자외선 차단제 oor Engels

자외선 차단제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sunscreen

naamwoord

topical skin product that helps protect against sunburn

제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.
So I think half of my book advance went into sunscreen.

voorbeelde

자외선 차단제의 표면처리층을 포함하는 복합분체의 신규한 제조방법
Novel production method for a composite powder comprising an ultraviolet blocker surface-treated layer

제러마이어는 계속해서 이렇게 말합니다. “제가 십 대 중반이 될 때까지는 효과가 있는 자외선 차단제가 없었습니다.
Jeremiah continues: “Until my early teens, there were no effective sunscreens available.

자외선의 85퍼센트는 구름을 통과할 수 있기 때문에 흐린 날에도 그러한 자외선 차단제를 바르는 것이 중요합니다.
This is important even on cloudy days because 85 percent of UV rays can penetrate clouds.

자외선 차단제는 적어도 2시간마다 다시 발라야 하지만, 그렇다고 해서 보호를 받는 시간의 총길이가 두 배로 늘어나지는 않습니다.
Sunscreen should be reapplied at least every two hours, but this does not double the total protection time.

자외선 차단제 또는 옷
Sunscreen or clothing

햇빛에 노출되기 30분 전과 그 후 2시간마다 그러한 자외선 차단제를 충분히 바른다.
Apply it liberally 30 minutes before sun exposure and every two hours thereafter.

더욱이 「피부암에 대한 해결책」에서는 단지 자외선 차단제를 바른다고 해서 안전하다는 착각에 빠져서는 안 된다고 경고합니다.
Moreover, The Skin Cancer Answer warns that you should not be lulled into a false sense of security just because you use sunscreen.

멜라닌은 우리 계통이, 특히 아프리카에서 발달한 우리 초기 조상이 천연 자외선 차단제로 채택했습니다.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.

일부 전문가들은 자외선 차단 지수(SPF)가 적어도 15는 되는 자외선 차단제를 추천합니다.
A sunscreen with a sun protection factor (SPF) of at least 15 is recommended by some experts.

자외선도 이 색소의 소멸에 한몫 하는데 자외선 차단제를 사용하면 속도를 늦출 수 있습니다.
Ultraviolet radiation can also contribute to this pigment breakdown, though it can be mitigated by the use of sunblock.

홍조류로부터 비독성 자외선 차단용 추출물을 제조하는 방법 및 이를 이용한 비독성 자외선 차단제
Method for preparing uv screening nontoxic extract from red algae, and nontoxic sunscreen using same

제 생각에 아마 제 책의 인세 선금 절반은 자외선차단제를 사느라 다 쓴 것 같습니다.
So I think half of my book advance went into sunscreen.

나노무기분체가 함유된 자외선차단제용 마이크론캡슐 조성물 및 이의 제조방법
Microcapsule composition containing nano-inorganic powder for ultraviolet screening agent and method for preparing same

(생후 6개월 미만의 어린아이에게는 자외선 차단제를 사용해서는 안 된다.)
(Sunscreen should not be used on children under six months of age.)

그러면 자외선 차단제를 어느 정도나 발라야 충분한가?
So, how much sunscreen is enough?

또한 구할 수 있다면 자외선 차단제를 바르는 방법도 있습니다.
Another option is to wear sunscreen lotion if it is available.

또한 그 갈색의 막은 시중에 판매되는 선 크림과 같이 자외선을 흡수함으로 자외선 차단제의 역할도 한다.
The brown coating also serves as a sunscreen by absorbing ultraviolet light, as commercial sunscreens do.

자외선 차단제에 관해 말하자면, A형 자외선과 B형 자외선을 모두 차단하는 광범위 일광 차단 제품을 사용하는 것이 현명합니다.
As to sunscreen, using a broad-spectrum product that filters out both UVA and UVB radiation is wise.

외출할 때는 자외선 차단 지수가 15이상 되어 A형 자외선과 B형 자외선을 모두 차단해 주는 자외선 차단제를 바른다.
When outdoors, use a broad-spectrum sunscreen rated SPF 15 or higher.

“하마는 털이 없는 피부를 햇볕으로부터 보호하기 위해, 사람들이 사용하는 선 크림과 비슷한 자외선 차단제를 분비한다”고 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.
“Hippos protect their hairless skin from the sun by sweating a sunscreen similar to commercial products used by humans,” reports The Independent of London.

햇볕에 살이 타지 않도록 100퍼센트 막아 주는 자외선 차단제는 없으며, 자외선 차단제가 반드시 피부암을 예방해 주는 것도 아닙니다.
No sunscreen is 100 percent effective against sunburn, nor does it necessarily prevent skin cancer.

일부 셀프 태너에는 자외선 차단제가 포함되어 있지만, 바른 후에 효과가 오래 지속되지 않으며 태닝 제품 자체가 피부를 자외선으로부터 보호하지 못한다.
Although some self-tanners contain sunscreen, its effect will not last long after application, and a fake tan itself will not protect the skin from UV exposure.

몸집이 평균 정도인 성인이라면, 얼굴과 목, 오른팔, 왼팔 등의 부위에는 자외선 차단제를 각각 찻숟가락의 절반이 넘게 발라야 한다.
An average-size adult should apply more than half a teaspoon of sunscreen to each of the following body areas: head and neck, right arm, and left arm.

자외선 차단제를 주기적으로 바르는 것이 도움이 될 수 있지만, 그렇게 한다고 해서 피부가 손상되거나 흑색종을 비롯한 특정 암에 걸리지 않도록 온전히 보호받게 되는 것은 아닙니다.
While regular use of sunscreens may help, it does not provide complete protection against skin damage and certain cancers, including melanoma.