자살을 시도하다 oor Engels

자살을 시도하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

commit suicide

werkwoord

그녀는 자살을 시도했다.
She tried to commit suicide.

voorbeelde

생생하게 보여드리는 자살을 시도하는 독점 보도입니다
In living color, an exclusive coverage of an attempted suicide.

또한 자살을 시도한 적이 있는 사람들의 누적 총수는 수백만에 달하는 것으로 추산된다.
There is also estimated to be an accumulated total of several million persons who have tried to take their lives.

다시 임신을 하게 되자 그 부인은 자살을 시도하였다.
When she again became pregnant, she tried to commit suicide.

그래서 나는 자살을 시도하였지만, 실패하였읍니다.
So I tried to commit suicide, but I failed.

앞에서 이야기한 것은 두 번째로 자살을 시도했을 때의 일입니다.
The second time is described at the beginning of this story.

톰이 자살을 시도했다고 들었어.
I heard that Tom attempted suicide.

그는 자살을 시도했다.
He tried to commit a suicide.

매일 자해를 했고, 자살을 시도했어요.
I was suicidal.

톰은 자살을 시도했다.
Tom attempted suicide.

‘캐나다’의 어느 인기 여가수는 “우리에게로 오라”는 ‘오위자’판의 초대를 받은 후 몇번이나 자살을 시도했다.
A popular Canadian singer tried to commit suicide several times after being invited by her board to “come to our side.”

나는 자살을 시도하였다.
I tried to kill myself.

매년 엄청난 수의 청소년들이 심한 감정적 고통을 못 이겨 자살을 시도하며 그중 많은 수가 사망합니다.
Many young people commit suicide each year, and millions attempt it.

한번은 극도로 우울한 기분이 든 나머지 나무에 줄을 매달아 자살을 시도하기도 했습니다.
I was so down that I tied a rope around a tree branch and tried to hang myself.

일부 자료에 의하면 미국에서 매 시간 57명의 어린이들 및 10대들이 자살을 시도하는 것으로 추산된다.
In the United States some sources estimate that 57 children and teenagers attempt suicide every hour.

그녀는 자살을 시도했다.
She tried to commit suicide.

자살을 시도하기까지 하였어요.”
She even attempted suicide.”

예를 들어, 남자 친구에게 버림받은 어느 소녀는 마음에는 내키지 않았지만 그 친구가 자기에게로 돌아오기를 바라면서 자살을 시도할지 모른다.
For example, a girl whose boyfriend leaves her may make a halfhearted suicide attempt, hoping to force him to come back to her.

“26세가 되기까지, 벌써 두 차례나 자살을 시도했습니다”라고 그는 회상한다.
“By the age of 26, I had already attempted to commit suicide twice,” she recalls.

자신에게 신경을 쓰는 이는 아무도 없다고 확신한 케빈은 자살을 시도했으나 기적적으로 살아났습니다.
Convinced that no one cared for him, he made the attempt—but miraculously survived.

그가 자살을 시도하기 얼마 전에, 친척인 레오니다 포프가 찾아왔습니다.
Shortly before he was about to do so, Leonidha Pope, a relative, visited him.

혹은 연로한 부모가 다 자란 자녀들이 자기를 더는 못본 체 하지 않고 자기와 함께 더 많은 시간을 보내도록 강요하기 위하여 자살을 시도할지 모른다.
Or an elderly parent may attempt suicide to try to force her grown-up children to stop ignoring her and spend more time with her.

김상헌이 자살을 시도했으나 실패하다.
Pitre attempted suicide, but failed.

또한 일부 연구가들은 젊은 남성 동성애자들 사이에서 자살을 시도하는 일이 매우 자주 일어난다고 주장한다.
Some researchers also claim that suicide attempts are unusually common among young homosexual men.

저와 이야기하기 전날 밤, 그 자매님은 자살을 시도했습니다.
The night before I talked with her, she tried to commit suicide.