일이 아님을 알게 된다.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

그해부터, 미국에서는 모든 출판물을 정해진 헌금액 없이 자발적인 기부 방식으로 전하기 시작했습니다.
Starting that year in the United States, all literature began to be offered completely on a donation basis.

사실 우린 돈을 받아요 자발적으로 하는 거지만
This is a volunteer job.

그분은 우리의 자발적인 정성을 원하십니다.
He desires our willing devotion.

아리스토텔레스가 말했죠. " 실용적 지혜란 도덕적 자발성과 도덕적 스킬의 조합" 이라고 말입니다.
" is the combination of moral will and moral skill. "

(데살로니가 전 2:7, 8) 그러한 친밀함이 있을 때, 행복한 무리는 하나님의 사랑에 온전히 감화되어, 인도에 자발적으로 잘 따르며 최선을 다해 그분을 기꺼이 섬길 것이다.—비교 출애굽 35:21.
(1 Thessalonians 2:7, 8) When such closeness exists, a happy flock, motivated fully by love of God, will respond well to direction without coercion and will do their utmost in willing service to him. —Compare Exodus 35:21.

참으로, 약한 양심을 가진 그리스도인들에게 아량 있고 관대한 성향을 보인다면—바꾸어 말해서, 우리의 선택의 자유를 자발적으로 제한하거나 자신의 권리를 주장하지 않는다면—“그리스도 예수께서 가지셨던 것과 같은 정신 태도”를 가지고 있음을 나타내는 것이 됩니다.—로마 15:1-5.
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

만일 그 박수가 자발적인 것이며 마음에 느낀 감사의 일념으로 행해진 것이라면, 참으로 그것을 반대할 아무런 이유도 있을 수 없다.
Surely there can be no rule against it if it is done spontaneously and out of heartfelt appreciation.

건축을 위한 전체 기간 중에 많은 자격 있는 건축자와 목수와 전기 기사와 다른 기술자들이 자발적으로 활동하였다.
A number of well-qualified builders, carpenters, electricians, and other artisans made themselves available for the whole period of building operations.

따라서 그들은 지구 상의 다른 지역에 있는 그들의 그리스도인 형제들이 그들을 위해 조직한 자발적인 구호 마련으로부터 유익을 얻으면서 틀림없이 크게 격려를 받았을 것이다.
It therefore must have been very encouraging for them to benefit from the voluntary relief measures organized in their behalf by their Christian brothers in other parts of the earth.

그는 자기의 천적 아버지를 자발적으로 섬기지 않으셨읍니까? 그는 일신의 안락을 희생하셨고, 섬지어는 하나님의 봉사를 하기 위하여 쉬는 시간까지 희생하셨읍니다.
Did not he make himself available for the service of his heavenly Father, denying himself comforts and, at times, even rest in order to do so?

17 브두엘과 요셉과 룻은 자발적으로 사랑의 친절을 나타냈는데, 그들은 마음에서 우러나와서 그렇게 하고 싶었던 것입니다.
17 Bethuel, Joseph, and Ruth showed loving-kindness willingly; they were moved to do so from within.

우리가 본 다른 하나는, 자발적인 범죄의 증거가, 창피하게도 충분하다는 것입니다.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.

성경에서 간음은 결혼한 사람이 배우자가 아닌 다른 사람과 자발적으로 “성적 부도덕”을 저지르는 것을 가리킨다.
In the Bible, adultery refers to voluntary acts of “sexual immorality” between a married person and someone who is not his or her mate.

자발적이든 ‘여호와의 증인’의 사업 때문이든—행상이라는 수단으로써 이윤을 추구하려는 의도가 있었다고는 볼 수 없다.
It cannot be established that there was an intention to obtain a profit —either for himself or for the account of Jehovah’s witnesses— by means of peddling.

그럼 그런걸 자발적으로 한거라고?
Did you go in voluntarily?

고 언급하고 있습니다. 더 나아가 이 보고서는 "노동자들의 급여는 북한 당국에 의해 통제되는 계좌로 예금되며 이 중 대부분은 당국의 노고에 대한 다양한 "자발적" 기부와 수수료라는 명목으로 해당 계좌에 남겨 진다."
The report further says "worker salaries are deposited into accounts controlled by the North Korean government, which keeps most of the money for itself, claiming fees for various "voluntary" contributions to government endeavors.

이 프로그램은 그린 라이트(Green Lights)와 메탄 프로그램(Methane Programs)과 같은 일련의 자발적인 프로그램의 일부로 고안된 것이며 온실 기체를 줄이고 지구 온난화 기체를 줄이는 데 잠정적인 이익을 증명한다.
The program was intended to be part of a series of voluntary programs, such as Green Lights and the Methane Programs, that would demonstrate the potential for profit in reducing greenhouse gases and facilitate further steps to reducing global warming gases.

그러나 한국의 ‘난자 기증 문화’라는 가설로는그렇게많은 한국 여성들이 황우석 팀의 연구에 겉으로 보기에는 자발적으로 자신의 난자를기증하려고 했던가에 대한 충분한 설명을 주고 있지는 못하다. 또한 ‘난자 기증 문화’라는것이 설명 개념으로서는 부수적으로 더 많은 설명을 요하고 있다고 보여진다.
However, positing such a Korean ‘egg donation culture’ does not seem to give a sufficient explanation of why so many Korean women were seemingly willing to provide their own eggs for Hwang’s research.

전 세계에서 여호와의 증인이 수행하는 활동은 모두 자발적인 헌금으로 지원된다.
Worldwide, the work of Jehovah’s Witnesses is supported entirely by voluntary contributions.

당신은 자발적으로 그러한 훈련을 받고 있읍니까?
Are you making yourself available for such training?

(요한 13:35) 또한 당신이 자발적으로 협조하였기 때문에 당신의 주위 사람들이 행복해 하고, 기쁜 마음으로 여호와의 봉사를 분주히 하는 것을 볼 때, 당신은 또한 말할 수 없는 기쁨을 맛 볼 것입니다.
(John 13:35) You experience the superior happiness that derives from seeing others around you happy and contentedly busy in Jehovah’s service because of your ready cooperation.

자발적 씨드머니로 제작비를 충당합니다. 그리고 광고회사기 때문에 기본적으로
And we inherently have a profit model as an ad agency.

하지만 유다는, 개종자를 자신들보다 배나 더 게헨나에 들어갈 자로 만든다고 예수께서 말씀하신 자들, 또한 “게헨나의 심판”을 피할 수 없는 자들과 자발적으로 거래를 하였다.
Yet Judas had of his own volition made a bargain with those who Jesus said made proselytes that were subjects of Gehenna twice as much as themselves, who were also liable to “the judgment of Gehenna.”

당신은 자발적으로 성서와 성서 연구 보조 서적을 읽고 회중 집회를 준비합니까?
On your own, do you read the Bible and Bible study aids and prepare for congregational meetings?