자손 oor Engels

자손

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

descendant

naamwoord

one who is the progeny of someone

그의 자손들은 종종 이집트에 군사적 지원을 베풀었다.
Often his descendants lent military support to Egypt.

progeny

naamwoord

offspring

“딸”이라는 단어는 바로 아랫대의 자손 이외의 관계에도 적용되었다.
The term “daughter” was applied to relationships other than one’s immediate progeny.

posterity

naamwoord

All future generations.

부모들은 살아온 이야기를 자손들에게 들려줄 수 있습니다.
Parents can relate stories of their lives to their posterity.

scion · son · seed · genealogy · offspring · child · generation · slip · children · descendants

Soortgelyke frases

여자자손
female offspring

남자자손
male offspring

자식, 자손
offspring

voorbeelde

6 제라의+ 자손들 가운데서는 여우엘과 그들의 형제 690명이 있었다.
6 And of the sons of Zeʹrah,+ Je·uʹel and 690 of their brothers.

그러므로 오늘날 여호와의 “날개” 아래 피난하고 있는 영적 ‘이스라엘’ 자손들과 그들의 지적 반려자들은 암탉의 날개 아래 있는 병아리들과 같이 여호와의 메시야 주 예수 그리스도의 보호도 받고 있읍니다.
So, today, the spiritual Israelites and their earthly companions who take refuge under the “wings” of Jehovah do, at the same time, take protective cover under Jehovah’s Messiah, the Lord Jesus Christ, like chicks under a hen’s wings.

본질적으로 선지자는 지상에서 하나님의 자손을 관리하는 청지기 역할을 합니다. 이런 책임을 맡은 선지자가 인도하는 시기를 ‘경륜의 시대’라 부릅니다.”(
In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

(민 34:1-12; 수 1:4) 갓 자손, 르우벤 자손, 므낫세 반 지파는 모세에게서 영토를 할당받았다.
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

그리고 그들 중 몇몇은 자손들을 위해 그 위치에 있었습니다. 그러나 그들이 그들의 직위와 그들의 선조들을 자랑스럽게 여기든 여기지 않든 간에
So, in any one county those who possessed the land constituted its natural governing class and some of them had been in that position for generations.

출애굽기 31:13에 그 점이 기록되어 있다. “너는 ‘이스라엘’ 자손에게 고하여 이르기를 너희는 나의 안식일을 지키라. 이는 나와 너희 사이에 너의 대대의 표징이니 나는 너희를 거룩하게 하는 여호와인줄 너희로 알게 함이라.”
At Exodus 31:13 it is written: “Speak to the sons of Israel, saying, ‘Especially my sabbaths you are to keep, for it is a sign between me and you during your generations that you may know that I Jehovah am sanctifying you.’”

이와 일치하게, 사도 요한은 144,000명의 영적 이스라엘 자손들에 관한 둘째 환상을 보고 그에 관하여 다음과 같이 기록하였습니다.
In agreement with this, the apostle John had a second vision of the 144,000 spiritual Israelites, and in making a record of this he wrote:

“이는 나와 이스라엘 자손 사이에 영원한[정해지지 않은 때까지의, 신세] 표징이[니라.]”—출애굽 31:17.
(Exodus 16:29, 30) Later, Jehovah showed how exclusive this arrangement was, stating: “Between me and the sons of Israel it is a sign to time indefinite.” —Exodus 31:17.

불완전한 인간이므로, 그는 이제 불완전한 자손, 곧 창조주의 완전한 표준에 미달하는 남녀밖에 낳을 수 없었다.
As an imperfect man, he could now father only imperfect offspring, men and women who would be incapable of measuring up to the Creator’s perfect standards.

여호와께서는 이렇게 예언하셨습니다. “장차 모압은 소돔 같으며 암몬 자손은 고모라 같을 것이라 찔레가 나며 소금 구덩이가 되어 영원히 황무하리[라].”
Jehovah had foretold: “Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite.”

그들은 히브리어로 “씨”에 해당하는 단어(제라)가 자손을 가리킬 때는 결코 형태가 변하지 않으며, 이 용법에 있어서 “양(羊)”에 해당하는 영어 단어(sheep)와 비슷하다고 지적한다.
They point out that in Hebrew the word for “seed” (zeʹraʽ), when used for posterity, never changes its form, in this use resembling the English word “sheep.”

그러나 그의 죽음은 중요한 역할을 하였다. ‘아담’의 자손을 죽음으로부터 구출할 마련을 한 것이다.
But his death served a vital purpose, providing a means of deliverance from death for Adam’s offspring.

“우리 자손들은 다음과 같은 목적이 달성될 때까지 이 원수들[이스라엘, 미국, 프랑스 및 (레바논의) 팔랑헤]과 끊임없이 치열하게 대결해야 할 상황에 있다.
“Our sons are now in a state of ever-escalating confrontation against these enemies [Israel, United States, France, and the (Lebanese) Phalange] until the following objectives are achieved:

(사무엘 하 22:1-4; 8:6, 14) 예수께서 나귀를 타고 ‘예루살렘’으로 개선하실 때에 큰 무리가 “‘호산나’, ‘다윗’의 자손이여” 즉 “‘다윗’의 자손을 구원하소서!”
(2 Samuel 22:1-4; 8:6, 14) Not in vain did the great crowd cry out as Jesus rode triumphantly into Jerusalem: “Hosanna to the Son of David,” or, “Save, we pray, the Son of David!”

실험 동물에도 보이는 해가 없었으나 그들의 자손에게는 해가 있었다.”
No visible damages were found in the experimental animals, but in their offspring there were.”

르우벤이라는 이름은 또한 르우벤의 자손들로 이루어진 지파와, 그들이 유산으로 상속한 땅을 나타내기도 한다.
The name Reuben also stands for the tribe made up of Reuben’s descendants as well as for the land of their inheritance.

60 아홉째 날에는 베냐민 자손의 수장,+ 기드오니의 아들 아비단이+ 있었다.
60 On the ninth day there was the chieftain+ for the sons of Benjamin, Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni.

12 그때, 여호와께서 아모리 사람들을 이스라엘 자손에게 내주시던 날, 여호수아가 여호와께 말하였다. 이스라엘의 눈앞에서 그가 외쳤다.
12 It was then that Joshua proceeded to speak to Jehovah on the day of Jehovah’s abandoning the Amʹor·ites to the sons of Israel, and he went on to say before the eyes of Israel:

(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다.
(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.

에스라 시대에 타국인 아내들을 받아들였다가 그 아내들을 “아들들과 함께” 내보낸 “바니 자손”에 속하는 이스라엘 사람.—라 10:25, 34, 36, 44.
An Israelite among “the sons of Bani” who had accepted foreign wives but sent them away “along with sons” in Ezra’s day. —Ezr 10:25, 34, 36, 44.

(대첫 2:55) 그들은 유다의 자손들과 관련해서도 언급되어 있다.—대첫 2:3.
(1Ch 2:55) They are mentioned in connection with descendants of Judah. —1Ch 2:3.

이스라엘 자손들에 관하여 모세는 여호와께 이렇게 아뢰었읍니다. “합의하시면 이제 그들의 죄를 사하시옵소서 그렇지 않사오면 원컨대 주의 기록하신 책에서 내 이름을 지워 버려주옵소서.” 하나님께서는 이렇게 대답하셨읍니다.
Concerning the Israelites, Moses asked Jehovah: “Now if you will pardon their sin, —and if not, wipe me out, please, from your book that you have written.”

19 그 후에 이스라엘 자손이 아침에 일어나 기브아를 향하여 진을 쳤다.
Lit., “with tambourines and dances.”

9 “이 때에 모세와 이스라엘 자손이 이 노래로 여호와께 노래하니 일렀으되 내가 여호와를 찬송하리니 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 여호와는 나의 힘이요 노래시며 나의 구원이시로다.”
9 “At that time Moses and the sons of Israel proceeded to sing this song to Jehovah and to say the following: ‘Let me sing to Jehovah, for he has become highly exalted.

이다말의 자손들은 계속 제사장으로 봉사하였으며, 사울과 다윗과 솔로몬 통치 중에는 이다말 자손인 엘리의 집 성원들이 일시적으로 대제사장의 직무를 수행하였다.
Ithamar’s descendants continued as priests, and during the reigns of Saul, David, and Solomon, members of the house of Ithamar’s descendant Eli temporarily officiated as high priest.