자연의 신 oor Engels

자연의 신

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nature deity

자연을 다루는 신

voorbeelde

전 자연은 신이 창조한 것이다.
God must have created me with this nature.

사람들은 설득되었습니다, 자연이나 신 또는 심지어 진화에 의해, 그들에 어떤 질서를 갖고 태어났습니다; 어떤 사람들은 이것을 하기 위해 태어났고
That people were conceived, whether by nature or by God or even by evolution, with a certain order to them; some born to do this and some born to do that and some born to do that.

그 초창기 사람들은 자연의 신들을 많이 고안해 내고 숭상하였습니다.
Those early peoples conceived of and revered numerous gods of nature.

예를 들어, 만약 독립 선언서를 보시면, 그들은 자연과 자연의 신에 관해 이야기 합니다.
And if you look, for example, in the Declaration of Independence, they talk about nature and nature's God.

6 자연신과 조상신은 공중 가득히 “떠다니는” 영으로 여겨졌습니다.
6 Gods of nature and ancestral gods were considered to be spirits “floating” in and filling the air.

이 나라들은 “자연신들”뿐 아니라 전쟁의 신들(그리고 여신들)도 숭배하였다.
These nations worshiped not only “nature gods” but gods (and goddesses) of war.

가미는 자연 신, 탁월한 사람, 신격화된 조상 혹은 심지어 “어떤 이상을 받들거나 어떤 추상적 힘을 상징하는 신격”까지도 포함하는, 온갖 종류의 초자연적인 힘 혹은 신을 나타내는 것이 되었다.
Kami came to refer to any supernatural force or god, including nature gods, outstanding men, deified ancestors, or even “deities who serve an ideal or symbolize an abstract power.”

이 면에서 여호와께서는 “자연신들”과 뚜렷이 구별됨을 증명하셨다.
In this, Jehovah proved distinct from the “nature gods.”

이것은 그분이 자연신이라는 것이 아니라, 빛과 생명과 에너지의 근원이라는 의미이다.
Jehovah God is called “a sun and a shield,” not that he is a nature god, but that he is the Source of light, life, and energy.

그리고 오키나와에서는 가족을 보호하기 위해 지붕 귀퉁이에 자연신을 묘사하는 동물을 그려 넣는다.
And in Okinawa, animal depictions of native gods are put on roof corners to protect the family.

에피쿠로스파 사람들과 같은 시대의 사람들로 그리스의 스토아 학파 사람들이 있었는데, 이들은 자연이 곧 신이라고 생각하였습니다.
Alongside the Epicureans were the Greek Stoics, who gave nature the position of God.

창조론: 세상과 자연은 창조신이 지은 피조물.
Planning: for the natural and built environment.

여호와는 자연신도 아니시고 의인화된 자연력에 불과한 존재도 아니십니다.
Jehovah is not a nature god or a mere personification of natural forces.

신화에 나오는 자연 신들의 숭배자들과는 달리, 여호와의 종들은 자연의 힘 속에서 그분을 찾지 않는다.
Unlike worshipers of mythical nature gods, Jehovah’s servants do not look for him within the forces of nature.

로마의 자연신, 박쿠스는 때때로 수많은 십자가가 그려진 머리 띠를 두르고 있는 것으로 묘사되어 있다.
The Roman nature-god Bacchus was at times represented with a headband containing a number of crosses.

진화론과 같은 세상의 이론들은 흔히 자연을 사실상 신과 같은 존재로 높입니다.
Such teachings as evolution tend to make nature into a sort of god, giving it powers that belong only to Jehovah.

그분은 ‘자연신’이 아니시지만, 자연 요소들과, 동물들, 심지어 땅에 있는 나라들에 지배력을 행사하신다.
He is not a ‘nature god,’ but does exercise control over the elements, over animal life, even over the nations of earth.

사실, 창조주가 목적을 가지고 개입했다는 생각을 부정하는 사람들은 오히려 지성이 없는 분자들과 자연력을 신과 같은 능력을 가진 존재로 여기는 것이나 다름없습니다.
In effect, those who deny the purposeful intervention of a Creator attribute godlike powers to mindless molecules and natural forces.

엘리야는 여호와께서 신화 속의 자연신이 아니라는 점을 알고 있었습니다. 이를테면 바알은 그 현혹된 숭배자들에게서 “구름을 탄 자” 혹은 비를 내리는 자로 숭앙받았습니다.
Elijah knew that Jehovah was not some mythical nature god such as Baal, who was hailed by his deluded worshippers as “the rider of the clouds,” or bringer of rains.

좀더 최근에 아돌프 히틀러는 다른 사람에게 “자연 속의 신, 우리 국민 속의 신, 우리의 운명, 우리의 피에 대해 강하고 영웅적인 신앙”을 가지라고 권했다고 한다.
More recently, Adolf Hitler allegedly encouraged others to embrace the “strong, heroic belief in God in Nature, God in our own people, in our destiny, in our blood.”

" 자연의 법칙은 신의 수학적인 생각이다. "
" The laws of nature are but the mathematical thoughts of God. "

(예수가 약속된 메시야라고 믿는 면에서만 동료 ‘유대’인들과 달랐던) 초기 그리스도인들의 순수한 자연신 교리는 ‘로마 교회’에 의해 삼위일체라는 불가해한 신조로 변질되었다.
The pure Deism of the first Christians, (who differed from their fellow Jews only in the belief that Jesus was the promised Messiah,) was changed, by the Church of Rome, into the incomprehensible dogma of the trinity.

그러나 그들은 자기들의 조상들이 한 것처럼 자연을 일종의 신으로 생각하는 정도까지 가지 않도록 조심할 필요가 있다.
But they need to take care not to make the mistake of going as far as did their ancient ancestors, making nature into a kind of god.

땅으로 온 판도라는 멋진 타이탄 사람 에피메테우스와 사랑에 빠졌습니다. 그는 제우스의 명을 받아 자연을 가꾸는 신이었죠.
On earth, Pandora met and fell in love with Epimetheus, a talented titan who had been given the task of designing the natural world by Zeus.

이런 배경에 비추어 볼 때, 게르만 종교의 영향을 강하게 받은 나라들에서, 사람들이 흔히 숙명론적이고 그다지 종교심이 없으며 흔히 ‘자연이 나의 신이다!’
In view of this background, it is not surprising that in countries that have been strongly influenced by Germanic religion, people are often fatalistic, not very religious, and prone to say: ‘Nature is my god!’