자업자득 oor Engels

자업자득

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

make one's bed and lie in it

werkwoord

to create a difficult situation and endure unpleasant consequences

you make the bed you lie in

a person's circumstances are normally the result of his or her own actions

voorbeelde

이미 자업자득의 결과를 겪고 있다.
It is already coming back to haunt us.

점점 더 많은 미국인은 유럽이 자업 자득으로 괴로와하도록 내버려 두기를 원했다.
More and more Americans were in favor of letting Europe stew in its own juice.

자업자득이야, 등신아
All you deserve, asshole!

자업자득의 교직자의 노력
CLERGY EFFORTS BOOMERANG

이제 그는 깊이 후회하면서 “자업 자득한 병에 걸려 병실에 누워 있는 것”을 매우 후회하고 한탄한다.
Now he has keen regrets and laments that “lying there with something you caused yourself” makes a person feel like a fool.

우리가 국가로서 시민으로서 세계 최악의 나라들과, 세계 최악의 고통과, 살인자들 그리고 미래에 언젠가 자업자득이 될 그런 종류의 살인자들과 관련되어 어떻게 나가야 하는지를.
What do we do going forward as a country and as citizens in relationship to the world's worst places, the world's worst suffering, killers, and the kinds of killers that could come home to roost sometime in the future?

(이사야 57:3) 이들이 점치는 자의 자식이라든가 간음하는 자와 매춘부의 자손이라는 수치스러운 말을 듣는 것은 자업자득인 셈입니다.
(Isaiah 57:3) They have well earned such shameful descriptions as sons of a soothsayer and offspring of an adulterer and of a prostitute.

'이것은 옳지 않아. 3마리 돼지는 희생양이야.''늑대가 집 2채를 날렸어. 자업자득이야.' '3마리 돼지는 너무 멀리 갔어 ́'당신은 당신 재산을 지킬 권리가 있어.'
The third little pig is now being taken into custody so the spotlight is once again shone on the grey area of homeowners'rights to protect their properties.

인간의 지혜는 때때로 자업 자득의 결과를 거두며, 가장 잘 세웠다는 계획들조차도 실패하곤 한다.
Human wisdom sometimes boomerangs, and the best-laid plans go awry.