자발적인, 자원적인 oor Engels

자발적인, 자원적인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

voluntary

adjective noun adverb

voorbeelde

이와 같은 형태의 사회참여는 자발적이고 적극적인 민주주의 참여의 길을 열어준다. 그러나 기존의 대규모 단체는 자원봉사자 모집에 점점 더 큰 어려움을 겪고 있다.
Here volunteering opens a door to intensive democratic participation. The major established organisations however are finding it increasingly difficult to get volunteers on board.

대규모 재해 시에도 연결되는 정보통신 인프라의 실험기지국으로서 위성회선을 사용하여 정보전달수단을 확보하는 것 외에 교원의 연구활동이나 현지에서의 복구지원활동, 학생 자원봉사활동 등의 거점 등으로 활용해나갈 것입니다. 이와테 현립 대학교의 복구지원기관 '재해복구 지원센터'는 2011년도 설치 이래 자원봉사보험에의 가입이나 경비지원, 필요한 물자의 대여 등 교직원과 학생에 의한 자발적인 복구지원활동에 대한 각종 서포트를 꾸준히 해오고 있습니다.
These experimental base stations, whose information and telecommunications infrastructure stays connected even during a large-scale disaster, not only secure satellite information transmission links, but also serve as bases for faculty members' research activities and support of reconstruction efforts in the field, students volunteer activities, and so on. Since the 2011 establishment of the Disaster Reconstruction Support Center, a reconstruction support institution of Iwate Prefectural University, we continue provide many kinds of support, such as obtaining volunteer insurance, assistance with expenses, loans of necessary goods, etc., for the voluntary reconstruction support activities of our faculty and students.

인도에서 온 마두 집사는 "영국 여왕은 인도에서도 크게 존경을 받고 있어 하나님의 교회가 영국 여왕상을 받았다 하면 많은 이들이 호감을 가질 것"이라며 "인도에서도 성도들의 자원봉사에 감동을 받은 고위 공무원들이 자발적으로 우리의 봉사활동에 동참하고 있다"고 밝혔다. 10일, 영국 여왕상 수상 축하 기념행사에 동참한 해외 식구들은 함께한 1만여 한국 식구들의 환영을 받으며 기쁨을 함께 나눴다.
Deacon Madhu from India said, "The Queen's Award is greatly respected in India that many people will have a good feeling toward the Church of God for winning the award. In India, many high-ranking officials are moved by our volunteer services that they willingly participate in our activities."On the 10th, the overseas visiting group members participated in the Queen's Award celebration event and shared joy, receiving a rich welcome from over 11,000 Korean members.