자백하다 oor Engels

자백하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to confess

werkwoord

피고들에게는 자백하도록 고작해야 한달 정도의 여유가 주어졌다.
Those accused were given at the most a month to confess.

Soortgelyke frases

자백
confession

voorbeelde

64건의 강도짓을 했음을 자백했던 것이다!
He had confessed 64 cases of burglary!

닉 호프메이스터한테 자백을 받아냈나?
You get a statement from Nick?

그 사람이 자백을 강요했다고 말해줘
Tell me he told you you had to?

에르콜레는 1554년에 앙리 2세에게 그의 부인과 종교 재판관 오리츠(Oriz)를 이단 혐의로 고소하였고, 그녀는 이후 자백하였다.
Ercole brought accusations of heresy against his wife to King Henry II of France and Inquisitor Oriz in 1554, and she subsequently confessed.

만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이[니라.]”—요한 1서 1:8, 9.
If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.” —1 John 1:8, 9.

하나님의 말씀은 만일 “우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며, 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이”라고 확증한다.
God’s Word assures us that “if we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”

그런데 FBI가 남편을 체포했을때 당신은 내 남편이 자백할거라 생각했어
And when the Feds got to him, you thought he would talk.

사도 ‘요한’은 동료 신자들에게 이렇게 충고하였읍니다. “만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이[니라].”
The apostle John counseled fellow believers: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.”

때때로 어떤 피고인은 이단자임을 자백했는데도 그후 계속 고문을 받곤 하였다.
Sometimes an accused person who confessed to heresy was tortured even after confessing.

“유죄” 자백을 받아 내기 위해 흔히 고문이 자행되었습니다.
Torture was commonly used to extort confessions of “guilt.”

사실, 예수의 예에 나오는 분별력 있는 아버지는 슬픔에 잠겨 풀이 죽어 돌아오는 아들의 모습을 보고 틀림없이 아들이 회개하였다고 생각했을 것입니다. 그렇지만 아버지가 먼저 인자한 행동을 보이자 아들은 더욱 쉽게 죄를 자백하게 됩니다.
True, the discerning father of Jesus’ illustration no doubt has some idea of his son’s repentance by observing his sad, downcast countenance as he returns.

댄 1호, 왜 완벽한 자백을 스포일러를 하고계세요?
Dan One, why are you spoiling a perfectly good confession?

하나님께서는 대속물을 통해서 공의를 충족시키셨으며, 우리가 예수의 희생에 대한 믿음을 가지고 우리에게 죄가 있음을 자백한다면 “우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실” 수 있읍니다.
He has satisfied justice through the ransom and can ‘forgive our sins and cleanse us of all unrighteousness’ if we confess our sinfulness with faith in Jesus’ sacrifice.

1997년 6월 26일 사우디아라비아 리야드의 알 호바르 빌딩 폭파사건에 대하여 <뉴욕타임즈>는 체포된 이들이 '보스니아 무슬림 군대에서 복무하였다고 자백하였다'는 내용을 보도하였다.
In its June 26, 1997 Report on the bombing of the Al Khobar building in Riyadh, Saudi Arabia, the New York Times noted that those arrested confessed to serving with Bosnian Muslims forces.

보통 이곳에서 죄를 자백하고, 뉘우치고, 심지어는 울기까지 하는 경우가 많습니다.
Usually, there is a lot of confession, repentance, and even tears.

그들이 억울하게 살인 누명을 쓰고 감옥에서 보낸 시간은 총 89년입니다. 십 대 시절, 살인죄를 거짓 자백했기 때문이었죠. 저는 범죄 개발 심리학자이며
Together, they served 89 years for murders that they didn't commit; murders that they falsely confessed to committing when they were teenagers.

무슨 수를 써서라도 파완의 자백을 원하는군
They want Pawan's confession at any cost.

하지만 제 연구는 부모님 동의없는 청소년 자백의 경우 오류의 가능성이 크다는 것을 보여줍니다.
But my research showed that juvenile confessions without a parent present are prone to error.

살인자는 살인을 자백했다.
The murderer confessed his crime.

자백을 받으러 왔다
We're here for your confession.

유일한 증거는 자백 뿐이에요 말은 저들이 하게 해요
So, you let them do all the talking.

"우리가 했습니다." 라고 자백한 사람들이요.
The people who say, "We did it.

교황의 명령을 어긴 사람은 흔히 종교 재판에 회부되어 고문을 받고 자백을 강요당했습니다.
Those who resisted the pope’s order were often delivered to inquisitors who had them tortured into making confessions.

우리가 클린룸을 오염시켰다는 걸 자백하겠다는 거야?
And admit that we contaminated the clean room?

11월 7일 그는 결국 이틀의 고문 끝에 침묵을 깨고 자백하기 시작하였으며 고문은 그 뒤로도 이틀 간 더 진행되었다.
On 7 November his resolve was broken; he confessed late that day, and again over the following two days.