자본 oor Engels

자본

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

capital

naamwoord

money and wealth

기술과 혁신은 부와 자본과 매우 유사하게 행동하는 경향이 있죠.
Technology and innovation behaves a lot like wealth and capital.

Soortgelyke frases

자본대여
capital leasing

자본주의 분석
capitalism analysis

자본가
capitalist

자본금
capital

자본론
Das Kapital · das kapital

자본세
capital taxation

자본의 유기적 구성
organic composition of capital

자본주의
capitalism

資本主義
capitalism

voorbeelde

사실 민영화된 기업 중 하나(텔레포노스 데 메히코)는 대부분 일본 자본으로 취득한 것이다.
In fact, one of the enterprises (Teléfonos de México) that was privatized was acquired with mostly Japanese capital.

그리고 대부분의 아프리카 농부들은 농사 면적으로 볼때 소규모 농장주이며 그들이 가진 자본으로 볼때도 극히 소규모의 농장주이죠.
And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal.

서방의 전문가들은 많은 경우의 테러 행위를 자본주의 체제의 정정(政情)을 불안하게 만드는 데 이용되는 무기로 간주한다.
Western experts view much of terrorism as another weapon being used to destabilize the capitalist system.

저는 신 자본주의 우주경쟁을 기대하고 있습니다. 그렇게 불러보자구요.
OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

세계에서 가장 유명한 자본가들, 해양학자들, 전신 기사들 및 과학자들 일부가 이 대사업에 참여하게 되었다.
Some of the world’s most noted financiers, oceanographers, telegraphers and scientists on both sides were brought into this enterprise.

이 호화로운 책자본은 기원 6세기 초에 라벤나의 필사실에서 만들어진 것으로 추정된다.
This splendid codex is thought to have originated in the Ravenna scriptorium at the beginning of the sixth century C.E.

해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까?
Have you not read of financiers and corporate leaders who are not satisfied with earning millions each year?

티셴도르프는 에프라임 책자본의 내용을 해독하고 1843년과 1845년에 자신의 연구 결과를 발표했습니다.
Tischendorf published what he recovered or deciphered of the Codex Ephraemi in 1843 and 1845.

우리는 올해 정점에 도달했습니다 많은 사람들이 생활, 행동, 디자인, 투자, 그리고 제조 방식 등에서 녹색 지향적인 이해를 하기 시작했습니다. 시민, 기업 및 공무원 등 가장 애국적이며, 자본주의적이며, 또한 지정학적인 위치의 사람들이, 그들이 앞다투어 해야 하는 일로 말입니다.
We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.

옥스포드 영어 사전은 “바나나 공화국”을 “외국 자본에 지배당하는 한 수출상품에 나라 경제가 의존하면서 정치적으로 불안정해진 작은 나라” 라고 정의한다.
The English Oxford Dictionary defines a “Banana Republic” as “a small state that is politically unstable as a result of the domination of its economy by a single export controlled by foreign capital.”

세 번째로, “대형 책자본”을 의미하는 그란디오르 책자본이 있었는데, 그 책자본은 세 개의 성서 본문을 기초로 만든 것이었습니다.
The third, the Codex Grandior, meaning “larger codex,” was drawn from three Bible texts.

초기 그리스도인들은 책자본을 어떻게 활용하였습니까?
How did early Christians make use of the codex?

하이에크는 금융 및 자본 이론에 관한 그의 연구를 계속하면서 《이윤, 이자 및 투자》 (1939)와 《자본의 순수 이론》 (1941)에서 신용주기와 자본 구조 사이의 관계에 관한 이론을 수정했으나 경제적 이론가로서의 그의 명성은 떨어져 있었다.
Hayek continued his research on monetary and capital theory, revising his theories of the relations between credit cycles and capital structure in Profits, Interest and Investment (1939) and The Pure Theory of Capital (1941), but his reputation as an economic theorist had by then fallen so much that those works were largely ignored, except for scathing critiques by Nicholas Kaldor.

그렇기는 하지만 바티칸 책자본은 가장 중요한 단일 성서 사본 중 하나로 인정받고 있습니다.
Nevertheless, the Vatican Codex has been called one of the most important single Bible manuscripts.

에프라임 시루스 재생 책자본, 티셴도르프(1815-1874년)가 해독한 중요한 팰림프세스트
Codex Ephraemi Syri rescriptus, an important palimpsest deciphered by Tischendorf (1815-1874)

독일의 역사학파의 관점에 따르면 자본주의는 본질적으로 시장을 위한 생산 체계이다.
From the perspective of the German Historical School, capitalism is primarily identified in terms of the organization of production for markets.

토마, 2 - 3가지 질문을 하고 싶군요. 데이터를 잘 사용한게 놀랍지만 기본적으로 당신이 제안하는 것은 부의 집중이 늘어나는 것은 자본주의가 갖는 자연스런 성향인데 그대로 내버려둔다면 시스템 자체를 위협할지도 모르니까 당신이 제안하는 것은 우리가 방금 본 것인 누진과세등을 포함해서 부를 재분배하는 정책을 만들 필요가 있다는 것이죠.
Thomas, I want to ask you two or three questions, because it's impressive how you're in command of your data, of course, but basically what you suggest is growing wealth concentration is kind of a natural tendency of capitalism, and if we leave it to its own devices, it may threaten the system itself, so you're suggesting that we need to act to implement policies that redistribute wealth, including the ones we just saw: progressive taxation, etc.

2000년 메이데이 날에 열린 자본주의 반대자들의 항의 집회, 영국 런던
Anticapitalist rally, May Day 2000, London, England

최근에 중부 유럽과 동유럽에서는, 공산주의 체제가 자본주의 체제로 전환되면서 어린이 노동이 증가하였습니다.
Recently, child labor has increased in Central and Eastern Europe following the transition from Communism to capitalism.

하지만 바티칸 도서관 당국자들은 학자들이 그 사본을 이용하기가 아주 힘겹게 만들었고 1889-1890년까지는 책자본 전체의 온전한 사진 복사본을 발행하지 않았다.
However, Vatican Library authorities made access to the manuscript extremely difficult for scholars and did not publish a full photographic facsimile of the entire codex until 1889-1890.

주목할 만하게도, 마태, 요한, 누가, 마가 복음의 순으로 사복음서가 들어 있는 유명한 아르겐테우스 책자본은 손상되지 않고 보존되었다.
Remarkably, the famous Codex Argenteus, containing the four Gospels in the order Matthew, John, Luke, and Mark, was preserved unscathed.

또한 재생에너지의 분산된 구조는 중앙집중에서 벗어나 지역 가치 창출을 가능하게 하고 지역의 자본 유출을 최소화한다.
Also significant, the decentralized structure of renewable energies enables creation of value locally and minimizes capital outflows from a region.

삼백만 달러와 같으며 이는 벤처 자본가로부터 받은 돈 마이너스 매달 사용한 100, 000달러 곱하기 그가 사업을 했던 달의 수와 같습니다.
So to summarize this, we can see that the money that Grant has left over at any given time is equal to the initial $3 millions that he got from venture capitalists minus the $100, 000 he spends each month, times the number of months he's been in business.

예를 들면, 자본주의 아래의 경제 성장은 안정성이 없다.
For example, economic growth under capitalism is unreliable.

종교는 자본주의의 이익 앞에서 사람들을 무기력하게 만들기 때문에 카를 마르크스가 종교를 “인민의 아편”이라고 칭한 것은 옳은 일이라고 나는 생각하였다.
I felt that Karl Marx was right when he called religion “the opium of the people” because it rendered people powerless in the face of the interests of capitalism.