자애롭다 oor Engels

자애롭다

Adjective

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

motherly

adjektief

befitting a mother, warm, caring, nurturing, protective, loving

Soortgelyke frases

자애로운
affectionate

자애롭게
affectionately

voorbeelde

여호와는 지존하신 하나님이시므로, 그분의 영적 피조물은 모두 그분에게 복종하며 그분은 그들을 자애롭게 지배하시고 자신의 목적대로 사용하신다는 의미에서 그들을 타고 다니십니다.—시 103:20.
Since Jehovah is the Most High God, all of his spirit creatures are subject to him, and he rides them in the sense of benevolently dominating them and using them according to his purpose. —Psalm 103:20.

사람들이 전통적으로 불교와 도교, 유교, 신도를 따르는 동양의 여러 나라에서도 많은 사람이 성서를 연구하여 자애로운 창조주에 관한 진리를 인식하게 되었다.
Even in Oriental lands, where people traditionally follow Buddhism, Taoism, Confucianism, and Shinto, there are many who have studied the Bible and have come to appreciate the truth about the benevolent Creator.

창조의 힘이 존재한다는 것을 인식하는 단계로부터 하나님을 자애로운 천적 아버지로 알게 되기까지는 참으로 커다란 변화가 필요하다.
To progress from recognizing that a creative force exists, to coming to know God as a loving, heavenly Father is quite a big step.

인자란 친절하게 대하고 호의를 베풀고 자애롭게 행동하는 것을 의미합니다. 여러분 중 많은 사람은 초등회 시절에 이 노래를 외우면서 인자가 무슨 뜻인지를 배웠을 것입니다.
Many of you learned about the idea of benevolence when you were in Primary and committed this song to memory:

아브라함처럼 여호와를 하늘에 계신 자애로운 아버지로 여기고 그분의 공의와 자비를 온전히 확신한다면, 불필요하게 걱정하거나 우리를 흔들리게 하는 의구심을 품거나 무익한 논쟁을 하느라 시간과 활력을 낭비하는 일이 없을 것입니다.
Knowing Jehovah as a benevolent heavenly Father and having complete confidence in his justice and mercy, as Abraham did, prevents us from wasting time and energy on unnecessary worry, weakening doubt, and useless debate.

그러므로, 흔히 보는 아름답고 경이로운 광경들에 자극을 받아 자애로운 우리의 창조주께 진심으로 감사하려는 마음이 솟구치게 하지 않을 이유가 무엇이겠는가?
So why not let everyday sights of beauty and wonderment prompt heartfelt thankfulness to our beneficent Creator?

오늘날 인간 사회에 만연한 증오, 범죄, 폭력, 부패, 부도덕을 볼 때, 확실히 자애로운 새 하늘의 인도 아래 운영되는 새 땅 사회로 완전히 변화되어야 할 필요가 더욱 절실하다.
The hatred, crime, violence, corruption, and immorality in human society today certainly underline the need for a complete change to a new earth society, operating under the direction of the benevolent new heavens.

유족이 기념 의례를 행하면, 영혼이 정화되어 모든 악의가 제거되고 평화롭고 자애로운 특성을 띠게 된다는 것입니다.
When the bereaved perform memorial rites, the soul is purified to the point of removing all malice, and it takes on a peaceful and benevolent character.

수년 전에는 그러한 지체아(遲滯兒)에게 자애롭고 유익한 도움을 베푸는 일에 부모에게 조언과 후원을 해 주는 전문 기관이 별로 없었다.
Years ago there were few professional agencies to which parents could turn for counsel and support in doing the most loving and helpful thing for such a retarded child.

아무리 자애롭게 통치하는 주권자라도 그런 상황을 그냥 내버려 두지는 않을 것입니다. 틀림없이 반역자들을 대역 죄인들로 공포하면서 그들에 대한 심판을 선언할 것입니다.
Rather than ignoring the matter, usually a sovereign —even a benevolent ruler— would render judgment against the rebels, declaring them guilty of treason.

보통은 엄하면서 자애로운 아버지상을 원합니다.
And your ideal dad is somebody who is tough but gentle.

그의 약혼녀는 “성”야고보에게 간청을 했고, 그는 자애롭게도 그 청년을 바다에서 건져 주었는데, 그의 겉옷은 흰 조가비로 뒤덮여 있었다.
His betrothed appealed to “Saint” James, who obligingly caused the young man to come forth from the sea, his garments covered with white shells.

자애로운 이냐시오.
All clear.

우리와 하나님과의 수직적 관계가 완전하다면, 그 관계의 열매로, 우리와 이웃과의 수평적 관계도 또한 완전해질 것이다. 그렇게 되면 우리는 타인에 대해 자애롭게 행하게 된다.
If our vertical relationship with God is complete, then, by the fruit of that relationship, the horizontal relationship with our fellow beings will also be complete.

다윗은 안전감을 느꼈습니다. 하늘에 계신 목자께 가까이 머물러 있다면, 그가 “사는 모든 날 동안” 여호와께서 자애롭게 돌봐 주실 것임을 알고 있었기 때문입니다.
David felt secure knowing that if he remained close to his heavenly Shepherd, he would experience Jehovah’s loving care “all the days of [his] life.”

자애로운 그 분만이 오직 나의 피난처
" The Benevolent one is my only refuge. "

(요한 10:27, 28) 자애로운 통치자의 손 아래 있을 때, 백성은 그의 권력과 은총과 인도와 보호로부터 유익을 얻는다.—계시 1:16, 20; 2:1.
(John 10:27, 28) In the hand of a benevolent ruler, subjects benefit from his power, favor, guidance, and protection. —Revelation 1:16, 20; 2:1.

(시 145:21) 우리는 여호와의 증인으로서 하나님의 광대하심, 선하심, 자애로운 왕권, 변함없는 지원 및 지치지 않는 보살핌을 깊이 인식합니다.
(Psalm 145:21) As Jehovah’s Witnesses, we appreciate God’s greatness, goodness, benevolent kingship, unfailing support, and tireless watchcare.

“매”는—문자적인 것을 가리킬 때도 있지만—자녀의 영원한 복지에 대한 관심에서 우러나와 단호하면서도 자애롭고 적절하게 행사되는 부모의 권위를 상징합니다.—히브리 12:7-11.
The “rod,” though at times literal, represents parental authority that is administered firmly but lovingly and appropriately out of concern for the children’s eternal welfare. —Hebrews 12:7-11.

(창세 1:26-28; 2:8, 9) 따라서 하느님의 통치권은 자애롭고 관대할 뿐 아니라 그 신민을 영광스럽고 존귀하게 여긴다는 것이 분명하지 않습니까?
(Genesis 1:26-28; 2:8, 9) Thus, it is clear that not only is God’s rulership benevolent and kind but it also accords its subjects honor and dignity.

아버님은 교도소 지하실에서 일하고 계셨고 저는 교도소 운동장에서 걸어 나오고 있었을 때, 아버님께서 보여주신 자애로운 미소가 아직도 눈에 선합니다.
I can still see your dear smile when you were working in the prison basement and I was out walking in the prison courtyard.

30 자애로운 태양과 우주의 신, 비슈누는 바이시누교 추종자들에게 있어서 숭배의 중심 대상입니다.
30 Vishnu, a benevolent solar and cosmic deity, is the center of worship for the followers of Vaishnavism.

다른 대안을 생각해 둔다면 좋을 것이며, 그렇게 하는 것은, 우리가 어떤 삶을 살아가든 하나님의 왕국 건설에 이바지하는, 성약에 충실하고 자애롭고 의로운 여성이 되는 데 도움이 될 것입니다.
It’s a good idea to have an alternative plan in mind, which helps us to be covenant-keeping, charitable, and righteous women who build the kingdom of God no matter which way our lives go.

시편 필자는 자애로운 집주인을 염두에 두고 있었기 때문에, ‘여호와의 집에 거한다’는 것은 하나님으로부터 초대받은 손님으로서 그분과 좋은 관계를 누리는 것을 의미하였읍니다.
Since the psalmist had a gracious host in mind, ‘dwelling in Jehovah’s house’ meant having a good relationship with God as His guest.

우리의 자애로운 황제의 이름으로 이 성스러운 칙령을 공포한다
We carry this holy edict in name of our benevolent Emperor on this, his coronation day.