자유 분방한 oor Engels

자유 분방한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wild

adjective verb noun adverb

아주 자유 분방해져서 미니 스커트를 입고 짙은 화장을 하곤 하셨대요.
She became very wild and used to wear miniskirts and gobs of makeup.

voorbeelde

일반적으로, 넌센스를 더욱 즐기는 사람들은 추상 예술을 더욱 즐기는 사람들이고, 자유분방하고, 덜 보수적인 경향이 있죠.
In general, people who enjoy more nonsense, enjoy more abstract art, they tend to be liberal, less conservative, that type of stuff.

‘이스라엘’은 성 관계에 있어서 자유 분방하고 난잡해서는 안되었다.
Israel was not to be free, loose and promiscuous in sexual relations.

‘데이트’를 단지 재미로 하기 때문에 자유분방함으로 가득 찼다.”
“It is full of freedom because it is done just for fun.”

전에는 마약, 종교적 체험, 단정치 못한 품행 등, 이른바 자유 분방한 생활을 했던 사람들이다.
Previously, they had led the so-called free life-style of drugs, religious experimentation, and loose morals.

아주 자유 분방해져서 미니 스커트를 입고 짙은 화장을 하곤 하셨대요.
She became very wild and used to wear miniskirts and gobs of makeup.

아첨은 자유 분방한 여자들의 공격 무기로 오랫동안 사용되어 왔다.
Flattery has long been a weapon of the aggressive woman.

그런 상태에 이르면 우리는 더 쉽사리 ‘길을 잃고’ 빗나가게 되어 자유분방하게 행동하며 많은 유혹에 노출됩니다.—잠언 20:1.
In such a state, we are more likely to ‘go astray,’ to take liberties, and to be exposed to many temptations. —Proverbs 20:1.

방종(그리스어 아셀게이아)은 “음탕함, 자유분방함, 수치를 모르는 행위, 음란한 행위”를 의미합니다.
Loose conduct (Greek, a·selʹgei·a) denotes “licentiousness; wantonness; shameless conduct; lewdness of conduct.”

이와 같은 말들은 많은 청소년이 가지고 있는 성에 대한 방임적이고 자유 분방한 태도를 반영한다.
Statements like this reflect the permissive, freewheeling attitude that many youths have toward sex.

여성들에게는 자유 분방한 세상에서 조롱당할 수도 있는 영원한 미덕을 수호할 수 있는 잠재 능력이 있음을 이해하길 기원합니다.
We have enough popularity; we need more purity.

이제 ‘비아지오’는 왜 그의 “자유 분방한” 생활 방식이 별로 만족스럽지 못했었는지를 알 수 있었다.
Now Biagio could see why his “free” life-style had been so unsatisfying.

그러나 많은 사람들은 자유 분방한 성 관계에서 거의 충족감을 얻지 못한다.
Many, however, find little fulfillment in casual sex.

대단히 자유 분방한 사고죠! 좋아! 그리고 자유 분방했던 몇주가 지나고,
What a liberating thought!

텔레비전, 잡지, 영화는 방종 즉 “음탕함, 자유분방함, 수치를 모르는 행위”를 조장합니다.
Television, magazines, and movies promote loose conduct —“licentiousness; wantonness; shameless conduct.”

수지 균형을 맞추면서 우리의 자유 분방하고 흥청거리는 생활 방식을 지탱하기 위해서는, 강도질을 해야 했다.
To make ends meet and to support our Bohemian and reveling way of life, we had to rob.

얄밉고 재수 없는 짓거리를 자유분방하게 지속적으로 끊임없이
Do cunning things to get on her nerves!

오늘날 관광객들은 흔히 자유분방해지기 때문에 집에서 가족과 친구들 사이에 있다면 하지 않을 행동을 합니다.
Often tourists today feel free of restraint, so they engage in activities that they would not share in if they were at home around family and friends.

테드 케이의 제안에 기반한것이죠. 그가 완전히 자유분방했다면 어땟을지는 모르죠.
I don't know what he would do if we was completely unfettered and didn't follow those guidelines.

한 시장 조사에 따르면, 유행은 먼저 대담하고 자유 분방한 청소년들의 몇몇 작은 집단에서 발판을 마련한다.
According to one marketing survey, a fad first gains a toehold among small groups of daring, unconventional youths.

텍사스의 한 의료지는 헤비 메탈의 여러 표현들이 “성, 폭력, 증오, 신비술과 관련하여 자유 분방한 태도”를 예찬한다고 지적하였다.
A medical journal in Texas observed that many of the expressions in heavy metal glorify “unconventional attitudes concerning sex, violence, hate, and the occult.”

하지만 친구들의 자유 분방한 정신과 반사회적인 태도에 마음이 끌렸다.
But the free spirit and nonconformity of my friends beckoned to me.

말은 새로운 환경에 익숙해져야 하며, 이제까지 자유 분방하게 뛰놀던 것을 단념하고 진지하게 일할 채비를 갖추어야 한다.
They have to get used to their new surroundings and learn to give up their former carefree play, buckling down to work.

그에 따라, 종교 개혁 당시만 해도 여전히 생각조차 할 수 없었던 종교적 관용과 자유 분방한 태도가 점차 조장되었다.
This, in turn, gradually promoted a religious tolerance and liberal attitude that at the time of the Reformation was still inconceivable.

나는 좀더 자유 분방한 타입이었지만, 1936년 2월 3일에 나도 침례를 받았습니다.
I was a bit more of a stray horse, but on February 3, 1936, I too got baptized.

그러한 칠기가 독특한 이유는, 도안과 새겨 넣는 무늬가 자유분방하기 때문입니다.
But what make their wares unique are their free-form designs and incised patterns.