자비출판 oor Engels

자비출판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

self-publishing

noun verb

publication of a book or other publications by the author or authors

voorbeelde

그들은 집회에서 성서와 성서에 근거한 출판물을 사용하고 소중히 다루는 법을 배우게 됩니다.
There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.

(시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

그것이 우리가 자비를 이해하는 전부라면 우리는 결코 우리의 창조주와 같이 될 수 없을 것이다.
We could hardly become like our Creator if that is the sum of our understanding of mercy.

그는 그의 기도와 더불어 그 선물들로 인하여 하느님께 호의적으로 들으심을 얻었다. (행 10:2, 4, 31) 예수의 말씀에 따르면, 바리새인들이 잘못한 것은 “속에 있는 것들을 자비의 선물로” 주지 않은 데 있었다.
(Ac 10:2, 4, 31) Jesus said the failure of the Pharisees was in not giving “as gifts of mercy the things that are inside.”

이러한 구역들에서 봉사하기 위해 전도인들은 때때로 자비를 들여 먼 거리를 여행합니다.
Publishers sometimes travel considerable distances at their own expense to cover this territory.

날마다 자비 보이세.
May we show mercy ev’ry day.

하벡과 프란츠 취르체어는 “저질 서적”에 관한 법률을 위반하거나 베른에 있는 ‘협회’의 인쇄 공장에서 발간한 출판물로 종교의 명예를 훼손시킨 혐의가 없다고 판정했다.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

▪ 성구 하나와 출판물의 한 항을 사용하는 간단한 제공 방법을 준비한다.
▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.

그는 파이오니아들이 어떻게 출판물을 닭, 달걀, 버터, 야채, 안경, 심지어는 강아지와 바꿨는지도 이야기하였습니다!
He told of how the pioneers had exchanged literature for chickens, eggs, butter, vegetables, a pair of glasses, and even a puppy!

이러한 지역 중 일부에서는 성서 출판물 배부가 금지되었고 때로는 개인적인 모임조차 금지되었다.
In some of these places, distribution of Bible literature was forbidden; at times, even private meetings were prohibited.

결국 1941년 5월에 인도의 식민 정부는 양곤에 있는 버마 당국에 전보를 보내 우리 출판물을 압수하라고 명령했습니다.
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.

SHERPA/RoMEO는 학술기관 리포지터리를 이용중인 출판사들 목록을 만들어 제공한다.
SHERPA/RoMEO lists international publishers that allow the published version of articles to be deposited in institutional repositories.

그러나 이제 남편이 자비심을 가지고 해주는 선한 일에 대한 당신의 인식을 표현한다면, 당신은 남편의 시선만이 아니라 그의 마음 자체를 사로잡게 될 것입니다.
But right now your expressions of appreciation for the good he does along with mercy will capture not just the eye of your husband but his very heart.

우리가 전파 활동을 할 뿐 아니라 정치 참여나 군복무를 하지 않았기 때문에, 소련 정부는 성서 출판물을 찾기 위해 우리의 집들을 수색하고 우리를 체포하기 시작하였습니다.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

흔히 용서받은 사람은 무죄하고 자비로운 자기 배우자에 대한 인식이 더 깊어지게 된다.
Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.

그 교사는 이렇게 부언하였습니다. “어디에서나 여러분의 출판물을 볼 수 있습니다.
He added: “Your publications are everywhere: on the bus, among the students, and even in the line at the bank.

시간을 내어, 성서와 성서의 이해를 돕는 출판물들을 읽을 것인가?
Will you take the time to read the Bible and publications that help you understand it?

그로부터 얼마 되지 않아, 게슈타포 즉 비밀경찰이 갑자기 우리 집에 들이닥쳤는데, 그때 우리는 배달된 성서 출판물들을 분류하고 있던 중이었습니다.
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

이러한 태도에 관리들은 노발대발하였으며, 형제들이 감방에서 가지고 있던 모든 성서 출판물을 압수하였습니다.
This stand infuriated the officials, and any Bible literature that the brothers had with them in their cell was confiscated.

1995년과 2010년 사이에 G. 스토코스트에 의해 매우 정교한 점성 지리학 체계가 발전되어 출판되었다.
A highly elaborate system of astrological geomancy was developed and published by G. Stockhorst between 1995 and 2010.

그러한 출판물들은 발표된 지 여러 해가 되었으며, 아마 비교적 새로운 전도인들은 그러한 출판물들의 내용을 조사해 볼 기회가 없었을 것이다.
Several years have passed since these were released, and perhaps newer publishers have not had a chance to examine their contents.

그 출판물은 시기에 아주 적절하였다.
The publication was most timely.

용기 있는 증인들이 소형 등사기를 사용해 집에서 출판물을 생산했습니다
Courageous Witnesses used small mimeograph machines to reproduce publications in their homes

(고린도 둘째 2:7; 야고보 2:13; 3:1) 물론 참 그리스도인은 아무도 무정하고 가혹하고 자비가 없는 태도를 보임으로 사탄을 본받는 사람이 되고 싶어 하지 않습니다.
(2 Corinthians 2:7; James 2:13; 3:1) Of course, no true Christian would want to imitate Satan by being cruel, harsh, and merciless.

성서와 관련된 그리스도인 출판물들을 정기적으로 연구함으로, 옳고 그른 것을 분별할 지각력을 훈련시키도록 합시다.
By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.