자유 무역 협정 oor Engels

자유 무역 협정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

free trade area

naamwoord

free trade zone

Soortgelyke frases

한미자유무역협정
U.S.-Korea Free Trade Agreement

북미자유무역협정
nafta · north american free trade agreement

voorbeelde

그에 더하여 멕시코는 점차 민주주의 사회로 발전하고 있었고, 미국 및 캐나다와의 자유 무역 협정을 위해 협상을 시작하였다.
Besides that, the country was developing into a more democratic society, and negotiations were started for a free trade agreement with the United States and Canada.

2005년 8월 한국과 싱가포르는 자유무역협정을 체결했다.
On 25 June 2012 Colombia and Korea officially concluded negotiations for a free trade agreement.

이 안건은 2009년 10월 유럽 연합이 한국과 자유무역협정에 동의한 후 더 유관한 사안이 되었습니다.
This issue became more relevant for the European Union after a free trade agreement was reached between the European Union and South Korea in October 2009.

대한민국과 유럽 연합 간의 자유 무역 협정(FTA)은 중요한 이슈 중 하나였다.
FTA between Korea and the European Union was one of important issues.

대한민국은 유럽 연합과 한EU 자유 무역 협정을 맺고 있다.
Under the Euro-Mediterranean Agreement, the EU and Israel have free trade in industrial products.

북미 자유 무역 협정(NAFTA)
The North American Free Trade Agreement (NAFTA)

오바마 대통령은 여러 현안들 중 특히 북핵 문제와 한미자유무역협정에 대해 논의하기 위해 방한할 예정이다.
Obama is scheduled to visit to discuss North Korea's nuclear capabilities and the US-South Korea Free Trade Agreement, among other issues.

따라서 NAFTA(북미자유무역협정) 및 SPP(Security and Prosperity Partnership of North America)의 연장선상에서 논의되고 있다.
To this end, they agreed to establish the Security and Prosperity Partnership of North America (SPP).

그 결과로 미국과 한국의 자유 무역 협정( FTA) 이
( as translated in Korean )

1990년 이래로 캐나다, 미국 그리고 멕시코가 관련된 자유 무역 협정에 대한 협상이 진행되어 왔다.
Since 1990 a free trade agreement has been negotiated involving Canada, the United States, and Mexico.

또한 미국의 정책은 1994년에 효력을 발휘한 북미자유무역협정(NAFTA)에서 노래하고 있는 신자유주의 ‘워싱턴 합의’를 강조하게 되었다.
In addition, U.S. policy placed a special emphasis on the neoliberal "Washington Consensus", manifesting in the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which went into effect in 1994.

* l 북한의 역외 가공지역이 한미 자유무역협정의 본문이 명하는 바대로 노동권의 요건을 이행하도록 한국 정부에 압력을 가해야 합니다.
* Press South Korea so that North Korean outward processing zones fulfill the labor rights requirements, as required under main text of the US-Korea FTA.

양국 대통령은 아마도 이번 회동에서 2007년에 서명했음에도 아직 양국 의회에서 비준되지 못하고 있는 자유무역협정에 대해 논의할 것이다.
Obama and Lee are likely to discuss the Free Trade Agreement, which, although signed in 2007, has yet to be ratified by each country's legislature.

북미 자유 무역 협정은 북미환경협력협정(NAAEC)과 북미노동협력협정(NAALC)이라는 2가지 보충협정을 가지고 있다.
NAFTA has two supplements: the North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC) and the North American Agreement on Labor Cooperation (NAALC).

든든하고 견고한 지지자였습니다 ( 한국어 ) 또한 신사 숙녀 여러분, 지난 밤, 여러분들 모두도 잘 이해하고 계시겠지만 한국과 미국의 자유 무역 협정( FTA:
Secretary Clinton has always been a staunch supporter of peace and stability on the Korean Peninsula and of course in Northeast Asia.

한미간 자유무역협정의 부속서 22-B는 특화된 역외 가공지역에서 생산된 제품이 이 협정에 따라 미국에 면세로 유입될 가능성을 열어두고 있습니다.
The Annex 22-B to the US-Korea FTA creates the possibility that North Korean goods from specially designated outward processing zones could enter the United States duty free under the agreement.

이제는 한국과 미국 양국의 기업들에 이 기회를 전적으로 이용하여 이익을 극대화하고 앞으로의 자유 무역 협정에 있어 긍정적이고 큰 효용을 부른 예로 기억되길 바랍니다
( speaking in Korean ) ( as translated in English ) And of course my gratitude goes out to the American companies who have decided to take part.

이는 미국과 한국이 2007년 6월 자유무역협정에 서명하고 이 협정에 대한 양국의 의회 승인을 확보할 것을 공약했을 때, 미국과도 더욱 연관성 있는 사안이 되었습니다.
This issue became more relevant for the US, when the US and South Korea signed a free trade agreement (FTA) in June 2007 and pledged to work together to secure legislative approval for the agreement in both countries.

자유 무역 협정(自由貿易協定) 또는 FTA(영어: Free Trade Agreement)는 둘 또는 그 이상의 나라들이 상호간에 수출입 관세와 시장점유율 제한 등의 무역 장벽을 제거하기로 약정하는 조약이다.
A "free trade area" (FTA) is formed when at least two states partially or fully abolish custom tariffs on their inner border.

일부 경제학자들은 북미 자유 무역 협정(NAFTA)이나 아시아-태평양 경제 협력(APEC)과 같은 새로운 초국가적 대형 무역 지대를 만드는 것이 또한 세계 경제에 자극을 줄지 모른다고 생각합니다.
Some economists think that the creation of great, new supranational trading areas, such as those of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) and Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), may also give impetus to the world economy.

범대서양 무역 투자 동반자 협정(汎大西洋 貿易 投資 同伴者 協定, 영어: Transatlantic Trade and Investment Partnership, TTIP)은 미국과 유럽 연합 사이에 체결을 추진하고 있는 자유 무역 협정이다.
TTIP is a proposed free trade agreement being secretly negotiated between the European Union and the United States.

오바마 미 대통령은 이명박 대통령에게 공단 내 북한 노동자들의 기본적인 노동권이 보장되기 전에는 개성공단에서 생산된 제품들을 자유무역협정에 따라 수용할 수 없음을 전해야 한다고 말하며, 피어슨은 아래와 같이 덧붙였다.
"Obama should tell Lee the US won't include goods produced by North Korean workers under the Free Trade Agreement until their fundamental labor rights are guaranteed," Pearson said.

상호 교역의 증진을 위해 한국의 의회에서도 이 안건이 빨리 처리되길 바라고 있으며 이번 자유 무역 협정이 맺어짐으로써 미국과 한국 양국에 윈 윈하는 작전이며 한국이 세계 경제 규모 순위 12위에 더 가까이 갈 수 있는 기회라고 생각합니다
Madam Secretary, many people have known that President Lee's nickname is The Bulldozer.

또한 그들은 북미 자유 무역 협정(NAFTA)이나 환태평양 경제 동반자 협정 같은 무역협정이 때론 부당하다고 생각합니다. 이러한 무역 협정때문에 회사들이 일자리를 뺏어간 다른 나라들이 만든 값 싼 상품들을 미국으로 다시 재수입할 수 있도록 허락하기 때문이라면서요.
They also think trade agreements sometimes are unfair, like NAFTA and the Trans-Pacific Partnership, because these trade agreements allow companies to reimport those cheaply produced goods back into the US and other countries from where the jobs were taken.

* 유럽연합 혹은 유럽연합이 고용한 노동권 전문가가 문제의 노동자들에 직접적으로 접근하고, 해당 노동자들의 권리가 유럽연합과 한국 사이의 자유무역협정에 요구되고 있는 바와 같이 전적으로 보호 받지 못한다면, 유럽 연합은 개성공단을 역외무역지구로 수용할 수도 없고, 개성공단에서 생산된 제품을 면세로 수입하지도 않을 것임을 한국 정부에 주장할 것을 권고합니다.
* Insist to South Korea that unless the European Union or independent labor rights experts commissioned by the European Union are able to directly access workers in question and determine that workers' rights are fully protected as required under the main text of the EU-Korea FTA, the European Union will neither accept the KIC as an outward processing zone nor import products made in the KIC duty-free.